Ester 9
No décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, entraria em vigor o decreto do rei. Naquele dia os inimigos dos judeus esperavam vencê-los, mas aconteceu o contrário; os judeus dominaram aqueles que os odiavam,
O mês em que o decreto do rei entra em vigor é o mês de Adar.
O décimo terceiro dia do mês de Adar é o dia em que o decreto do rei entra em vigor.
Os inimigos dos judeus esperavam vencê-los.
Os judeus dominaram seus inimigos.
História e explicação completa do versículo: ester 9:1
reunindo-se em suas cidades, em todas as províncias do rei Xerxes, para atacar os que buscavam a sua destruição. Ninguém conseguia resistir-lhes, porquanto todos os povos estavam com medo deles.
Os judeus.
Em todas as províncias do rei Xerxes.
Atacar aqueles que buscavam a sua destruição.
Aqueles que queriam exterminar os judeus.
História e explicação completa do versículo: ester 9:2
E todos os nobres das províncias, os sátrapas, os governadores e os administradores do rei apoiaram os judeus, porque o medo que tinham de Mardoqueu havia se apoderado deles.
Os nobres das províncias eram líderes locais em diferentes partes do império persa.
Um sátrapa era um governador de uma província do império persa.
Os governadores e administradores do rei eram funcionários do governo que trabalhavam diretamente para o rei.
Essas pessoas apoiaram os judeus por causa do medo que tinham de Mardoqueu.
História e explicação completa do versículo: ester 9:3
Mardoqueu era influente no palácio; sua fama espalhou-se pelas províncias, e ele se tornava cada vez mais poderoso.
Mardoqueu é um personagem bíblico do livro de Ester.
Ser influente no palácio significa ter poder e influência sobre as decisões tomadas pelo rei.
A fama de Mardoqueu se espalhou pelas províncias por causa de sua influência no palácio.
Mardoqueu se tornou cada vez mais poderoso por causa de sua habilidade em aconselhar o rei e tomar decisões importantes.
História e explicação completa do versículo: ester 9:4
Os judeus feriram todos os seus inimigos à espada, matando-os e destruindo-os, e fizeram o que quiseram com os seus inimigos.
Os judeus mencionados nesta passagem são os que viviam no Império Persa.
Os inimigos dos judeus eram aqueles que planejavam matá-los.
Os judeus feriram seus inimigos à espada.
Os judeus venceram a batalha e destruíram seus inimigos.
História e explicação completa do versículo: ester 9:5
Na cidadela de Susã os judeus mataram e destruíram quinhentos homens.
Os judeus foram os responsáveis por matar e destruir quinhentos homens em Susã.
O motivo para a ação dos judeus em Susã foi a tentativa de se defenderem dos seus inimigos.
O resultado final da ação dos judeus em Susã foi a vitória sobre os seus inimigos e a preservação da sua vida e cultura.
Mordecai liderou a ação dos judeus em Susã.
História e explicação completa do versículo: ester 9:6
Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
Parsandata, Dalfom e Aspata são personagens mencionados na Bíblia no livro de Ester.
Eles foram mortos porque eram inimigos dos judeus.
Os judeus os mataram em legítima defesa.
A história de Ester se passa durante o reinado do rei persa Xerxes I, no século V a.C.
História e explicação completa do versículo: ester 9:7
Porata, Adalia, Aridata,
Porata, Adalia e Aridata são nomes de personagens mencionados no livro de Ester.
Eles não têm um papel significativo na história e são mencionados apenas como parte de uma lista de nomes.
Não há informações suficientes na passagem para determinar se eles eram aliados ou inimigos de Ester.
Não há informações suficientes na passagem para determinar a relação deles com o rei Assuero.
História e explicação completa do versículo: ester 9:8
Farmasta, Arisai, Aridai e Vaisata,
Farmasta, Arisai, Aridai e Vaisata são personagens mencionados na Bíblia no livro de Ester.
Essa passagem faz parte da narrativa da vitória dos judeus sobre seus inimigos na Pérsia.
Farmasta, Arisai, Aridai e Vaisata são quatro dos dez filhos de Hamã, o inimigo dos judeus.
Eles são mencionados como tendo sido mortos pelos judeus durante a batalha.
História e explicação completa do versículo: ester 9:9
os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Mas não se apossaram dos seus bens.
Os dez filhos de Hamã eram seus descendentes.
Hamã era um oficial do rei persa que planejava exterminar os judeus.
Hamã era considerado um inimigo dos judeus porque queria matá-los.
Os dez filhos de Hamã foram mortos pelos judeus.
