Atos 27
Quando ficou decidido que navegaríamos para a Itália, Paulo e alguns outros presos foram entregues a um centurião chamado Júlio, que pertencia ao Regimento Imperial.
Foi decidido que eles navegariam para a Itália.
Paulo e alguns outros presos foram entregues a Júlio.
Júlio era um centurião do Regimento Imperial.
Eles foram entregues a Júlio para serem levados para a Itália.
História e explicação completa do versículo: atos 27:1
Embarcamos num navio de Adramítio, que estava de partida para alguns lugares da província da Ásia, e saímos ao mar, estando conosco Aristarco, um macedônio de Tessalônica.
Os personagens mencionados na passagem embarcaram no navio de Adramítio.
O navio estava de partida para alguns lugares da província da Ásia.
A província da Ásia mencionada na passagem é desconhecida.
Aristarco, um macedônio de Tessalônica, estava com eles no navio.
História e explicação completa do versículo: atos 27:2
No dia seguinte, ancoramos em Sidom; e Júlio, num gesto de bondade para com Paulo, permitiu-lhe que fosse ao encontro dos seus amigos, para que estes suprissem as suas necessidades.
A embarcação ancorou em Sidom.
Júlio permitiu que Paulo fosse ao encontro de seus amigos.
Júlio permitiu que Paulo fosse ao encontro de seus amigos para que estes suprissem suas necessidades.
Os amigos de Paulo supriram suas necessidades.
História e explicação completa do versículo: atos 27:3
Quando partimos de lá, passamos ao norte de Chipre, porque os ventos nos eram contrários.
Os navegantes estavam indo para Roma.
Os ventos eram contrários provavelmente por causa da época do ano ou da direção da corrente de ar.
O objetivo da viagem era levar Paulo a Roma para ser julgado pelo imperador.
A bordo do navio estavam Paulo, outros prisioneiros, soldados e marinheiros.
História e explicação completa do versículo: atos 27:4
Tendo atravessado o mar aberto ao longo da Cilícia e da Panfília, ancoramos em Mirra, na Lícia.
Paulo e outros prisioneiros, juntamente com o centurião e os soldados que os acompanhavam.
Eles percorreram ao longo da Cilícia e da Panfília.
Mirra fica na Lícia, uma região da Ásia Menor.
O objetivo da viagem era levar Paulo a Roma para ser julgado pelo imperador.
História e explicação completa do versículo: atos 27:5
Ali, o centurião encontrou um navio alexandrino que estava de partida para a Itália e nele nos fez embarcar.
O centurião era um oficial romano responsável por um grupo de soldados.
O navio alexandrino estava indo para a Itália.
Paulo e outros prisioneiros estavam embarcando no navio.
O centurião escolheu esse navio porque era o mais adequado para a viagem.
História e explicação completa do versículo: atos 27:6
Navegamos vagarosamente por muitos dias e tivemos dificuldade para chegar a Cnido. Não sendo possível prosseguir em nossa rota, devido aos ventos contrários, navegamos ao sul de Creta, defronte a Salmona.
A viagem estava demorando porque eles estavam enfrentando ventos contrários.
Cnido era uma cidade importante na costa da Ásia Menor e eles provavelmente queriam chegar lá para descansar e se abastecer.
"Ventos contrários" significa que os ventos estavam soprando na direção oposta à que eles queriam ir, tornando a navegação mais difícil.
Eles decidiram navegar ao sul de Creta para tentar evitar os ventos contrários e encontrar uma rota mais segura.
História e explicação completa do versículo: atos 27:7
Costeamos a ilha com dificuldade e chegamos a um lugar chamado Bons Portos, perto da cidade de Laséia.
Significa que a navegação ao redor da ilha foi difícil e desafiadora.
A ilha não é especificamente mencionada nesse versículo.
O nome "Bons Portos" significa que é um lugar seguro e adequado para ancorar um navio.
A cidade de Laséia fica perto de Bons Portos, mas sua localização exata não é mencionada.
História e explicação completa do versículo: atos 27:8
Tínhamos perdido muito tempo, e agora a navegação se tornara perigosa, pois já havia passado o Jejum. Por isso Paulo os advertiu:
O "Jejum" se refere ao Dia da Expiação, um feriado judaico que ocorria em setembro ou outubro.
A navegação se tornou perigosa porque o inverno estava chegando e as tempestades eram comuns nessa época do ano.
Paulo era um prisioneiro a bordo do navio, sendo levado para Roma para ser julgado.
Paulo advertiu as pessoas a bordo do navio que eles deveriam ficar em Creta e não continuar a viagem, pois isso poderia levar à perda de vidas e do navio.
