Atos 14
Em Icônio, Paulo e Barnabé, como de costume, foram à sinagoga judaica. Ali falaram de tal modo que veio a crer grande multidão de judeus e gentios.
Paulo e Barnabé foram para Icônio.
Eles foram à sinagoga judaica.
O costume de Paulo e Barnabé era pregar o evangelho.
Eles falaram sobre Jesus Cristo e como Ele é o Messias prometido.
História e explicação completa do versículo: atos 14:1
Mas os judeus que se tinham recusado a crer incitaram os gentios e irritaram-lhes os ânimos contra os irmãos.
Os judeus mencionados são aqueles que não acreditavam em Jesus como o Messias.
Eles se recusaram a crer porque não aceitavam a ideia de que Jesus era o Messias prometido.
Os gentios mencionados são aqueles que não eram judeus, ou seja, os não-cristãos.
Os judeus incitaram os gentios contra os irmãos, ou seja, contra os cristãos.
História e explicação completa do versículo: atos 14:2
Paulo e Barnabé passaram bastante tempo ali, falando corajosamente do Senhor, que confirmava a mensagem de sua graça realizando sinais e maravilhas pelas mãos deles.
Paulo e Barnabé eram missionários cristãos que viajavam para pregar o evangelho.
Eles estavam em Listra, uma cidade da Ásia Menor.
Significa que Deus confirmava a mensagem que Paulo e Barnabé pregavam, mostrando que era verdadeira.
Eram curas, milagres e outros feitos sobrenaturais que Deus realizava por meio deles.
História e explicação completa do versículo: atos 14:3
O povo da cidade ficou dividido: alguns estavam a favor dos judeus, outros a favor dos apóstolos.
Os judeus mencionados nesta passagem eram provavelmente judeus convertidos ao cristianismo.
Os apóstolos mencionados nesta passagem eram Paulo e Barnabé.
A cidade em questão não é especificada na passagem.
Os judeus e os apóstolos estavam pregando o evangelho na cidade.
História e explicação completa do versículo: atos 14:4
Formou-se uma conspiração de gentios e judeus, juntamente com os seus líderes, para maltratá-los e apedrejá-los.
Gentios e judeus, juntamente com seus líderes, formaram a conspiração.
Eles queriam maltratá-los provavelmente porque não concordavam com a mensagem que os personagens estavam pregando.
A passagem não especifica quem eram os líderes.
O objetivo da conspiração era maltratar e apedrejar os personagens.
História e explicação completa do versículo: atos 14:5
Quando eles souberam disso, fugiram para as cidades licaônicas de Listra e Derbe, e seus arredores,
"Eles" se refere a Paulo e Barnabé, missionários cristãos.
Eles souberam que havia uma conspiração para apedrejá-los.
Eles fugiram para evitar serem mortos.
As cidades licaônicas de Listra e Derbe ficam na região da Galácia, na atual Turquia.
História e explicação completa do versículo: atos 14:6
onde continuaram a pregar as boas novas.
As "boas novas" referem-se ao evangelho de Jesus Cristo, ou seja, a mensagem de salvação e redenção que ele trouxe ao mundo.
Os personagens principais são Paulo e Barnabé, dois missionários cristãos que viajavam pelo mundo pregando o evangelho.
Eles estavam em Listra, uma cidade da região da Licaônia, na atual Turquia.
Algumas pessoas eram receptivas à mensagem e se converteram, enquanto outras eram hostis e se opunham aos pregadores.
História e explicação completa do versículo: atos 14:7
Em Listra havia um homem paralítico dos pés, aleijado desde o nascimento, que vivia ali sentado e nunca tinha andado.
O homem paralítico em Listra era um habitante local.
O homem era paralítico dos pés e não conseguia andar.
O homem era aleijado desde o nascimento.
O homem costumava ficar sentado em Listra.
História e explicação completa do versículo: atos 14:8
Ele ouvira Paulo falar. Quando Paulo olhou diretamente para ele e viu que o homem tinha fé para ser curado,
O "ele" mencionado no versículo é um homem que estava ouvindo Paulo falar.
Não é especificado o que Paulo estava falando quando o homem ouviu.
Paulo percebeu que o homem tinha fé para ser curado quando olhou diretamente para ele.
O homem estava buscando a cura de uma doença ou enfermidade não especificada.
História e explicação completa do versículo: atos 14:9
disse em alta voz: "Levante-se! Fique de pé! " Com isso, o homem deu um salto e começou a andar.