História e explicação completa do versículo: ester 9:10
Naquele mesmo dia o total de mortos na cidadela de Susã foi relatado ao rei,
Na cidadela de Susã houve uma grande batalha entre os judeus e seus inimigos.
Não é especificado quem relatou o total de mortos ao rei.
O rei mencionado na passagem é o rei persa Assuero.
As pessoas na cidadela morreram durante a batalha.
História e explicação completa do versículo: ester 9:11
que disse à rainha Ester: "Os judeus mataram e destruíram quinhentos homens e os dez filhos de Hamã na cidadela de Susã. Que terão feito nas outras províncias do império? Agora, diga qual é o seu pedido, e você será atendida. Tem ainda algum desejo? Este lhe será concedido".
A pessoa que disse essas palavras à rainha Ester não é especificada na passagem.
Quinhentos homens e os dez filhos de Hamã foram mortos na cidadela de Susã.
A preocupação expressa na frase "Que terão feito nas outras províncias do império?" era sobre a possibilidade de mais violência e mortes em outras partes do império.
O objetivo da pergunta "Agora, diga qual é o seu pedido, e você será atendida." era oferecer a Ester a oportunidade de pedir algo em troca do que os judeus haviam feito.
História e explicação completa do versículo: ester 9:12
Respondeu Ester: "Se for do agrado do rei, que os judeus de Susã tenham autorização para executar também amanhã o decreto de hoje, para que os corpos dos dez filhos de Hamã sejam pendurados na forca".
Ester é a rainha da Pérsia e uma judia que salvou seu povo do extermínio.
A passagem bíblica faz parte da história do Purim, uma festa judaica que celebra a salvação dos judeus da conspiração de Hamã para exterminá-los.
Hamã é o principal antagonista da história do Purim, um conselheiro do rei que planejou o extermínio dos judeus.
Os filhos de Hamã eram cúmplices de seu pai na conspiração contra os judeus.
História e explicação completa do versículo: ester 9:13
Então o rei deu ordens para que assim sem fizesse. O decreto foi publicado em Susã, e os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.
O rei deu a ordem para pendurar os corpos dos filhos de Hamã na forca.
O decreto foi publicado em Susã.
Dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.
Os filhos de Hamã foram executados como punição pelos seus crimes contra o povo judeu.
História e explicação completa do versículo: ester 9:14
Os judeus de Susã ajuntaram-se no décimo quarto dia do mês de adar e mataram trezentos homens em Susã, mas não se apossaram de seus bens.
Os judeus de Susã eram uma comunidade judaica que vivia na cidade de Susã, na Pérsia.
Eles se reuniram no décimo quarto dia do mês de adar para se defenderem de seus inimigos.
Eles mataram trezentos homens em Susã.
Eles mataram esses homens como uma medida de autodefesa, já que seus inimigos planejavam atacá-los.
História e explicação completa do versículo: ester 9:15
Enquanto isso, ajuntou-se também o restante dos judeus que viviam nas províncias do império, para se protegerem e se livrarem dos seus inimigos. Eles mataram setenta e cinco mil deles, mas não se apossaram de seus bens.
Os judeus se reuniram nas províncias do império para se protegerem e se livrarem dos seus inimigos.
Setenta e cinco mil inimigos foram mortos pelos judeus.
Não, os judeus não se apossaram dos bens dos inimigos mortos.
O objetivo dos judeus era se proteger e se livrar dos seus inimigos.
História e explicação completa do versículo: ester 9:16
Isso aconteceu no décimo terceiro dia do mês de adar, e no décimo quarto dia descansaram e fizeram dessa data um dia de festa e de alegria.
A passagem de Ester 9:17 faz parte da história de Ester, uma judia que se tornou rainha da Pérsia e salvou seu povo do extermínio.
O décimo terceiro dia do mês de adar foi o dia em que os judeus se defenderam dos seus inimigos, conforme relatado em Ester 9:13-16.
O décimo quarto dia foi um dia de descanso e festa porque os judeus conseguiram se livrar da ameaça de extermínio e puderam celebrar sua vitória.
A celebração foi instituída pelos judeus como forma de lembrar a vitória sobre seus inimigos.
História e explicação completa do versículo: ester 9:17
Os judeus de Susã, porém, tinham se reunido no décimo terceiro e no décimo quarto dias, e no décimo quinto descansaram e dele fizeram um dia de festa e de alegria.
Os judeus de Susã são os judeus que viviam na cidade de Susã, na Pérsia.
