Gênesis 34:10
Estabeleçam-se entre nós. A terra está aberta para vocês: Habitem-na, façam comércio nela e adquiram propriedades".
Significado do Versículo
Hamor, o pai de Siquém, disse essa frase.
A frase foi dirigida a Jacó e seus filhos.
"Estabeleçam-se entre nós" significa que eles deveriam viver em paz e harmonia com os habitantes da região.
O contexto histórico é a história de Siquém, que se apaixonou por Diná, filha de Jacó, e acabou sendo morto pelos irmãos de Diná.
A terra estava aberta para eles porque Hamor queria estabelecer uma aliança com Jacó e seus filhos.
"Habitem-na" significa que eles deveriam viver na terra e fazer dela o seu lar.
"Façam comércio nela" significa que eles deveriam trabalhar e produzir bens para vender e trocar com os habitantes da região.
Era importante adquirir propriedades para garantir a segurança e a estabilidade da família.
A mensagem principal dessa passagem é a importância da convivência pacífica e da busca pela prosperidade material.
Explicação de Gênesis 34:10
A história da oferta de terra para habitação e comércio
Em um momento de conflito entre dois povos, um líder propôs uma solução pacífica. Ele ofereceu aos seus inimigos a oportunidade de se estabelecerem em sua terra, fazendo comércio e adquirindo propriedades. Essa oferta foi feita com a intenção de acabar com a hostilidade e promover a convivência pacífica entre os grupos.
Essa proposta foi feita no livro de Gênesis, capítulo 34, versículo 10. A história conta que Siquém, filho de Hamor, havia se apaixonado por Diná, filha de Jacó. Ele pediu a mão da moça em casamento, mas Jacó e seus filhos exigiram que todos os homens de Siquém fossem circuncidados antes de permitirem o casamento. Siquém e seu pai concordaram com a condição e todos os homens da cidade foram circuncidados.
No terceiro dia após a circuncisão, quando os homens estavam mais vulneráveis, dois dos filhos de Jacó, Simeão e Levi, entraram na cidade e mataram todos os homens de Siquém, incluindo o próprio Siquém e seu pai. Jacó ficou indignado com a atitude de seus filhos e temeu pela sua segurança, pois sabia que a notícia da matança poderia provocar represálias.
Foi então que ele propôs a solução pacífica, oferecendo a terra para que os sobreviventes de Siquém se estabelecessem ali. Ele disse: "Estabeleçam-se entre nós. A terra está aberta para vocês: Habitem-na, façam comércio nela e adquiram propriedades". Essa oferta foi aceita pelos sobreviventes e, assim, a paz foi restaurada entre os dois povos.
Essa história mostra a importância da busca pela paz e da tolerância entre diferentes grupos. Jacó poderia ter escolhido a vingança como resposta à matança de seu povo, mas optou por uma solução pacífica, oferecendo a terra para que os sobreviventes de Siquém pudessem se estabelecer ali. Essa atitude foi fundamental para que a paz fosse restaurada e para que as duas comunidades pudessem conviver em harmonia.
O versículo de Gênesis 34:10 se tornou uma referência para a importância da convivência pacífica entre diferentes grupos, mostrando que é possível encontrar soluções que beneficiem a todos. A oferta de Jacó para que os sobreviventes de Siquém se estabelecessem em sua terra é um exemplo de como a generosidade e a tolerância podem ser poderosas ferramentas para a construção da paz.
Versões
Vocês habitarão em nosso meio, a terra estará ao seu dispor. Morem nela, negociem e adquiram propriedades.
Fiquem aqui com a gente, morando na nossa região. Comprem terras onde quiserem e façam negócios por aqui.