Daniel 1
No terceiro ano do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e a sitiou.
Jeoaquim.
Nabucodonosor.
O terceiro ano de reinado de Jeoaquim.
Nabucodonosor sitiou Jerusalém porque Judá se rebelou contra o domínio babilônico.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:1
E o Senhor entregou Jeoaquim, rei de Judá, nas suas mãos, e também alguns dos utensílios do templo de Deus. Ele levou os utensílios para o templo do seu deus na terra de Sinear e os colocou na casa do tesouro do seu deus.
Jeoaquim, rei de Judá, foi entregue nas mãos do rei da Babilônia.
O nome do rei de Judá era Jeoaquim.
O rei da Babilônia levou os utensílios do templo de Deus.
Os utensílios foram levados para o templo do deus da Babilônia.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:2
Então o rei ordenou que Aspenaz, o chefe dos oficiais da sua corte, trouxesse alguns dos israelitas da família real e da nobreza;
O rei ordenou que Aspenaz trouxesse alguns dos israelitas da família real e da nobreza.
Aspenaz era o chefe dos oficiais da corte do rei.
Os israelitas da família real e da nobreza eram membros da elite judaica.
O rei ordenou que Aspenaz trouxesse esses israelitas para servirem na corte do rei.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:3
jovens sem defeito físico, de boa aparência, cultos, inteligentes, que dominassem os vários campos do conhecimento e fossem capacitados para servir no palácio do rei. Ele devia ensinar-lhes a língua e a literatura dos babilônios.
Os jovens mencionados em Daniel 1:4 eram aqueles que foram levados cativos de Jerusalém para a Babilônia.
O critério para selecionar esses jovens era que eles fossem "sem defeito físico, de boa aparência, cultos, inteligentes, que dominassem os vários campos do conhecimento".
"Sem defeito físico" significa que eles não tinham nenhuma deficiência física que pudesse prejudicar seu desempenho no palácio do rei.
Era importante que eles fossem "de boa aparência" porque isso era considerado um sinal de saúde e bem-estar, o que era valorizado na cultura babilônica.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:4
O rei designou-lhes uma porção diária de comida e de vinho da própria mesa do rei. Eles receberiam um treinamento durante três anos, e depois disso passariam a servir o rei.
O rei mencionado nesta passagem é Nabucodonosor, rei da Babilônia.
"Eles" são quatro jovens hebreus: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
O rei designou-lhes uma porção diária de comida e vinho para que eles fossem alimentados e mantidos saudáveis.
A comida e o vinho eram da própria mesa do rei.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:5
Entre esses estavam alguns que vieram de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
Daniel, Hananias, Misael e Azarias são quatro jovens hebreus mencionados na Bíblia.
Eles vieram de Judá, uma região localizada no sul de Israel.
Eles foram levados para a Babilônia como prisioneiros de guerra.
Eles foram levados para a Babilônia pelo rei Nabucodonosor.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:6
O chefe dos oficiais deu-lhes novos nomes: a Daniel deu o nome de Beltessazar; a Hananias, Sadraque; a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abede-Nego.
O chefe dos oficiais deu novos nomes aos jovens hebreus para assimilá-los à cultura babilônica.
O nome original de Daniel era Daniel.
O nome Beltessazar significa "príncipe de Bel", em referência ao deus babilônico Bel.
O nome Sadraque significa "comando de Aku", em referência ao deus babilônico da lua.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:7
Daniel, contudo, decidiu não se tornar impuro com a comida e com o vinho do rei, e pediu ao chefe dos oficiais permissão para se abster deles.
O personagem principal da passagem bíblica é Daniel.
Daniel decidiu não se tornar impuro com a comida e com o vinho do rei.
A comida e o vinho que o rei oferecia eram provavelmente alimentos que não eram permitidos pela lei judaica.
Daniel decidiu não se tornar impuro com a comida e o vinho do rei porque ele queria obedecer à lei de Deus.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:8
E Deus fez com que o homem fosse bondoso para com Daniel e tivesse simpatia por ele.
O homem mencionado nessa passagem não é especificado.
Deus fez com que o homem fosse bondoso para com Daniel para que ele pudesse ser bem tratado e ter uma vida melhor.
Daniel estava em cativeiro na Babilônia.
Ter simpatia por alguém significa sentir empatia, compaixão e afeto por essa pessoa.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:9
Apesar disso, ele disse a Daniel: "Tenho medo do rei, o meu senhor, que determinou a comida e a bebida de vocês. E se ele os achar menos saudáveis que os outros jovens da mesma idade? O rei poderia pedir a minha cabeça por causa de vocês".
O homem que está falando com Daniel é o chefe dos eunucos.
Ele tem medo do rei porque é responsável pela alimentação dos jovens que foram levados para o palácio do rei.
O rei determinou que os jovens deveriam comer e beber apenas o que era servido na mesa real.
O rei queria que os jovens se tornassem saudáveis e fortes para servirem ao reino.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:10
Daniel disse então ao homem que o chefe dos oficiais tinha encarregado de cuidar de Daniel, Hananias, Misael e Azarias:
Daniel é um jovem hebreu que foi levado como cativo para a Babilônia.
O homem a quem Daniel está falando é o encarregado de cuidar dele e seus amigos.
Hananias, Misael e Azarias são amigos de Daniel que também foram levados como cativos para a Babilônia.