Eles se reuniram no décimo terceiro e no décimo quarto dias para se prepararem para a celebração do décimo quinto dia.
O décimo quinto dia é o dia da celebração.
Eles descansaram no décimo quinto dia para se dedicarem à festa e à alegria.
História e explicação completa do versículo: ester 9:18
Por isso os judeus que vivem em vilas e povoados comemoram o décimo quarto dia do mês de adar como um dia de festa e de alegria, um dia de troca de presentes.
Os judeus mencionados são aqueles que vivem em vilas e povoados.
O décimo quarto dia do mês de adar é o dia em que os judeus foram salvos da destruição pelos inimigos.
Os judeus comemoram esse dia como um dia de festa e de alegria porque foi um dia de salvação e libertação.
A troca de presentes nesse dia é uma forma de demonstrar amor e gratidão pelos amigos e familiares.
História e explicação completa do versículo: ester 9:19
Mardoqueu registrou esses acontecimentos e enviou cartas a todos os judeus de todas as províncias do rei Xerxes, próximas e distantes,
Mardoqueu era um judeu que vivia na corte do rei Xerxes.
Ele registrou os acontecimentos relacionados ao livramento dos judeus da ameaça de extermínio.
Todas as comunidades judaicas das províncias do rei Xerxes receberam as cartas.
Não há informações precisas sobre o número de cartas enviadas.
História e explicação completa do versículo: ester 9:20
determinado que anualmente se comemorassem os dias décimo quarto e décimo quinto do mês de adar,
A passagem bíblica de Ester 9:21 faz parte do livro de Ester, que conta a história de como uma jovem judia chamada Ester se tornou rainha da Pérsia e salvou seu povo da destruição.
Os judeus determinaram a comemoração dos dias décimo quarto e décimo quinto do mês de adar.
Esses dias são conhecidos como Purim e são comemorados em memória da salvação do povo judeu da destruição planejada pelo vilão Hamã.
Durante esses dias, os judeus jejuaram, oraram e comemoraram com banquetes e festas.
História e explicação completa do versículo: ester 9:21
pois nesses dias os judeus livraram-se dos seus inimigos, e nesse mês a sua tristeza tornou-se em alegria, e o seu pranto, num dia de festa. Escreveu-lhes dizendo que comemorassem aquelas datas como dias de festa e de alegria, de troca de presentes e de ofertas aos pobres.
Os judeus livraram-se de seus inimigos.
A tristeza dos judeus se transformou em alegria porque eles foram libertados de seus opressores.
O mês em que isso aconteceu foi Adar.
Ester escreveu para os judeus para que comemorassem aquelas datas como dias de festa e de alegria.
História e explicação completa do versículo: ester 9:22
E assim os judeus adotaram como costume aquela comemoração, conforme o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito.
A comemoração mencionada nesta passagem bíblica é o Purim.
Mardoqueu ordenou aos judeus que adotassem essa comemoração.
O nome do personagem que ordenou a comemoração é Mardoqueu.
Mardoqueu escreveu aos judeus sobre a importância de celebrar o Purim como um memorial da salvação que Deus lhes concedeu.
História e explicação completa do versículo: ester 9:23
Pois Hamã, filho do agagita Hamedata, inimigo de todos os judeus, tinha tramado contra eles para destruí-los e tinha lançado o pur, isto é, a sorte para a ruína e destruição deles.
Hamã era um oficial do rei persa Assuero.
Ele era um agagita, ou seja, descendente do rei Agague.
O plano de Hamã era destruir todos os judeus do reino persa.
Os judeus eram o alvo do plano de Hamã.
História e explicação completa do versículo: ester 9:24
Mas quando isso chegou ao conhecimento do rei, ele deu ordens escritas para que o plano maligno de Hamã contra os judeus se voltasse contra a sua própria cabeça, e para que ele e seus filhos fossem enforcados.
Hamã era um oficial do rei persa Assuero.
O plano de Hamã era exterminar todos os judeus do império persa.
A rainha Ester revelou o plano de Hamã ao rei.
O rei deu ordens para que o plano de Hamã se voltasse contra ele mesmo.
História e explicação completa do versículo: ester 9:25
Por isso aqueles dias foram chamados Purim, da palavra pur. Considerando tudo o que estava escrito nessa carta, o que tinham visto e o que tinha acontecido,
"Purim" significa "sorteio" em hebraico.
A celebração de Purim tem origem na história descrita no Livro de Ester, em que os judeus foram salvos de um massacre planejado pelo rei persa Assuero.
