João 18
Tendo terminado de orar, Jesus saiu com os seus discípulos e atravessou o vale do Cedrom. Do outro lado havia um olival, onde entrou com eles.
O vale do Cedrom era uma área geográfica perto de Jerusalém, que separava a cidade do Monte das Oliveiras.
Jesus estava orando para se preparar para o que estava por vir: sua prisão, julgamento e crucificação.
Os discípulos que o acompanharam eram Pedro, Tiago e João.
O propósito de entrar no olival era encontrar um lugar tranquilo para orar e se preparar para o que estava por vir.
História e explicação completa do versículo: joao 18:1
Ora, Judas, o traidor, conhecia aquele lugar, porque Jesus muitas vezes se reunira ali com os seus discípulos.
O lugar mencionado na passagem é um jardim chamado Getsêmani.
Judas conhecia esse lugar porque ele era um dos discípulos de Jesus e frequentemente se reunia com ele lá.
A passagem não especifica quantas vezes Jesus se reuniu com seus discípulos lá.
Getsêmani é importante na história bíblica porque é onde Jesus foi traído por Judas e preso pelas autoridades romanas.
História e explicação completa do versículo: joao 18:2
Então Judas foi para o olival, levando consigo um destacamento de soldados e alguns guardas enviados pelos chefes dos sacerdotes e fariseus, levando tochas, lanternas e armas.
Judas é um dos discípulos de Jesus que o traiu.
Um olival é um lugar onde se cultivam oliveiras.
Não é especificado o número exato de soldados e guardas.
Os chefes dos sacerdotes e fariseus enviaram os guardas.
História e explicação completa do versículo: joao 18:3
Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, saiu e lhes perguntou: "A quem vocês estão procurando? "
Jesus perguntou isso para dar-lhes a oportunidade de se arrependerem e mudarem de ideia.
O objetivo de Jesus era mostrar que ele estava no controle da situação e que não estava tentando fugir.
Jesus saiu para encontrá-los para mostrar que ele não tinha nada a esconder e que estava disposto a enfrentar seus inimigos.
As pessoas que estavam procurando por Jesus eram soldados romanos e guardas do templo judeu.
História e explicação completa do versículo: joao 18:4
"A Jesus de Nazaré", responderam eles. "Sou eu", disse Jesus. ( E Judas, o traidor, estava com eles. )
"Eles" são os soldados e oficiais enviados pelos líderes religiosos para prender Jesus.
Jesus perguntou "Sou eu" para confirmar sua identidade e se entregar voluntariamente.
O fato de Judas estar com eles indica que ele traiu Jesus e os levou até ele.
Jesus se entregou voluntariamente como parte do plano de Deus para a salvação da humanidade.
História e explicação completa do versículo: joao 18:5
Quando Jesus disse: "Sou eu", eles recuaram e caíram por terra.
"Eles" se referem aos soldados e oficiais do templo que foram prender Jesus.
Acredita-se que "eles" recuaram e caíram por terra por causa do poder divino de Jesus.
Jesus estava se identificando como o Messias esperado pelos judeus.
A passagem faz parte da narrativa da prisão de Jesus no Jardim do Getsêmani.
História e explicação completa do versículo: joao 18:6
Novamente lhes perguntou: "A quem procuram? " E eles disseram: "A Jesus de Nazaré".
Jesus pode ter feito a pergunta para enfatizar a importância de sua presença e para que os soldados e oficiais reconhecessem que estavam lidando com alguém importante.
A adição de "de Nazaré" pode ter sido uma forma de distinção, já que havia muitos homens chamados Jesus na época.
"De Nazaré" é uma forma de identificar a cidade onde Jesus cresceu e se tornou conhecido.
A pergunta pode ter sido uma forma de fazer com que os soldados e oficiais refletissem sobre suas intenções e ações.
História e explicação completa do versículo: joao 18:7
Respondeu Jesus: "Já lhes disse que sou eu. Se vocês estão me procurando, deixem ir embora estes homens".
Jesus disse "Já lhes disse que sou eu" para confirmar sua identidade como o Messias e o Filho de Deus, que havia sido profetizado nas Escrituras.
