Êxodo 14
Disse o Senhor a Moisés:
O Senhor que falou com Moisés é Deus, o criador do universo e o Deus dos hebreus.
Moisés estava liderando os hebreus em sua jornada para a liberdade, após terem sido escravizados no Egito.
"Disse o Senhor a Moisés" significa que Deus falou diretamente com Moisés, dando-lhe uma mensagem ou instrução.
O contexto do capítulo 14 de Êxodo é a fuga dos hebreus do Egito e a perseguição dos egípcios.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:1
"Diga aos israelitas que mudem o rumo e acampem perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, defronte de Baal-Zefom.
Mudar o rumo significa alterar a direção em que os israelitas estavam seguindo.
Pi-Hairote é um lugar mencionado na Bíblia, localizado no Egito, próximo ao Mar Vermelho.
Migdol é outro lugar mencionado na Bíblia, que pode se referir a uma torre ou fortaleza.
O mar mencionado no versículo é o Mar Vermelho.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:2
O faraó pensará que os israelitas estão vagando confusos, cercados pelo deserto.
O faraó pensaria que os israelitas estão vagando confusos porque eles não têm um líder forte e estão fugindo do Egito sem um plano claro.
"Cercados pelo deserto" significa que os israelitas estão em uma área desolada e sem recursos, sem saber para onde ir.
Deus permitiria que os israelitas ficassem confusos e cercados pelo deserto para testar a sua fé e confiança nele.
O contexto histórico desse versículo é a fuga dos israelitas do Egito liderada por Moisés.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:3
Então endurecerei o coração do faraó, e ele os perseguirá. Todavia, eu serei glorificado por meio do faraó e de todo o seu exército; e os egípcios saberão que eu sou o Senhor". E assim fizeram os israelitas.
Deus endureceu o coração do faraó para cumprir Seus propósitos e mostrar Seu poder através das pragas e da libertação dos israelitas.
"Perseguirá" significa que o faraó iria perseguir os israelitas com seu exército para tentar impedi-los de escapar.
Deus seria glorificado através do faraó e seu exército porque, ao final, Ele iria derrotá-los e mostrar Seu poder sobre os deuses egípcios.
Deus queria que os egípcios soubessem que Ele é o Senhor para que pudessem reconhecer Sua soberania e poder.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:4
Contaram ao rei do Egito que o povo havia fugido. Então o faraó e os seus conselheiros mudaram de idéia e disseram: "O que foi que fizemos? Deixamos os israelitas saírem e perdemos os nossos escravos! "
Não é especificado quem contou ao rei do Egito que o povo havia fugido.
O faraó e seus conselheiros mudaram de ideia porque perceberam que haviam perdido seus escravos.
"Perdemos nossos escravos" significa que os israelitas eram uma fonte de trabalho escravo para o Egito e agora eles não tinham mais essa mão de obra.
O faraó permitiu que os israelitas saíssem do Egito depois que Deus enviou dez pragas para convencê-lo a libertá-los.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:5
Então o faraó mandou aprontar a sua carruagem, e levou consigo o seu exército.
O faraó decidiu perseguir os israelitas porque se arrependeu de ter deixado o povo ir embora e queria recuperar seus escravos.
Não há informações precisas sobre o tamanho do exército do faraó.
As carruagens do faraó eram veículos de guerra, geralmente puxados por cavalos e equipados com armas como arcos e flechas.
O faraó decidiu ir pessoalmente com seu exército para demonstrar sua autoridade e liderança.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:6
Levou todos os carros de guerra do Egito, inclusive seiscentos dos melhores desses carros, cada um com um oficial no seu comando.
Êxodo 14:7 faz parte da narrativa da fuga dos israelitas do Egito liderados por Moisés, após anos de escravidão.
Os "carros de guerra" eram veículos de combate usados no Egito antigo, puxados por cavalos e equipados com lanças, arcos e flechas.
Não há informações precisas sobre quantos carros de guerra o Egito tinha na época, mas eles eram uma parte importante do exército egípcio.
O faraó levou seus carros de guerra para perseguir os israelitas e tentar recapturá-los, após ter permitido que eles deixassem o Egito.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:7
O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, e este perseguiu os israelitas, que marchavam triunfantemente.
Deus endureceu o coração do faraó para que ele pudesse mostrar seu poder e libertar os israelitas de uma forma milagrosa.
Não, o faraó ainda tinha escolha em perseguir os israelitas, mas Deus usou sua escolha para cumprir Seus propósitos.
Deus permitiu que o faraó perseguisse os israelitas para mostrar Seu poder e libertá-los de uma forma milagrosa.