História e explicação completa do versículo: atos 27:9
"Senhores, vejo que a nossa viagem será desastrosa e acarretará grande prejuízo para o navio, para a carga e também para as nossas vidas".
Paulo disse essa frase.
Paulo estava a bordo de um navio.
O objetivo da viagem era levar Paulo a Roma.
Paulo disse que a viagem seria desastrosa porque ele tinha uma visão de que o navio seria destruído.
História e explicação completa do versículo: atos 27:10
Mas o centurião, em vez de ouvir o que Paulo falava, seguiu o conselho do piloto e do dono do navio.
O centurião era um oficial romano responsável por um grupo de soldados.
Paulo estava aconselhando que o navio não deveria partir devido às condições climáticas desfavoráveis.
O piloto era o responsável pela navegação do navio.
O dono do navio era o proprietário do navio.
História e explicação completa do versículo: atos 27:11
Visto que o porto não era próprio para passar o inverno, a maioria decidiu que deveríamos continuar navegando, com a esperança de alcançar Fenice e ali passar o inverno. Este era um porto de Creta, que dava para sudoeste e noroeste.
O porto não era próprio para passar o inverno porque não oferecia abrigo adequado para o navio.
A maioria decidiu continuar navegando com a esperança de alcançar Fenice e ali passar o inverno.
Eles esperavam passar o inverno em Fenice.
O porto de Creta que eles esperavam alcançar era Fenice.
História e explicação completa do versículo: atos 27:12
Começando a soprar suavemente o vento sul, eles pensaram que haviam obtido o que desejavam; por isso levantaram âncoras e foram navegando ao longo da costa de Creta.
Os tripulantes levantaram âncoras e começaram a navegar.
Eles pensaram que haviam obtido o vento favorável para a viagem.
Eles estavam navegando ao longo da costa de Creta.
A costa se chamava Creta.
História e explicação completa do versículo: atos 27:13
Pouco tempo depois, desencadeou-se da ilha um vento muito forte, chamado Nordeste.
Desencadeou-se um vento muito forte chamado Nordeste.
O vento era chamado Nordeste.
O vento era muito forte.
O vento soprava na direção Nordeste.
História e explicação completa do versículo: atos 27:14
O navio foi arrastado pela tempestade, sem poder resistir ao vento; assim, cessamos as manobras e ficamos à deriva.
O navio foi arrastado pela tempestade.
A causa do navio ter sido arrastado pela tempestade foi o vento forte.
"Cessamos as manobras" significa que os tripulantes pararam de tentar controlar o navio.
O navio não conseguia resistir ao vento por ser muito forte.
História e explicação completa do versículo: atos 27:15
Passando ao sul de uma pequena ilha chamada Clauda, foi com dificuldade que conseguimos recolher o barco salva-vidas.
O barco salva-vidas foi recolhido com dificuldade.
A ilha mencionada na passagem era chamada de Clauda.
Não há informações na passagem sobre a origem do nome da ilha.
A tripulação teve dificuldades em recolher o barco salva-vidas devido às condições climáticas adversas.
História e explicação completa do versículo: atos 27:16
Levantando-o, lançaram mão de todos os meios para reforçar o navio com cordas; e temendo que ele encalhasse nos bancos de areia de Sirte, baixaram as velas e deixaram o navio à deriva.
Os tripulantes estavam reforçando o navio com cordas para evitar que ele se despedaçasse durante a tempestade.
Os bancos de areia de Sirte são uma área perigosa de bancos de areia no mar Mediterrâneo, perto da costa da Líbia.
Os tripulantes baixaram as velas para reduzir a velocidade do navio e evitar que ele se despedaçasse nos bancos de areia.
O navio estava sendo atingido por uma tempestade violenta.
História e explicação completa do versículo: atos 27:17
No dia seguinte, sendo violentamente castigados pela tempestade, começaram a lançar fora a carga.
No dia seguinte, os tripulantes do navio foram violentamente castigados pela tempestade.
Eles estavam sendo castigados pela tempestade.
Eles começaram a lançar fora a carga.
Eles decidiram lançar fora a carga para tentar aliviar o peso do navio e evitar que ele afundasse.
História e explicação completa do versículo: atos 27:18
No terceiro dia, lançaram fora, com as próprias mãos, a armação do navio.
Os tripulantes estavam em um navio que enfrentava uma forte tempestade no mar.
Eles lançaram a armação do navio fora para aliviar o peso e evitar que o navio afundasse.
Os tripulantes estavam apreensivos e temerosos diante da situação.
O mar estava agitado e com ondas muito altas.