"Eles" se referem aos soldados e oficiais que vieram prender Jesus no jardim do Getsêmani.
Jesus quer que "estes homens" sejam libertados para cumprir a vontade de Deus e para evitar que seus discípulos sejam presos ou mortos.
"Estes homens" se referem aos discípulos de Jesus que estavam com ele no jardim do Getsêmani.
História e explicação completa do versículo: joao 18:8
Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que ele dissera: "Não perdi nenhum dos que me deste".
O "ele" mencionado na passagem é Jesus.
As palavras que Jesus disse são encontradas em João 17:12: "Enquanto estava com eles, eu os guardava e protegia pelo nome que me deste. Nenhum deles se perdeu, exceto aquele que estava destinado à perdição, para que se cumprisse a Escritura".
"Os que me deste" se refere aos discípulos que Jesus recebeu do Pai.
"Não perdi nenhum" significa que Jesus protegeu e guardou seus discípulos e nenhum deles se perdeu, exceto Judas, que estava destinado à perdição.
História e explicação completa do versículo: joao 18:9
Simão Pedro, que trazia uma espada, tirou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. ( O nome daquele servo era Malco. )
Pedro provavelmente tinha uma espada como medida de segurança, já que eles estavam em um ambiente perigoso.
Pedro feriu o servo do sumo sacerdote porque ele estava tentando proteger Jesus e impedir que ele fosse preso.
Não há informações sobre o que aconteceu com o servo depois de ter a orelha decepada.
João menciona o nome do servo para dar mais detalhes sobre o evento e torná-lo mais realista.
História e explicação completa do versículo: joao 18:10
Jesus, porém, ordenou a Pedro: "Guarde a espada! Acaso não haverei de beber o cálice que o Pai me deu? "
Pedro sacou a espada para defender Jesus dos soldados que vieram prendê-lo.
O objetivo de Pedro ao sacar a espada era proteger Jesus.
Jesus ordenou que Pedro guardasse a espada porque ele não queria que seus seguidores usassem a violência para defender sua causa.
Com "o cálice que o Pai me deu", Jesus se referia ao sofrimento e à morte que ele teria que enfrentar para cumprir a vontade de Deus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:11
Assim, o destacamento de soldados com o seu comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus. Amarraram-no
O destacamento de soldados com o seu comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus.
Não há informações precisas sobre o número de soldados no destacamento.
O comandante do destacamento não é identificado pelo nome.
Os guardas dos judeus estavam presentes para garantir que Jesus fosse preso sem resistência.
História e explicação completa do versículo: joao 18:12
e o levaram primeiramente a Anás, que era sogro de Caifás, o sumo sacerdote naquele ano.
Jesus foi levado primeiro a Anás.
Caifás era o sumo sacerdote.
Anás era sogro de Caifás.
Anás foi mencionado primeiro provavelmente por ser uma figura importante na época.
História e explicação completa do versículo: joao 18:13
Caifás era quem tinha dito aos judeus que seria bom que um homem morresse pelo povo.
Caifás era o sumo sacerdote dos judeus na época de Jesus.
Caifás disse isso porque ele acreditava que a morte de um homem inocente poderia evitar uma revolta popular contra os romanos.
A passagem bíblica se refere ao julgamento de Jesus perante o sumo sacerdote e os líderes religiosos judeus.
Os judeus mencionados nessa passagem são os líderes religiosos que julgaram Jesus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:14
Simão Pedro e outro discípulo estavam seguindo Jesus. Por ser conhecido do sumo sacerdote, este discípulo entrou com Jesus no pátio da casa do sumo sacerdote,
Simão Pedro e outro discípulo estavam seguindo Jesus.
Dois discípulos estavam seguindo Jesus.
O nome do discípulo não é mencionado na passagem.
Esse discípulo era conhecido do sumo sacerdote provavelmente por ter alguma conexão com a liderança religiosa.
História e explicação completa do versículo: joao 18:15
mas Pedro teve que ficar esperando do lado de fora da porta. O outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, voltou, falou com a moça encarregada da porta e fez Pedro entrar.