Paulo disse "Levante-se! Fique de pé!".
O homem era coxo desde o nascimento e estava sentado ouvindo Paulo falar.
O homem deu um salto e começou a andar.
As pessoas ficaram maravilhadas e começaram a louvar a Deus.
História e explicação completa do versículo: atos 14:10
Ao ver o que Paulo fizera, a multidão começou a gritar em língua licaônica: "Os deuses desceram até nós em forma humana! "
Paulo é um dos apóstolos de Jesus Cristo.
Paulo curou um homem que era coxo desde o nascimento.
"Língua licaônica" se refere ao idioma falado pelos habitantes da região de Listra, onde a cena aconteceu.
A multidão ficou impressionada e começou a gritar.
História e explicação completa do versículo: atos 14:11
A Barnabé chamavam Zeus e a Paulo Hermes, porque era ele quem trazia a palavra.
Barnabé era chamado de Zeus.
Paulo era chamado de Hermes.
Porque Barnabé era o líder e falava mais do que Paulo.
Porque Paulo era o principal pregador e falava com eloquência.
História e explicação completa do versículo: atos 14:12
O sacerdote de Zeus, cujo templo ficava diante da cidade, trouxe bois e coroas de flores à porta da cidade, porque ele e a multidão queriam oferecer-lhes sacrifícios.
O sacerdote mencionado nessa passagem é o sacerdote de Zeus.
A divindade adorada no templo em frente à cidade era Zeus.
O sacerdote trouxe bois e coroas de flores à porta da cidade.
O sacerdote e a multidão queriam oferecer sacrifícios porque acreditavam que Paulo e Barnabé eram deuses.
História e explicação completa do versículo: atos 14:13
Ouvindo isso, os apóstolos Barnabé e Paulo rasgaram as roupas e correram para o meio da multidão, gritando:
Os apóstolos Barnabé e Paulo ouviram que a multidão estava prestes a oferecer sacrifícios a eles como se fossem deuses.
Eles rasgaram suas roupas como sinal de indignação e tristeza pelo que estava acontecendo.
Rasgar as roupas era um gesto comum na cultura judaica para expressar luto, dor ou indignação.
Correr para o meio da multidão foi uma forma de confrontar a situação e tentar impedir que a multidão cometesse um erro grave.
História e explicação completa do versículo: atos 14:14
"Homens, por que vocês estão fazendo isso? Nós também somos humanos como vocês. Estamos trazendo boas novas para vocês, dizendo-lhes que se afastem dessas coisas vãs e se voltem para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há.
Paulo e Barnabé estão falando nessa passagem bíblica.
Os homens estavam prestes a oferecer sacrifícios a Paulo e Barnabé, pensando que eles eram deuses.
Os homens estavam fazendo isso porque ficaram impressionados com os milagres que Paulo e Barnabé realizaram.
"Coisas vãs" se refere a adorar ídolos e seguir crenças falsas.
História e explicação completa do versículo: atos 14:15
No passado ele permitiu que todas as nações seguissem os seus próprios caminhos.
O "ele" mencionado nessa passagem se refere a Deus.
"Permitiu" significa que Deus não interferiu na escolha das nações de seguir seus próprios caminhos.
"Todas as nações" se refere a todas as nações do mundo.
"Seguissem os seus próprios caminhos" significa que as nações escolheram seguir seus próprios deuses e práticas religiosas.
História e explicação completa do versículo: atos 14:16
Contudo, não ficou sem testemunho: mostrou sua bondade, dando-lhes chuva do céu e colheitas no tempo certo, concedendo-lhes sustento com fartura e enchendo de alegria os seus corações".
O sujeito da frase é Deus.
"Mostrou sua bondade" significa que Deus demonstrou sua benevolência e misericórdia.
A "chuva do céu" é uma referência às chuvas necessárias para o crescimento das plantas e colheitas.
"Colheitas no tempo certo" significa que as plantas foram colhidas na época certa, quando estavam maduras e prontas para serem colhidas.
História e explicação completa do versículo: atos 14:17
Apesar dessas palavras, eles tiveram dificuldade para impedir que a multidão lhes oferecesse sacrifícios.
"Eles" se refere aos apóstolos Paulo e Barnabé.
Antes dessa passagem, Paulo e Barnabé estavam pregando o evangelho em Listra.
A multidão queria oferecer sacrifícios porque acreditava que Paulo e Barnabé eram deuses.
Os apóstolos ficaram horrorizados e tentaram impedir a multidão de fazer isso.
