Gênesis 42:20
Tragam-me, porém, o seu irmão caçula, para que se comprovem as suas palavras e vocês não tenham que morrer".
Significado do Versículo
José disse essa frase aos seus irmãos.
José queria verificar se as palavras dos seus irmãos eram verdadeiras e se eles realmente tinham um irmão caçula.
Os "vocês" mencionados na frase são os irmãos de José.
Se o irmão caçula não fosse trazido, os irmãos de José poderiam ser punidos ou mortos.
O contexto da passagem é a história de José e seus irmãos.
Os personagens envolvidos na história são José e seus irmãos.
A frase "para que se comprovem as suas palavras" significa que José queria verificar se as palavras dos seus irmãos eram verdadeiras.
A morte é mencionada nessa passagem como uma possível consequência se os irmãos de José não cumprissem a exigência de trazer o irmão caçula.
O propósito dessa passagem na história bíblica é mostrar como Deus usou a vida de José para salvar seu povo da fome.
Essa passagem se relaciona com outros eventos na Bíblia, como a história de Jacó e seus filhos e a história da salvação de Deus para o seu povo.
Explicação de Gênesis 42:20
A ordem do governador egípcio que mudou o destino de uma família
O versículo em questão faz parte da história de José, um dos filhos de Jacó, que foi vendido como escravo pelos próprios irmãos e acabou se tornando governador do Egito. Durante uma grande fome na região, os irmãos de José foram até o Egito em busca de alimentos e acabaram se encontrando com ele, sem saber que se tratava do irmão que haviam vendido anos antes.
Ao reconhecer os irmãos, José decidiu testá-los para saber se haviam mudado de atitude e se arrependido do que haviam feito. Ele ordenou que trouxessem o irmão mais novo, Benjamim, para que pudesse comprovar a história que haviam contado sobre a família.
Os irmãos ficaram apreensivos com a ordem de José, pois sabiam que o pai, Jacó, não permitiria que Benjamim fosse para o Egito. Além disso, eles temiam que José estivesse tramando algo contra eles.
Porém, José insistiu na ideia e disse que não liberaria a venda de alimentos para eles sem a presença de Benjamim. Foi então que Judá, um dos irmãos, se ofereceu para ficar como refém no lugar de Benjamim, pois sabia que a ausência de alimentos em casa estava causando sofrimento para o pai e para a família.
Comovido com a atitude de Judá, José revelou sua identidade aos irmãos e os perdoou pelo que haviam feito. Ele também providenciou a ida da família para o Egito, onde puderam viver em segurança e prosperidade durante a fome.
O versículo em questão, portanto, é uma das ordens dadas por José aos irmãos, que estavam temerosos com a situação. Ele queria ter certeza de que a história que haviam contado era verdadeira e que não estavam escondendo nada dele. A frase "vocês não tenham que morrer" pode ser interpretada como uma ameaça, mas também como uma forma de dizer que, se a história fosse comprovada como falsa, eles não teriam mais a confiança de José e poderiam sofrer consequências graves.
No final das contas, a história de José e seus irmãos é uma das mais conhecidas e emocionantes da Bíblia. Ela mostra como a bondade e o perdão podem superar a mágoa e a vingança, e como a fé em Deus pode transformar a vida de uma pessoa.
Versões
E tragam-me o seu irmão mais novo, com o que serão verificadas as palavras de vocês, e vocês não morrerão. E eles se dispuseram a fazê-lo.
Depois tragam aqui o seu irmão mais moço. Isso provará se vocês estão ou não dizendo a verdade; e, se estiverem, não serão mortos. Eles concordaram