O discípulo que volta para falar com a moça encarregada da porta não é identificado na passagem.
Pedro teve que ficar esperando do lado de fora da porta porque ele não era conhecido do sumo sacerdote e não poderia entrar sem permissão.
A moça encarregada da porta era responsável por permitir a entrada de pessoas autorizadas no local.
O discípulo disse para a moça encarregada da porta que Pedro era um dos seguidores de Jesus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:16
Ela então perguntou a Pedro: "Você não é um dos discípulos desse homem? " Ele respondeu: "Não sou".
A pergunta foi feita por uma mulher.
A relação entre Pedro e a mulher não é especificada na passagem.
A situação era a prisão de Jesus e o julgamento que se seguia.
A pergunta exata foi: "Você não é um dos discípulos desse homem?"
História e explicação completa do versículo: joao 18:17
Fazia frio; os servos e os guardas estavam ao redor de uma fogueira que haviam feito para se aquecerem. Pedro também estava em pé com eles, aquecendo-se.
Na passagem bíblica de João 18:18, Jesus havia sido preso e estava sendo levado para ser julgado.
Fazia frio naquele momento.
Os servos e os guardas estavam ao redor da fogueira.
Os servos e guardas haviam feito a fogueira para se aquecerem.
História e explicação completa do versículo: joao 18:18
Enquanto isso, o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e dos seus ensinamentos.
O sumo sacerdote interrogou Jesus.
O sumo sacerdote era o líder religioso mais importante do templo de Jerusalém.
O sumo sacerdote perguntou a Jesus sobre seus discípulos e seus ensinamentos.
O sumo sacerdote estava interessado nos discípulos de Jesus porque eles eram seguidores do Messias.
História e explicação completa do versículo: joao 18:19
Respondeu-lhe Jesus: "Eu falei abertamente ao mundo; sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde todos os judeus se reúnem. Nada disse em segredo.
Jesus respondeu a Pilatos, que o questionava sobre seus ensinamentos.
Jesus afirmou ter falado abertamente ao mundo.
Jesus costumava ensinar nas sinagogas e no templo.
Todos os judeus se reuniam nas sinagogas e no templo.
História e explicação completa do versículo: joao 18:20
Por que me interrogas? Pergunta aos que me ouviram. Certamente eles sabem o que eu disse".
Um dos servos do sumo sacerdote.
Ele estava interrogando Jesus para obter informações sobre seus ensinamentos e seguidores.
O objetivo era acusar Jesus de crimes religiosos e políticos.
Sim, Jesus era consciente do motivo do interrogatório.
História e explicação completa do versículo: joao 18:21
Quando Jesus disse isso, um dos guardas que estava perto bateu-lhe no rosto. "Isso é jeito de responder ao sumo sacerdote? ", perguntou ele.
Um dos guardas que estava perto de Jesus.
Não é especificado na passagem qual foi a fala de Jesus antes da agressão.
Ele perguntou se era correto responder ao sumo sacerdote daquela maneira.
Não é especificado na passagem o motivo da agressão.
História e explicação completa do versículo: joao 18:22
Respondeu Jesus: "Se eu disse algo de mal, denuncie o mal. Mas se falei a verdade, por que me bateu? "
Os soldados e os oficiais dos principais sacerdotes.
Jesus foi preso por ser acusado de blasfêmia.
Jesus estava dizendo que se ele tivesse falado algo errado, ele deveria ser acusado por isso.
Jesus estava sendo acusado de blasfêmia, por se declarar Filho de Deus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:23
Então, Anás enviou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.
Anás era um sumo sacerdote judeu e sogro de Caifás.
Anás enviou Jesus a Caifás porque ele queria que Jesus fosse julgado pelos líderes religiosos judeus.
"De mãos amarradas" significa que Jesus estava algemado ou amarrado para que não pudesse fugir.
Caifás era o sumo sacerdote que presidia o julgamento de Jesus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:24
Enquanto Simão Pedro estava se aquecendo, perguntaram-lhe: "Você não é um dos discípulos dele? " Ele negou, dizendo: "Não sou".
Pessoas que estavam ao redor de Simão Pedro perguntaram-lhe se ele era um dos discípulos de Jesus.
