Gênesis 23:18
a Abraão como sua propriedade diante de todos os hititas que tinham vindo à porta da cidade.
Significado do Versículo
Abraão é um personagem bíblico, considerado o pai do povo hebreu e um dos patriarcas do judaísmo, cristianismo e islamismo.
"Sua propriedade" se refere ao terreno que Abraão comprou para sepultar sua esposa, Sara.
Os hititas eram um povo que habitava a região da Anatólia, na atual Turquia, e que possuíam uma cultura avançada na época em que o episódio de Gênesis 23 ocorreu.
A porta da cidade era um local público onde as pessoas se reuniam para realizar negociações e resolver questões jurídicas.
Abraão precisava comprar um terreno para sepultar sua esposa, Sara, de acordo com as tradições da época.
A finalidade do terreno comprado por Abraão era servir como local de sepultamento para sua esposa e sua família.
Os hititas estavam presentes na porta da cidade porque também eram proprietários de terras na região e poderiam ter interesse em negociar com Abraão.
A importância de Abraão comprar o terreno diante dos hititas era garantir que o local seria de sua propriedade exclusiva e que não haveria disputas futuras sobre o uso do terreno.
"Diante de todos" significa que a transação foi realizada publicamente, diante de todas as pessoas presentes na porta da cidade.
O episódio descrito em Gênesis 23 ocorreu por volta do século XVIII a.C. e reflete as práticas culturais e jurídicas da época, além de mostrar a importância que os antigos hebreus davam ao sepultamento de seus mortos.
Explicação de Gênesis 23:18
A história da compra do terreno de Macpela por Abraão diante dos hititas
Abraão, um dos grandes patriarcas da Bíblia, havia perdido sua esposa, Sara, e precisava encontrar um lugar para enterrá-la. Ele sabia que não poderia simplesmente deixá-la em qualquer lugar, pois precisava de um lugar sagrado e especial para ela descansar em paz. Foi então que ele encontrou um terreno em Macpela, que pertencia a um homem chamado Efrom, e decidiu comprá-lo.
Abraão sabia que a negociação não seria fácil, pois os hititas, povo que habitava a região, eram conhecidos por serem muito astutos e difíceis de lidar. Ele então se dirigiu à porta da cidade, onde os líderes e autoridades se reuniam para discutir assuntos importantes, e esperou pacientemente até que Efrom e os outros hititas aparecessem.
Quando finalmente chegou a hora da negociação, Abraão fez uma proposta para Efrom: ele compraria o terreno de Macpela por um preço justo, para que pudesse enterrar sua esposa ali. Efrom, por sua vez, ofereceu o terreno de graça, como um presente, mas Abraão recusou, pois sabia que isso poderia criar problemas no futuro.
Assim, Abraão e Efrom começaram a negociar o preço do terreno, e depois de muita conversa e discussão, chegaram a um acordo. Abraão pagou a Efrom quatrocentos siclos de prata pelo terreno de Macpela, e diante de todos os hititas que estavam presentes na porta da cidade, o terreno foi transferido para Abraão como sua propriedade.
Essa transação foi muito importante para Abraão e sua família, pois o terreno de Macpela se tornou um local sagrado para eles, onde foram enterrados não só Sara, mas também Abraão, Isaque, Rebeca, Lia e Jacó. Além disso, a compra do terreno também foi um sinal de respeito e reconhecimento por parte dos hititas, que viram em Abraão um homem justo e honrado.
Hoje em dia, a história da compra do terreno de Macpela por Abraão é lembrada como um exemplo de negociação justa e respeitosa, e é considerada uma das passagens mais importantes da Bíblia.
Versões
passaram a ser propriedade de Abraão, na presença dos filhos de Hete, a saber, de todos os que entravam pelo portão da cidade.
Todos os heteus que estavam naquela reunião foram testemunhas dessa compra.