Gênesis 44:8
Nós lhe trouxemos de volta, da terra de Canaã, a prata que encontramos na boca de nossa bagagem. Como roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor?
Significado do Versículo
Os irmãos de José estão falando nesse versículo.
O contexto é a história de José e seus irmãos no Egito.
Eles mencionam a terra de Canaã porque é de onde eles vieram.
A "boca da bagagem" é a parte da bagagem onde as coisas são colocadas para serem transportadas.
Eles estão falando sobre roubar prata ou ouro da casa do senhor para provar que não são ladrões.
O senhor mencionado nesse versículo é Potifar, o oficial egípcio que comprou José como escravo.
Eles estão tentando provar sua inocência porque foram acusados de roubar uma taça de prata da casa de José.
Eles trouxeram a prata de volta porque a encontraram na boca da bagagem e não queriam ser acusados de roubo.
A prata foi parar na boca da bagagem porque José a colocou lá como parte de um plano para testar seus irmãos.
Eles estão tão preocupados em provar sua inocência porque temem ser punidos pelo crime que não cometeram.
Explicação de Gênesis 44:8
A história da acusação de roubo na casa do senhor
Um grupo de homens chegou à presença do governador do Egito, José, trazendo consigo uma acusação grave. Eles afirmavam que a prata que haviam encontrado em suas bagagens, quando retornavam da terra de Canaã, não era fruto de um roubo na casa do senhor de José. Como poderiam ter roubado algo da casa do governador, se haviam devolvido a prata que encontraram em suas próprias bagagens?
A história por trás dessa acusação começa anos antes, quando José ainda era um jovem sonhador, vendido pelos próprios irmãos como escravo. Ele foi levado para o Egito e, por meio de sua habilidade em interpretar sonhos, acabou se tornando um homem de confiança do faraó. Com o tempo, José se tornou governador do Egito e passou a administrar a economia do país durante um período de fome.
Foi nesse contexto que seus irmãos, que haviam vendido José como escravo, vieram ao Egito em busca de alimento. Eles não reconheceram José, que havia se tornado um homem poderoso e rico, mas ele os reconheceu. José decidiu testar seus irmãos, acusando-os de roubo e ameaçando prendê-los. Ele colocou a prata que haviam encontrado em suas bagagens e ordenou que partissem.
Os irmãos de José ficaram perplexos com a acusação e se defenderam com veemência. Eles afirmaram que não eram ladrões e que haviam devolvido a prata que encontraram em suas próprias bagagens. Como poderiam ter roubado algo da casa do senhor de José, se haviam devolvido a prata que encontraram em suas próprias bagagens?
José, então, revelou sua verdadeira identidade aos irmãos e os perdoou. Ele explicou que havia testado a honestidade deles e que estava feliz em ver que haviam mudado desde o tempo em que o haviam vendido como escravo. José os convidou a se estabelecerem no Egito e a viverem com ele.
A referência bíblica em Gênesis 44:8 é parte dessa história. Ela mostra a acusação que os irmãos de José fizeram a ele, quando foram acusados de roubo. A resposta dos irmãos mostra que eles eram homens honestos e que não haviam roubado nada da casa de José. A história de José e seus irmãos é uma das mais conhecidas da Bíblia e mostra a importância da honestidade e do perdão.
Versões
O dinheiro que achamos na boca dos sacos de mantimento nós trouxemos de volta da terra de Canaã; como, então, iríamos roubar prata ou ouro da casa do seu senhor?
Nós lhe trouxemos de volta do país de Canaã o dinheiro que encontramos na boca dos sacos de mantimentos de cada um de nós. Então por que iríamos roubar prata ou ouro da casa do seu patrão?