O chefe dos oficiais encarregou esse homem de cuidar de Daniel e seus amigos porque eles eram jovens e saudáveis, e ele queria que eles fossem treinados para servir ao rei da Babilônia.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:11
"Peço-lhe que faça uma experiência com os seus servos durante dez dias: Não nos dê nada além de vegetais para comer e água para beber.
Daniel e seus amigos fizeram o pedido.
Eles pediram para experimentar essa dieta porque não queriam se contaminar com a comida do rei.
Eles pediram para experimentar essa dieta por dez dias.
Eles pediram para não comer nada além de vegetais.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:12
Depois compare a nossa aparência com a dos jovens que comem a comida do rei, e trate os seus servos de acordo com o que você concluir".
Daniel disse essa frase em Daniel 1:13.
Daniel e seus amigos foram levados para a Babilônia como cativos e foram designados para receber uma dieta especial do rei. No entanto, eles não queriam comer a comida do rei porque acreditavam que ela não era adequada para sua fé judaica.
Os jovens que comiam a comida do rei eram outros cativos que haviam sido designados para receber a mesma dieta especial.
Daniel e seus amigos não queriam comer a comida do rei porque acreditavam que ela não era adequada para sua fé judaica. Eles queriam manter sua dieta kosher.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:13
Ele concordou e fez a experiência com eles durante dez dias.
O "ele" mencionado na passagem é Daniel.
Daniel fez a experiência com seus três amigos, Hananias, Misael e Azarias.
A "experiência" refere-se à mudança na dieta que Daniel e seus amigos fizeram.
A experiência durou dez dias porque era um período de teste.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:14
Passados os dez dias eles pareciam mais saudáveis e mais fortes do que todos os jovens que comiam a comida da mesa do rei.
"Eles" se referem a Daniel e seus três amigos: Hananias, Misael e Azarias.
A comida da mesa do rei era provavelmente rica em gordura e carne, e incluía vinho.
"Eles" decidiram não comer a comida da mesa do rei porque era considerada impura e contrária às leis dietéticas judaicas.
"Eles" ficaram sem comer a comida da mesa do rei por dez dias.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:15
Assim o encarregado tirou a comida especial e o vinho que haviam sido designados e em lugar disso lhes dava vegetais.
O encarregado tirou a comida especial e o vinho que haviam sido designados porque Daniel e seus amigos pediram para não comer esses alimentos.
Os vegetais eram provavelmente legumes e frutas.
O propósito de Daniel e seus amigos não comerem a comida especial e o vinho era manter sua fidelidade a Deus e evitar comer alimentos que eram considerados impuros ou quebravam as leis dietéticas judaicas.
O encarregado inicialmente ficou preocupado que eles pudessem ficar mais fracos do que os outros jovens, mas depois concordou em dar-lhes apenas vegetais.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:16
A esses quatro jovens Deus deu sabedoria e inteligência para conhecerem todos os aspectos da cultura e da ciência. E Daniel, além disso, sabia interpretar todo tipo de visões e sonhos.
Os quatro jovens mencionados são Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
Na Bíblia, sabedoria é a habilidade de fazer escolhas sábias e justas de acordo com a vontade de Deus.
Sabedoria é a habilidade de aplicar o conhecimento de forma sábia, enquanto inteligência é a habilidade de adquirir e compreender o conhecimento.
"Conhecer todos os aspectos da cultura e da ciência" significa ter um amplo conhecimento e compreensão do mundo ao nosso redor.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:17
Ao final do tempo estabelecido pelo rei para que os jovens fossem trazidos à sua presença, o chefe dos oficiais os apresentou a Nabucodonosor.
Nabucodonosor era o rei da Babilônia.
Nabucodonosor queria jovens em sua presença para que eles fossem treinados para servir em seu palácio.
O chefe dos oficiais era o responsável por selecionar e apresentar os jovens a Nabucodonosor.
Os jovens foram selecionados com base em sua aparência, habilidades e inteligência.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:18
O rei conversou com eles, e não encontrou ninguém comparável a Daniel, Hananias, Misael e Azarias; de modo que eles passaram a servir o rei.
O rei mencionado na passagem bíblica é o rei da Babilônia.
Daniel, Hananias, Misael e Azarias são jovens judeus que foram levados cativos para a Babilônia.
O rei conversou com eles para avaliar suas habilidades e aptidões.
O rei esperava encontrar jovens talentosos e inteligentes que pudessem servir em sua corte.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:19
O rei lhes fez perguntas sobre todos os assuntos nos quais se exigia sabedoria e conhecimento, e descobriu que eram dez vezes mais sábios do que todos os magos e encantadores de todo o seu reino.
O rei da Babilônia.
Descobrir se os jovens hebreus eram realmente sábios e conhecedores de diversos assuntos.
Todos os assuntos nos quais se exigia sabedoria e conhecimento.
Que eram dez vezes mais sábios do que todos os magos e encantadores de todo o seu reino.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:20
E Daniel permaneceu ali até o primeiro ano do rei Ciro.
Daniel era um profeta e sábio judeu.
Daniel permaneceu na Babilônia.
Daniel permaneceu lá até o primeiro ano do reinado de Ciro.
Daniel era um dos sábios do rei Nabucodonosor.
História e explicação completa do versículo: daniel 1:21