Os israelitas estavam marchando triunfantemente porque Deus os havia libertado da escravidão no Egito.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:8
Os egípcios, com todos os cavalos e carros de guerra do faraó, os cavaleiros e a infantaria, saíram em perseguição aos israelitas e os alcançaram quando estavam acampados à beira-mar, perto de Pi-Hairote, defronte de Baal-Zefom.
Os egípcios mencionados neste versículo eram soldados do exército do faraó.
Os cavalos e carros de guerra do faraó eram veículos de combate usados pelo exército egípcio na época.
Os cavaleiros e a infantaria mencionados no versículo eram outros soldados do exército egípcio.
Os egípcios estavam perseguindo os israelitas porque o faraó havia mudado de ideia e decidiu que não queria deixar os israelitas saírem do Egito.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:9
Ao aproximar-se o faraó, os israelitas olharam e avistaram os egípcios que marchavam na direção deles. E, aterrorizados, clamaram ao Senhor.
Os israelitas estavam aterrorizados porque estavam encurralados entre o exército egípcio e o Mar Vermelho, sem ter para onde fugir.
Os egípcios estavam marchando em direção aos israelitas, vindos do sul.
Os israelitas clamaram ao Senhor em busca de ajuda e proteção.
Os israelitas clamaram ao Senhor porque estavam em perigo iminente e precisavam de ajuda divina para se livrar da situação.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:10
Disseram a Moisés: "Foi por falta de túmulos no Egito que você nos trouxe para morrermos no deserto? O que você fez conosco, tirando-nos de lá?
Os israelitas questionaram a liderança de Moisés porque estavam com medo e desesperados.
Eles não preferiam ficar no Egito como escravos, mas estavam com medo de morrer no deserto.
Eles estavam desesperados e com medo porque estavam cercados pelo exército egípcio e não tinham para onde ir.
Eles confiavam em Deus, mas estavam com medo e impacientes por uma solução imediata.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:11
Já não lhe tínhamos dito no Egito: Deixe-nos em paz! Seremos escravos dos egípcios! Antes ser escravos dos egípcios do que morrer no deserto! "
A frase foi dita pelo povo de Israel.
A frase foi dita quando o povo de Israel estava sendo perseguido pelo exército do faraó, que havia mudado de ideia e decidiu ir atrás deles para trazê-los de volta ao Egito.
O deserto era um lugar perigoso e desconhecido, onde não havia água, comida ou abrigo suficiente para sustentar um grande número de pessoas.
Eles preferiam ser escravos dos egípcios porque, pelo menos, teriam comida e abrigo garantidos.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:12
Moisés respondeu ao povo: "Não tenham medo. Fiquem firmes e vejam o livramento que o Senhor lhes trará hoje, porque vocês nunca mais verão os egípcios que hoje vêem.
Moisés foi um líder bíblico que guiou os israelitas para fora da escravidão no Egito.
Êxodo 14:13 ocorre durante a fuga dos israelitas do Egito, quando eles foram perseguidos pelo exército egípcio.
O povo estava com medo porque eles estavam encurralados entre o exército egípcio e o Mar Vermelho.
"Fiquem firmes" significa ter coragem e confiança em Deus.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:13
O Senhor lutará por vocês; tão-somente acalmem-se".
Moisés disse essa frase.
A frase foi dita para os israelitas que estavam fugindo do Egito.
As pessoas precisavam se acalmar porque estavam com medo dos egípcios que estavam perseguindo-os.
Significa que Deus iria lutar em favor dos israelitas e protegê-los dos egípcios.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:14
Disse então o Senhor a Moisés: "Por que você está clamando a mim? Diga aos israelitas que sigam avante.
Moisés estava clamando ao Senhor porque os israelitas estavam encurralados entre o exército egípcio e o Mar Vermelho.
O Senhor perguntou a Moisés por que ele estava clamando para lembrá-lo de que ele já havia prometido libertar os israelitas e que agora era hora de agir.
"Siga avante" significa que os israelitas deveriam continuar caminhando em direção ao Mar Vermelho, confiando que o Senhor iria abrir um caminho para eles.
O Senhor disse para Moisés dizer aos israelitas para seguir avante para que eles pudessem ver o poder de Deus em ação e para que a libertação deles fosse completa.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:15
Erga a sua vara e estenda a mão sobre o mar, e as águas se dividirão para que os israelitas atravessem o mar em terra seca.
Deus disse essa frase a Moisés.
O contexto é a fuga dos israelitas do Egito, liderados por Moisés.
A vara era um símbolo de autoridade e poder. Erguê-la significava que Moisés estava agindo em nome de Deus.
Estender a mão era um gesto simbólico de poder e autoridade. Deus queria mostrar que estava no controle da situação.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:16
Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios e eles os perseguirão. E serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, com seus carros de guerra e seus cavaleiros.
Deus endureceu o coração dos egípcios como um julgamento por sua rebelião e pecado contra Ele.