História e explicação completa do versículo: atos 27:19
Não aparecendo nem sol nem estrelas por muitos dias, e continuando a abater-se sobre nós grande tempestade, finalmente perdemos toda a esperança de salvamento.
A passagem bíblica Atos 27:20 faz parte do relato da viagem de Paulo como prisioneiro para Roma, por volta do ano 60 d.C.
Paulo e outros prisioneiros, juntamente com tripulantes e soldados romanos, estavam a bordo de um navio que enfrentou uma grande tempestade no mar Mediterrâneo.
A ausência do sol e das estrelas dificultava a navegação, pois eles não tinham referências para se orientar.
A tempestade era forte por causa dos ventos contrários e das correntes marítimas.
História e explicação completa do versículo: atos 27:20
Visto que os homens tinham passado muito tempo sem comer, Paulo levantou-se diante deles e disse: "Os senhores deviam ter aceitado o meu conselho de não partir de Creta, pois assim teriam evitado este dano e prejuízo.
Lucas é o autor do livro de Atos.
A história descrita em Atos 27 se passa no mar Mediterrâneo.
Os homens mencionados no verso 21 estavam com fome.
Paulo disse aos homens que eles deveriam ter seguido o seu conselho de não partir de Creta.
História e explicação completa do versículo: atos 27:21
Mas agora recomendo-lhes que tenham coragem, pois nenhum de vocês perderá a vida; apenas o navio será destruído.
O apóstolo Paulo está falando nessa passagem bíblica.
Antes dessa recomendação, o navio em que Paulo estava a bordo havia enfrentado uma forte tempestade por vários dias.
Paulo recomenda ter coragem porque ele recebeu uma mensagem de um anjo de Deus, dizendo que nenhum dos tripulantes perderia a vida.
Isso significa que, apesar do navio ser destruído, todos os tripulantes sobreviveriam.
História e explicação completa do versículo: atos 27:22
Pois ontem à noite apareceu-me um anjo do Deus a quem pertenço e a quem adoro, dizendo-me:
Um anjo do Deus a quem o narrador pertence e adora.
O Deus a quem o narrador pertence e adora não é especificado.
O anjo disse ao narrador que ele não deveria temer, pois ele seria levado a julgamento diante de César e que Deus havia concedido a vida de todos os que estavam com ele no navio.
O contexto era uma tempestade violenta que ameaçava afundar o navio em que o narrador estava.
História e explicação completa do versículo: atos 27:23
‘Paulo, não tenha medo. É preciso que você compareça perante César; Deus, por sua graça, deu-lhe as vidas de todos os que estão navegando com você’.
Paulo é o destinatário da mensagem.
Paulo estava com medo por causa da tempestade que estava acontecendo enquanto ele estava navegando para Roma.
César era o imperador romano na época.
"Comparecer perante César" significa que Paulo teria que se apresentar diante do imperador romano para ser julgado.
História e explicação completa do versículo: atos 27:24
Assim, tenham ânimo, senhores! Creio em Deus que acontecerá do modo como me foi dito.
Paulo disse essa frase em Atos 27:25.
Paulo estava em um navio que estava sendo atingido por uma forte tempestade.
Os senhores precisavam ter ânimo porque estavam em uma situação perigosa e incerta.
Deus é o Criador do universo e o Senhor da vida de Paulo.
História e explicação completa do versículo: atos 27:25
Devemos ser arrastados para alguma ilha".
Paulo disse essa frase em Atos 27:26.
Paulo estava a bordo de um navio que enfrentava uma tempestade violenta.
Eles precisavam ser arrastados para uma ilha porque o navio estava em perigo de naufragar.
O destino original do navio era Roma.
História e explicação completa do versículo: atos 27:26
Na décima quarta noite, ainda estávamos sendo levados de um lado para outro no mar Adriático, quando, por volta da meia-noite, os marinheiros imaginaram que estávamos próximos da terra.
A embarcação estava no mar Adriático.
A embarcação ficou à deriva por 14 noites.
Os homens a bordo eram marinheiros.
Os marinheiros pensaram ter avistado a terra por volta da meia-noite.
História e explicação completa do versículo: atos 27:27
Lançando a sonda, verificaram que a profundidade era de trinta e sete metros; pouco tempo depois, lançaram novamente a sonda e encontraram vinte e sete metros.
Atos 27:28 faz parte do relato da viagem do apóstolo Paulo para Roma, onde ele foi preso e enviado para julgamento.
"Lançando a sonda" significa jogar um instrumento de medição de profundidade no mar para determinar a profundidade da água.