História e explicação completa do versículo: atos 14:18
Então alguns judeus chegaram de Antioquia e de Icônio e mudaram o ânimo das multidões. Apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto.
Alguns judeus chegaram de Antioquia e Icônio.
Eles mudaram o ânimo das multidões.
Paulo foi apedrejado.
Os judeus pensaram que Paulo estava morto.
História e explicação completa do versículo: atos 14:19
Mas quando os discípulos se ajuntaram em volta de Paulo, ele se levantou e voltou à cidade. No dia seguinte, ele e Barnabé partiram para Derbe.
Paulo foi apedrejado e arrastado para fora da cidade.
Paulo voltou à cidade para se recuperar dos ferimentos.
Os discípulos estavam com Paulo quando ele voltou à cidade.
Paulo e Barnabé partiram para Derbe.
História e explicação completa do versículo: atos 14:20
Eles pregaram as boas novas naquela cidade e fizeram muitos discípulos. Então voltaram para Listra, Icônio e Antioquia,
Os discípulos de Jesus.
Muitos discípulos foram feitos.
Não é especificado na passagem.
Voltaram para Listra, Icônio e Antioquia.
História e explicação completa do versículo: atos 14:21
fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé, dizendo: "É necessário que passemos por muitas tribulações para entrarmos no Reino de Deus".
Paulo e Barnabé.
Fortalecer e encorajar os discípulos a permanecerem na fé.
Passar por muitas tribulações.
Dificuldades, sofrimentos, perseguições.
História e explicação completa do versículo: atos 14:22
Paulo e Barnabé designaram-lhes presbíteros em cada igreja; tendo orado e jejuado, eles os encomendaram ao Senhor, em quem haviam confiado.
Paulo e Barnabé eram missionários cristãos que pregavam o evangelho em várias regiões.
"Designaram-lhes presbíteros" significa que eles escolheram líderes para as igrejas que haviam fundado.
Um presbítero é um líder espiritual da igreja, também conhecido como ancião.
Não há uma quantidade específica mencionada na passagem.
História e explicação completa do versículo: atos 14:23
Passando pela Pisídia, chegaram à Panfília
A Pisídia e a Panfília são regiões da Ásia Menor, localizadas na atual Turquia.
Os personagens que estão passando por essas regiões são Paulo e Barnabé, dois dos principais líderes da igreja cristã primitiva.
O objetivo da viagem deles era pregar o evangelho de Jesus Cristo e estabelecer novas comunidades de fé.
A passagem foi escrita por Lucas, o autor do livro de Atos dos Apóstolos, provavelmente no final do primeiro século d.C.
História e explicação completa do versículo: atos 14:24
e, tendo pregado a palavra em Perge, desceram para Atália.
Paulo e Barnabé pregaram a palavra em Perge.
"Pregar a palavra" significa compartilhar a mensagem do evangelho de Jesus Cristo com outras pessoas.
Perge é uma cidade antiga localizada na região da Panfília, na atual Turquia.
O objetivo da pregação em Perge era levar a mensagem do evangelho aos habitantes da cidade.
História e explicação completa do versículo: atos 14:25
De Atália navegaram de volta a Antioquia, onde tinham sido recomendados à graça de Deus para a missão que agora haviam completado.
Paulo e Barnabé, juntamente com outros membros da equipe missionária.
De Atália, uma cidade costeira da província romana da Panfília.
Ser recomendado à graça de Deus significa ser abençoado e apoiado pela igreja local para realizar uma missão em nome de Deus.
A missão que eles haviam completado era pregar o evangelho e estabelecer igrejas em várias cidades da região da Panfília e da Licaônia.
História e explicação completa do versículo: atos 14:26
Chegando ali, reuniram a igreja e relataram tudo o que Deus tinha feito por meio deles e como abrira a porta da fé aos gentios.
Paulo e Barnabé.
Reuniram a igreja.
Eles relataram tudo o que Deus tinha feito por meio deles e como abriu a porta da fé aos gentios.
Deus abriu a porta da fé aos gentios.
História e explicação completa do versículo: atos 14:27
E ficaram ali muito tempo com os discípulos.
Os discípulos ficaram em Listra.
Os discípulos mencionados eram Paulo e Barnabé.
O propósito da estadia dos discípulos era fortalecer a igreja local em Listra.
Durante o tempo em que os discípulos ficaram ali, eles pregaram o evangelho e realizaram milagres.
História e explicação completa do versículo: atos 14:28