Não necessariamente. Deus sabia que os egípcios escolheriam perseguir os israelitas, mas Ele não os obrigou a fazê-lo.
Deus queria ser glorificado para mostrar Seu poder e justiça aos egípcios e a todas as nações.
Não, isso mostra a justiça de Deus e Sua disposição em punir a maldade.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:17
Os egípcios saberão que eu sou o Senhor quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros".
O Senhor mencionado neste versículo é Deus, o Criador do universo e o Deus dos israelitas.
"Ser glorificado" significa ser honrado e reconhecido como Deus e Senhor.
Os egípcios saberão que o Senhor é Deus quando virem sua mão poderosa agindo em favor dos israelitas e contra eles mesmos.
Deus permitiu que o faraó e seus exércitos fossem derrotados para mostrar seu poder e proteger seu povo escolhido.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:18
A seguir o anjo de Deus que ia à frente dos exércitos de Israel retirou-se, colocando-se atrás deles. A coluna de nuvem também saiu da frente deles e se pôs atrás,
O anjo de Deus é uma figura angelical que representa a presença e a proteção divina.
O anjo de Deus se retirou e colocou-se atrás dos exércitos de Israel para protegê-los dos egípcios que os perseguiam.
A coluna de nuvem é uma manifestação da presença divina que guiou os israelitas durante o Êxodo.
A coluna de nuvem tinha o propósito de guiar os israelitas pelo deserto e protegê-los dos perigos que encontravam pelo caminho.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:19
entre os egípcios e os israelitas. A nuvem trouxe trevas para um e luz para o outro, de modo que os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas durante toda a noite.
A nuvem mencionada no verso é a nuvem que Deus colocou entre os israelitas e os egípcios para proteger os israelitas.
A nuvem trouxe trevas para os egípcios porque eles estavam do lado oposto da nuvem, enquanto os israelitas estavam do lado iluminado. A luz era para os israelitas porque eles estavam do lado da nuvem que Deus estava protegendo.
Os egípcios não puderam se aproximar dos israelitas durante toda a noite porque a nuvem os impedia de ver os israelitas e de se moverem em direção a eles.
A nuvem em Êxodo 14:20 representa a proteção divina e a presença de Deus.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:20
Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o Senhor afastou o mar e o tornou em terra seca, com um forte vento oriental que soprou toda aquela noite. As águas se dividiram,
Não há uma explicação detalhada sobre como Moisés estendeu a mão sobre o mar, mas é possível que ele tenha feito um gesto simbólico de confiança em Deus.
A Bíblia afirma que foi o Senhor quem afastou o mar, indicando que foi um milagre divino.
Novamente, a transformação do mar em terra seca foi um milagre divino.
O forte vento oriental é um vento que sopra do leste, vindo do deserto.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:21
e os israelitas atravessaram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda.
Deus abriu o caminho pelo meio do Mar Vermelho, permitindo que os israelitas atravessassem em terra seca.
Deus permitiu que o Faraó perseguisse os israelitas até o Mar Vermelho para demonstrar seu poder e libertar seu povo de uma vez por todas.
A parede de água foi mantida firme por Deus, que controlou as águas para proteger os israelitas.
A parede de água serviu como uma proteção para os israelitas, impedindo que os egípcios os alcançassem.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:22
Os egípcios os perseguiram, e todos os cavalos, carros de guerra e cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.
A Bíblia não especifica como os egípcios conseguiram seguir os israelitas pelo meio do mar, mas é possível que o vento tenha mudado de direção e empurrado as águas para permitir a passagem.
O faraó permitiu que seus soldados entrassem no mar porque ele estava determinado a capturar os israelitas e não acreditava que Deus pudesse protegê-los.
A Bíblia não especifica como os cavalos e carros de guerra puderam atravessar o mar, mas é possível que as águas tenham se aberto o suficiente para permitir a passagem.
Deus permitiu que os egípcios os perseguissem até o meio do mar para mostrar seu poder e proteger os israelitas.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:23
No fim da madrugada, do alto da coluna de fogo e de nuvem, o Senhor viu o exército dos egípcios e o pôs em confusão.
A coluna de fogo e de nuvem era uma manifestação visível da presença de Deus que guiava os israelitas durante a jornada pelo deserto.
A expressão "do alto" pode ser entendida como uma figura de linguagem que indica a perspectiva divina sobre os acontecimentos.
A confusão do exército dos egípcios pode ser entendida como uma intervenção divina que impediu que eles alcançassem os israelitas e os destruíssem.