Os marinheiros estavam medindo a profundidade do mar para garantir que o navio não encalhasse em áreas rasas ou perigosas.
A profundidade de trinta e sete metros e vinte e sete metros pode indicar a mudança nas condições do mar ou a proximidade da costa.
História e explicação completa do versículo: atos 27:28
Temendo que fôssemos jogados contra as pedras, lançaram quatro âncoras da popa e faziam preces para que amanhecesse o dia.
Eles lançaram quatro âncoras para garantir que o navio não fosse levado pela tempestade.
Eles lançaram as âncoras da popa porque o vento e as ondas estavam vindo da frente do navio.
Eles estavam com medo de serem jogados contra as pedras porque estavam navegando perto de uma costa rochosa.
Eles estavam fazendo preces para pedir proteção e ajuda divina.
História e explicação completa do versículo: atos 27:29
Tentando escapar do navio, os marinheiros baixaram o barco salva-vidas ao mar, a pretexto de lançar âncoras da proa.
Os marinheiros tentaram escapar do navio porque estavam com medo de naufragar.
Eles baixaram o barco salva-vidas ao mar como uma forma de fuga em caso de naufrágio.
Os marinheiros usaram o pretexto de lançar âncoras da proa para disfarçar sua verdadeira intenção de escapar do navio.
O navio estava enfrentando uma forte tempestade.
História e explicação completa do versículo: atos 27:30
Então Paulo disse ao centurião e aos soldados: "Se estes homens não ficarem no navio, vocês não poderão salvar-se".
"Estes homens" se referem aos marinheiros que estavam a bordo do navio.
Paulo está preocupado com a segurança dos homens no navio porque eles corriam o risco de naufragar e perder a vida.
"Ficarem no navio" significa permanecer a bordo do navio e não abandoná-lo.
Paulo acredita que a salvação dos soldados depende da permanência dos homens no navio porque eles são os responsáveis por manter o navio a flutuar.
História e explicação completa do versículo: atos 27:31
Com isso os soldados cortaram as cordas que prendiam o barco salva-vidas e o deixaram cair.
Os soldados cortaram as cordas para evitar que o barco salva-vidas fosse arrastado pelo navio em meio à tempestade.
O barco salva-vidas estava preso ao navio por cordas.
Os soldados provavelmente usaram facas ou outros instrumentos cortantes para cortar as cordas.
O objetivo era evitar que o barco salva-vidas fosse arrastado pelo navio e causasse danos ao navio ou aos tripulantes.
História e explicação completa do versículo: atos 27:32
Pouco antes do amanhecer, Paulo insistia que todos se alimentassem, dizendo: "Hoje faz catorze dias que vocês têm estado em vigília constante, sem nada comer.
Paulo insistiu que todos se alimentassem porque eles estavam em uma situação de extrema fome e cansaço, e precisavam de forças para sobreviver.
O contexto era uma tempestade no mar que havia durado vários dias, e que havia deixado os passageiros do navio em uma situação de grande perigo.
Eles estavam em vigília constante porque precisavam manter o navio em funcionamento e estar preparados para qualquer emergência.
Eles não tinham comido nada durante esse tempo porque não havia comida suficiente para todos, e porque a tempestade havia impedido que eles pescassem ou recebessem suprimentos.
História e explicação completa do versículo: atos 27:33
Agora eu os aconselho a comerem algo, pois só assim poderão sobreviver. Nenhum de vocês perderá um fio de cabelo sequer".
O apóstolo Paulo está falando neste versículo.
O contexto é a viagem de Paulo para Roma como prisioneiro, durante uma tempestade no mar.
Eles precisavam comer para sobreviver porque estavam enfrentando uma situação de risco e precisavam manter suas forças.
"Nenhum de vocês perderá um fio de cabelo sequer" significa que Deus protegeria todos eles e nenhum dano permanente seria infligido.
História e explicação completa do versículo: atos 27:34
Tendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Então o partiu e começou a comer.
Paulo tomou pão porque estava com fome.
Paulo deu graças a Deus por ter recebido o alimento.
Paulo comeu diante de todos para mostrar que estava confiante em Deus e que ele havia providenciado o alimento necessário para a viagem.
O ato de partir o pão pode simbolizar a comunhão e a partilha entre os cristãos.
História e explicação completa do versículo: atos 27:35
Todos se reanimaram e também comeram algo.
"Todos" se refere aos passageiros e tripulantes do navio em que Paulo estava viajando.
Eles precisavam se reanimar porque estavam exaustos e desanimados devido à tempestade e à falta de comida e água.
Antes deste versículo, Paulo havia aconselhado a tripulação a permanecer no navio e confiar em Deus para salvá-los.