A carta mencionada no versículo era uma carta enviada por Mardoqueu, um judeu, para todos os judeus do reino de Assuero, explicando a origem da celebração de Purim.
Mardoqueu escreveu a carta mencionada no versículo.
História e explicação completa do versículo: ester 9:26
os judeus decidiram estabelecer o costume de que eles e os seus descendentes e todos os que se tornassem judeus não deixariam de comemorar anualmente esses dois dias, na forma prescrita e na data certa.
A passagem de Ester 9:27 ocorre após a vitória dos judeus sobre seus inimigos, conforme relatado no livro de Ester.
Os judeus mencionados na passagem são os que viviam no Império Persa na época de Ester.
Nos dois dias mencionados na passagem, os judeus comemoravam a vitória sobre seus inimigos e o livramento da destruição.
A palavra "prescrita" significa que a forma de celebração desses dias foi estabelecida e regulamentada.
História e explicação completa do versículo: ester 9:27
Esses dias seriam lembrados e comemorados em cada família de cada geração, em cada província e em cada cidade, e jamais deveriam deixar de ser comemorados pelos judeus. E os seus descendentes jamais deveriam esquecer-se de tais dias.
A passagem bíblica de Ester 9:28 faz parte da história de Purim, uma festa judaica que celebra a libertação dos judeus do Império Persa.
Os "dias" mencionados na passagem se referem aos dias de Purim, que são comemorados anualmente pelos judeus.
Os judeus deveriam lembrar e comemorar esses dias para celebrar a libertação do povo judeu e a vitória sobre seus inimigos.
Os judeus comemoram esses dias com festas, leitura da Meguilá (o livro de Ester), doações para os pobres e presentes para amigos e familiares.
História e explicação completa do versículo: ester 9:28
Então a rainha Ester, filha de Abiail, e o judeu Mardoqueu, escreveram com toda a autoridade uma segunda carta para confirmar a primeira carta acerca do Purim.
A rainha Ester e Mardoqueu escreveram a segunda carta.
A primeira carta provavelmente se referia à celebração do Purim e às tradições associadas a ele.
A segunda carta foi escrita para confirmar e reforçar a mensagem da primeira carta.
Não há informações adicionais sobre Abiail na Bíblia.
História e explicação completa do versículo: ester 9:29
Mardoqueu enviou cartas a todos os judeus das cento e vinte e sete províncias do império de Xerxes, desejando-lhes paz e segurança,
Mardoqueu é um judeu que viveu na Pérsia durante o reinado do rei Xerxes.
O conteúdo das cartas enviadas por Mardoqueu era uma mensagem de paz e segurança para todos os judeus das 127 províncias do império de Xerxes.
Mardoqueu enviou cartas para todos os judeus das 127 províncias para garantir que todos soubessem que estavam seguros e em paz.
O império de Xerxes era um grande império que se estendia da Índia até a Etiópia.
História e explicação completa do versículo: ester 9:30
e confirmando que os dias de Purim deveriam ser comemorados nas datas determinadas, conforme o judeu Mardoqueu e a rainha Ester tinham decretado e estabelecido para si mesmos, para todos os judeus e para os seus descendentes, e acrescentou observações sobre tempos de jejum e de lamentação.
A passagem bíblica de Ester 9:31 se refere ao período em que os judeus foram libertados da ameaça de extermínio pelo rei persa Assuero, graças à intervenção de Ester e Mardoqueu.
Purim é uma festa judaica que celebra a salvação dos judeus da ameaça de extermínio na Pérsia, conforme narrado no livro de Ester.
Mardoqueu era um judeu que trabalhava no palácio do rei Assuero e Ester era sua sobrinha adotiva, que se tornou rainha da Pérsia e usou sua posição para salvar seu povo.
Os dias de Purim devem ser comemorados nas datas determinadas para manter viva a memória da salvação dos judeus e para reforçar a identidade e a união do povo judeu.
História e explicação completa do versículo: ester 9:31
O decreto de Ester confirmou as regras do Purim, e isso foi escrito nos registros.
Ester foi uma rainha judia que viveu na Pérsia e que teve um papel fundamental em salvar o seu povo da destruição.
O Purim é uma festa judaica que celebra a salvação dos judeus da destruição planejada pelo rei persa Assuero.
O decreto de Ester foi uma ordem oficial que permitiu aos judeus se defenderem dos seus inimigos e se protegerem da ameaça de extermínio.
As regras do Purim precisavam ser confirmadas por um decreto para que fossem oficialmente reconhecidas e respeitadas pelas autoridades persas.
História e explicação completa do versículo: ester 9:32