Simão Pedro estava se aquecendo perto de uma fogueira.
Simão Pedro estava se aquecendo porque estava frio.
Simão Pedro negou ser um dos discípulos de Jesus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:25
Um dos servos do sumo sacerdote, parente do homem cuja orelha Pedro decepara, insistiu: "Eu não o vi com ele no olival? "
O servo do sumo sacerdote não é identificado pelo nome nessa passagem.
O nome do homem cuja orelha Pedro decepara não é mencionado nessa passagem.
Não é explicado o que aconteceu no olival mencionado nessa passagem.
O servo do sumo sacerdote estava perguntando sobre a presença de Pedro no olival porque ele era um dos seguidores de Jesus e estava sendo procurado pelas autoridades.
História e explicação completa do versículo: joao 18:26
Mais uma vez Pedro negou, e no mesmo instante um galo cantou.
Pedro é um dos discípulos de Jesus.
Pedro negou que conhecia Jesus.
Pedro negou três vezes.
Um galo cantou imediatamente após a terceira negação de Pedro.
História e explicação completa do versículo: joao 18:27
Em seguida, de Caifás os judeus levaram Jesus para o Pretório. Já estava amanhecendo e, para evitar contaminação cerimonial, os judeus não entraram no Pretório; pois queriam participar da Páscoa.
Os judeus levaram Jesus para o Pretório.
O Pretório era o palácio do governador romano.
Os judeus não queriam se contaminar cerimonialmente para poderem participar da Páscoa.
Contaminação cerimonial é a impureza ritual que impede a participação em cerimônias religiosas.
História e explicação completa do versículo: joao 18:28
Então Pilatos saiu para falar com eles e perguntou: "Que acusação vocês têm contra este homem? "
Pilatos era o governador romano da Judeia na época de Jesus.
"Eles" eram os líderes religiosos judeus que haviam entregado Jesus a Pilatos para ser julgado.
A passagem ocorre durante o julgamento de Jesus perante Pilatos, pouco antes de sua crucificação.
Pilatos perguntou qual acusação eles tinham contra Jesus porque ele não via motivos para condená-lo à morte.
História e explicação completa do versículo: joao 18:29
Responderam eles: "Se ele não fosse criminoso, não o teríamos entregado a ti".
"Eles" se referem aos líderes religiosos judeus.
O "ele" se refere a Jesus Cristo.
Eles entregaram Jesus porque o consideravam uma ameaça à sua autoridade religiosa e política.
A acusação contra Jesus era de blasfêmia, por se declarar o Filho de Deus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:30
Pilatos disse: "Levem-no e julguem-no conforme a lei de vocês". "Mas nós não temos o direito de executar ninguém", protestaram os judeus.
Pilatos disse a frase "Levem-no e julguem-no conforme a lei de vocês".
A situação em que essa frase foi dita era o julgamento de Jesus Cristo.
Pilatos disse essa frase para se isentar da responsabilidade de julgar Jesus.
Os judeus protestaram contra a decisão de Pilatos porque eles queriam que Jesus fosse condenado à morte.
História e explicação completa do versículo: joao 18:31
Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que Jesus tinha dito, indicando a espécie de morte que ele estava para sofrer.
Jesus disse que seria levantado na cruz (João 3:14) e que daria sua vida como resgate por muitos (Mateus 20:28).
A frase significa que a morte de Jesus foi uma parte essencial do plano de Deus para a salvação da humanidade e que tudo o que aconteceu foi predito nas Escrituras.
A morte de Jesus foi necessária porque a humanidade estava separada de Deus pelo pecado e a morte era a consequência do pecado. Jesus morreu para pagar o preço pelo pecado e reconciliar a humanidade com Deus.
A morte de Jesus foi uma expressão do amor de Deus porque ele deu seu Filho unigênito para morrer pelos pecados do mundo (João 3:16).
História e explicação completa do versículo: joao 18:32
Pilatos então voltou para o Pretório, chamou Jesus e lhe perguntou: "Você é o rei dos judeus? "
Pilatos perguntou a Jesus se ele era o rei dos judeus.