O momento escolhido pelo Senhor pode ter sido uma forma de demonstrar seu poder e proteção aos israelitas, além de cumprir sua promessa de libertá-los do Egito.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:24
Fez que as rodas dos seus carros começassem a soltar-se, de forma que tinham dificuldades em conduzi-los. E os egípcios gritaram: "Vamos fugir dos israelitas! O Senhor está lutando por eles contra o Egito".
Deus fez as rodas dos carros dos egípcios começarem a soltar-se.
Deus fez isso para impedir que os egípcios perseguissem os israelitas.
Significa que as rodas estavam se soltando dos eixos, tornando os carros difíceis de controlar.
Eles não conseguiam conduzir seus carros de forma eficaz devido às rodas soltas.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:25
Mas o Senhor disse a Moisés: "Estenda a mão sobre o mar para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros de guerra e sobre os seus cavaleiros".
Deus ordenou a Moisés que estendesse a mão sobre o mar para que Ele pudesse mostrar Seu poder e salvar os israelitas da perseguição dos egípcios.
As águas do mar se dividiram e permitiram que os israelitas passassem a pé enxuto, mas quando os egípcios tentaram seguir, as águas voltaram e os afogaram.
Moisés estendeu a mão sobre o mar por meio do poder de Deus.
Deus escolheu esse método para mostrar Seu poder e Sua capacidade de salvar Seu povo em situações impossíveis.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:26
Moisés estendeu a mão sobre o mar, e ao raiar do dia o mar voltou ao seu lugar. Quando os egípcios estavam fugindo, foram de encontro às águas, e o Senhor os lançou ao mar.
Não há uma explicação clara de como Moisés conseguiu estender a mão sobre o mar, mas é possível que seja uma representação simbólica do poder de Deus agindo através de Moisés.
"Ao raiar do dia" pode ser interpretado literalmente, como o momento em que o sol começa a nascer, ou simbolicamente, como o momento em que a luz da salvação começa a brilhar para os israelitas.
Os egípcios estavam perseguindo os israelitas, mas o mar havia se aberto para que os israelitas passassem. Quando os egípcios viram que o mar havia se fechado novamente, tentaram atravessá-lo também.
É possível que os egípcios tenham tentado atravessar o mar em outro ponto, ou que tenham se confundido com a escuridão e a confusão do momento.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:27
As águas voltaram e encobriram os seus carros de guerra e os seus cavaleiros, todo o exército do faraó que havia perseguido os israelitas mar adentro. Ninguém sobreviveu.
Os carros de guerra mencionados em Êxodo 14:28 eram veículos de combate usados pelo exército egípcio.
Segundo a narrativa bíblica, Deus abriu o mar para que os israelitas pudessem passar a pé enxuto e, em seguida, fechou as águas sobre os egípcios que os perseguiam.
O faraó perseguiu os israelitas porque havia mudado de ideia sobre deixá-los partir após as dez pragas que Deus enviou ao Egito.
Depois da vitória sobre o exército do faraó, os israelitas continuaram sua jornada rumo à Terra Prometida, liderados por Moisés.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:28
Mas os israelitas atravessaram o mar pisando em terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda.
Os israelitas atravessaram o mar Vermelho com a ajuda de Deus, que abriu o mar para que eles pudessem passar.
As paredes de água à direita e à esquerda foram criadas por Deus para proteger os israelitas e guiá-los pelo caminho certo.
Os egípcios que tentaram atravessar o mar foram afogados quando Deus fechou as águas sobre eles.
Moisés não abriu o mar sozinho, mas foi um instrumento de Deus para realizar o milagre.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:29
Naquele dia o Senhor salvou Israel das mãos dos egípcios, e os israelitas viram os egípcios mortos na praia.
Os egípcios mencionados no verso são os soldados e oficiais do faraó que estavam perseguindo os israelitas após a sua fuga do Egito.
Deus interveio diretamente na situação, abrindo o Mar Vermelho para que os israelitas pudessem atravessá-lo a pé enxuto, enquanto os egípcios foram afogados quando tentaram segui-los.
Os egípcios foram mortos quando o Mar Vermelho se fechou sobre eles, afogando-os.
O termo "naquele dia" se refere ao dia em que os israelitas atravessaram o Mar Vermelho e foram salvos dos egípcios.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:30
Israel viu o grande poder do Senhor contra os egípcios, temeu ao Senhor e pôs nele a sua confiança, como também em Moisés, seu servo.
Israel é o povo hebreu que estava escravizado no Egito e foi liderado por Moisés na fuga da escravidão.
O grande poder do Senhor foi a libertação de Israel do Egito através das pragas e da abertura do Mar Vermelho.
Israel temeu ao Senhor porque testemunhou o seu poder e a sua justiça contra os egípcios.
"Pôs nele a sua confiança" significa que Israel depositou sua fé e esperança em Deus como seu protetor e provedor.
História e explicação completa do versículo: exodo 14:31