Gênesis 44:7
Mas eles lhe responderam: "Por que o meu senhor diz isso? Longe dos seus servos fazer tal coisa!
Significado do Versículo
A frase é dita durante uma cena em que os irmãos de José são acusados de roubar uma taça de prata que pertence ao governador do Egito.
Os personagens envolvidos são os irmãos de José e o governador do Egito, que é, na verdade, José disfarçado.
O governador do Egito acusa os irmãos de terem roubado sua taça de prata.
A intenção do governador do Egito é testar a honestidade dos irmãos e ver se eles realmente mudaram desde que venderam José como escravo.
Os servos negam ter feito algo errado porque eles sabem que não roubaram a taça.
O tom da resposta dos servos é de indignação e defesa.
O governador do Egito decide que o irmão mais novo, Benjamim, deve ficar como escravo no Egito como punição pelo suposto roubo.
Depois dessa cena, os irmãos de José tentam convencer o governador do Egito a deixar Benjamim ir embora e oferecem-se como escravos no lugar dele.
Essa cena é importante porque mostra a mudança nos irmãos de José, que agora estão dispostos a sacrificar-se pelos outros, em contraste com sua atitude egoísta e cruel no passado. Também é importante porque é um teste final para ver se eles realmente mudaram e se são dignos de serem perdoados por José.
Explicação de Gênesis 44:7
A resposta dos irmãos de José diante de uma acusação inesperada
Em Gênesis 44:7, há um diálogo entre José e seus irmãos, que se encontram diante dele sem saber que se trata do irmão que haviam vendido como escravo anos antes. José, que se tornou um importante governante no Egito, decide testar a lealdade de seus irmãos, colocando uma taça de prata na sacola de um deles e acusando-os de roubo. Quando a taça é encontrada, José afirma que o ladrão será seu escravo, enquanto os outros poderão partir em paz. É nesse momento que os irmãos respondem, surpresos e indignados com a acusação, afirmando que jamais fariam algo assim.
Para entender a importância desse episódio, é preciso voltar um pouco na história de José e seus irmãos. Eles eram filhos de Jacó, que tinha preferência por José, o filho mais novo, o que gerou ciúmes e rivalidades entre eles. Certo dia, os irmãos decidiram vendê-lo como escravo e mentiram para o pai, dizendo que ele havia sido morto por um animal selvagem. José acabou sendo levado para o Egito, onde passou por diversas dificuldades, mas acabou se tornando um conselheiro importante do faraó.
Quando a fome atingiu a região onde viviam Jacó e seus filhos, eles foram até o Egito em busca de alimento. Lá, encontraram José, mas não o reconheceram. Ele, por sua vez, decidiu testá-los, colocando a taça na sacola de um deles e acusando-os de roubo. A resposta dos irmãos, que negam veementemente a acusação, mostra que eles haviam mudado desde o episódio da venda de José. Eles demonstram lealdade e união, algo que não havia sido visto antes na história deles.
Ao final, José revela sua identidade aos irmãos e perdoa-os pelo que haviam feito. Esse episódio mostra a importância do perdão e da reconciliação, mesmo diante de situações difíceis e traumáticas. Além disso, mostra que as pessoas são capazes de mudar e de se arrepender de seus erros. A resposta dos irmãos de José diante da acusação injusta é um exemplo de como a união e a lealdade podem superar as diferenças e as rivalidades.
Versões
Então eles responderam: — Por que o meu senhor está dizendo uma coisa dessas? Longe de nós, seus servos, fazer uma coisa assim.
eles responderam: — Por que o senhor está falando desse jeito? Nós não seríamos capazes de fazer uma coisa dessas!