Pilatos chamou Jesus para conversar porque estava interessado em saber se ele era uma ameaça ao Império Romano.
Pilatos era o governador romano da província da Judeia.
Pilatos estava interessado em saber se Jesus era o rei dos judeus porque isso poderia indicar que ele estava liderando uma rebelião contra o Império Romano.
História e explicação completa do versículo: joao 18:33
Perguntou-lhe Jesus: "Essa pergunta é tua, ou outros te falaram a meu respeito? "
Jesus perguntou: "Essa pergunta é tua, ou outros te falaram a meu respeito?"
Jesus fez essa pergunta a um homem chamado Pilatos.
Jesus queria saber se Pilatos estava perguntando por conta própria ou se alguém havia falado sobre ele.
Pilatos estava presente quando Jesus fez essa pergunta.
História e explicação completa do versículo: joao 18:34
Respondeu Pilatos: "Acaso sou judeu? Foram o seu povo e os chefes dos sacerdotes que entregaram você a mim. Que é que você fez? "
Pilatos era o governador romano da Judeia na época de Jesus.
Pilatos pergunta se Jesus é judeu porque ele não quer se envolver em questões religiosas.
O povo judeu e os chefes dos sacerdotes entregaram Jesus a Pilatos.
A acusação contra Jesus é que ele se declarou rei dos judeus e, portanto, desafiou a autoridade romana.
História e explicação completa do versículo: joao 18:35
Disse Jesus: "O meu Reino não é deste mundo. Se fosse, os meus servos lutariam para impedir que os judeus me prendessem. Mas agora o meu Reino não é daqui".
Jesus se referia ao seu domínio espiritual sobre aqueles que o seguem.
Jesus afirmou que seu Reino não é deste mundo porque ele não se baseia em poder político ou militar, mas em valores espirituais.
Jesus quis dizer que seus servos não usariam a violência para protegê-lo, pois isso iria contra os princípios do seu Reino.
O Reino de Jesus é baseado em amor, justiça e paz, enquanto o mundo em que vivemos é marcado por egoísmo, violência e injustiça.
História e explicação completa do versículo: joao 18:36
"Então, você é rei! ", disse Pilatos. Jesus respondeu: "Tu dizes que sou rei. De fato, por esta razão nasci e para isto vim ao mundo: para testemunhar da verdade. Todos os que são da verdade me ouvem".
Pilatos.
"Então, você é rei!"
"Tu dizes que sou rei."
Jesus disse que nasceu para esta razão.
História e explicação completa do versículo: joao 18:37
"Que é a verdade? ", perguntou Pilatos. Ele disse isso e saiu novamente para onde estavam os judeus e disse: "Não acho nele motivo algum de acusação.
Pilatos perguntou "Que é a verdade?" em João 18:38.
Após fazer essa pergunta, Pilatos saiu novamente para onde estavam os judeus.
O contexto em que essa pergunta foi feita era o julgamento de Jesus.
Pilatos estava em uma posição de autoridade como governador romano da Judeia.
História e explicação completa do versículo: joao 18:38
Contudo, segundo o costume de vocês, devo libertar um prisioneiro por ocasião da Páscoa. Querem que eu solte ‘o rei dos judeus’? "
O costume era de libertar um prisioneiro por ocasião da Páscoa.
Um prisioneiro deveria ser libertado por ocasião da Páscoa.
O prisioneiro não é mencionado na passagem bíblica.
Pilatos perguntou se os judeus queriam que ele soltasse "o rei dos judeus" porque ele sabia que Jesus era considerado pelos judeus como o rei dos judeus.
História e explicação completa do versículo: joao 18:39
Eles, em resposta, gritaram: "Não, ele não! Queremos Barrabás! " Ora, Barrabás era um bandido.
Os líderes religiosos judeus e a multidão que estava presente.
Eles estavam respondendo à pergunta de Pilatos sobre qual prisioneiro deveria ser libertado.
Barrabás era um prisioneiro que estava sendo mantido sob custódia pelos romanos.
Barrabás era um bandido porque ele havia cometido crimes contra o governo romano.
História e explicação completa do versículo: joao 18:40