Gênesis 34:9
Casem-se entre nós; dêem-nos suas filhas e tomem para si as nossas.
Significado do Versículo
Hamor, o pai de Siquém, está falando essa frase em Gênesis 34:9.
O contexto dessa passagem bíblica é a história de Diná, a filha de Jacó, que foi estuprada por Siquém, o filho de Hamor.
Os filhos de Jacó estavam em Siquém porque eles estavam cuidando do rebanho de seu pai.
Hamor era o líder da cidade de Siquém.
Eles queriam se casar com as filhas de Jacó para fortalecer os laços entre as duas famílias e para obter a aprovação de Jacó e seus filhos.
Jacó ficou em silêncio e esperou para ver o que seus filhos iriam fazer.
Eles resolveram o problema matando todos os homens de Siquém.
A consequência dessa situação foi que Jacó e seus filhos se tornaram impopulares na região e tiveram que fugir para evitar a retaliação de outras tribos.
Podemos aprender com essa história sobre a importância de lidar com a raiva e a vingança de maneira adequada e sobre as consequências de nossas ações.
Explicação de Gênesis 34:9
O pedido de casamento entre tribos rivais
Há muito tempo, em uma terra distante, havia duas tribos que viviam em constante rivalidade. Um dia, o líder de uma das tribos decidiu que era hora de acabar com a tensão e propôs um acordo de paz ao líder da outra tribo. Ele sugeriu que os membros das tribos se casassem entre si, a fim de unir as duas comunidades.
O líder da outra tribo concordou com a proposta e os dois líderes se encontraram para formalizar o acordo. Durante a reunião, o líder da primeira tribo disse: "Casem-se entre nós; dêem-nos suas filhas e tomem para si as nossas." Ele esperava que essa troca de esposas fosse um gesto de boa vontade e um sinal de que as tribos estavam dispostas a se unir em paz.
No entanto, a proposta não foi bem recebida pelo líder da outra tribo. Ele ficou indignado com a sugestão e considerou-a uma ofensa. Ele acreditava que a oferta era uma maneira de humilhar sua tribo, fazendo com que eles entregassem suas filhas em troca de nada em troca.
O líder da segunda tribo recusou a oferta e, em vez disso, propôs um acordo diferente. Ele sugeriu que as tribos se unissem por meio de um casamento real. Ele ofereceu a mão de sua filha em casamento ao líder da primeira tribo, em troca de uma aliança duradoura entre as duas tribos.
O líder da primeira tribo ficou satisfeito com a nova proposta e aceitou o acordo. Ele se casou com a filha do líder da segunda tribo e, a partir desse dia, as duas tribos viveram em paz e harmonia. A união dos dois líderes através do casamento real foi um símbolo da união das duas tribos e uma prova de que a paz pode ser alcançada, mesmo entre aqueles que antes eram inimigos.
Desde então, a história tem sido contada como um exemplo de como a diplomacia e a negociação podem ser usadas para resolver conflitos e unir comunidades. A referência bíblica Gênesis 34:9, que fala sobre a troca de esposas entre tribos rivais, tem sido usada como um lembrete de que a paz pode ser alcançada, mesmo em situações aparentemente impossíveis.
Versões
Tornem-se nossos parentes; deem as filhas de vocês para nós e vocês tomem as nossas filhas.
Fiquemos parentes; nós casaremos com as filhas de vocês, e vocês casarão com as nossas.