A tempestade foi causada por um forte vento chamado Euro-aquilo.
História e explicação completa do versículo: atos 27:36
Estavam a bordo duzentas e setenta e seis pessoas.
As 276 pessoas a bordo eram prisioneiros e tripulantes em um navio que viajava de Cesaréia para Roma.
O propósito da viagem era levar Paulo a Roma para ser julgado pelo imperador romano.
O destino da viagem era Roma, a capital do Império Romano.
O tipo de navio em que estavam é desconhecido, mas era provavelmente um navio comercial ou militar romano.
História e explicação completa do versículo: atos 27:37
Depois de terem comido até ficarem satisfeitos, aliviaram o peso do navio, atirando todo o trigo ao mar.
Eles jogaram o trigo ao mar para aliviar o peso do navio e evitar que afundasse.
Não havia outra maneira de aliviar o peso do navio naquela situação.
A tripulação continuou a enfrentar dificuldades e perigos, mas a ação de jogar o trigo ao mar ajudou a salvar suas vidas.
O trigo provavelmente se perdeu no mar ou foi consumido por animais marinhos.
História e explicação completa do versículo: atos 27:38
Quando amanheceu não reconheceram a terra, mas viram uma enseada com uma praia, para onde decidiram conduzir o navio, se fosse possível.
A passagem de Atos 27:39 ocorre durante a viagem de Paulo para Roma, enquanto ele está a bordo de um navio que enfrenta uma tempestade.
Os personagens envolvidos na passagem são Paulo, o capitão do navio, a tripulação e os outros passageiros.
Antes de chegarem à enseada com a praia, o navio enfrentou uma tempestade que durou vários dias e foi jogado para lá e para cá pelo vento.
Eles não reconheceram a terra porque estavam perdidos no mar e não sabiam onde estavam.
História e explicação completa do versículo: atos 27:39
Cortando as âncoras, deixaram-nas no mar, desatando ao mesmo tempo as cordas que prendiam os lemes. Então, alçando a vela da proa ao vento, dirigiram-se para a praia.
A passagem faz parte da narrativa de Lucas sobre a viagem de Paulo para Roma, durante a qual o navio em que ele estava foi atingido por uma tempestade.
Eles cortaram as âncoras para tentar salvar o navio, que estava sendo arrastado pelas ondas em direção às rochas.
Desatar as cordas dos lemes significa soltar as cordas que prendiam os lemes, que eram usados para controlar a direção do navio.
Eles conseguiram dirigir o navio usando a vela da proa, que foi alçada ao vento e ajudou a empurrar o navio na direção desejada.
História e explicação completa do versículo: atos 27:40
Mas o navio encalhou num banco de areia, onde tocou o fundo. A proa encravou-se e ficou imóvel, e a popa foi quebrada pela violência das ondas.
O navio encalhou em um banco de areia.
Um banco de areia é uma formação de areia que se acumula no fundo do mar.
O navio encalhou no banco de areia devido a condições climáticas adversas.
"A proa encravou-se" significa que a parte da frente do navio ficou presa no banco de areia.
História e explicação completa do versículo: atos 27:41
Os soldados resolveram matar os presos para impedir que algum deles fugisse, jogando-se ao mar.
Os soldados eram romanos que estavam escoltando os presos a bordo do navio.
Os soldados queriam matar os presos para impedir que eles fugissem e causassem problemas durante a tempestade.
Havia cerca de 276 pessoas a bordo do navio, incluindo os presos.
O destino do navio era Roma.
História e explicação completa do versículo: atos 27:42
Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo e os impediu de executar o plano. Então ordenou aos que sabiam nadar que se lançassem primeiro ao mar em direção à terra.
O centurião era o oficial romano responsável pela guarda dos prisioneiros a bordo do navio.
Os soldados planejavam matar todos os prisioneiros para evitar que eles fugissem durante a tempestade.
O centurião queria poupar a vida de Paulo porque ele havia se mostrado útil e confiável durante a viagem.
Se o plano dos soldados fosse executado, todos os prisioneiros teriam sido mortos.
História e explicação completa do versículo: atos 27:43
Os outros teriam que salvar-se em tábuas ou em pedaços do navio. Dessa forma, todos chegaram a salvo em terra.
Os personagens estavam em um navio durante uma tempestade.
O navio estava afundando e os personagens precisaram se salvar em tábuas ou pedaços do navio para sobreviver.
Havia 276 pessoas no navio.
Os personagens conseguiram chegar em terra nadando ou flutuando em tábuas ou pedaços do navio.
História e explicação completa do versículo: atos 27:44