Gênesis 23:11
"Não, meu senhor. Ouça-me, eu lhe cedo o campo e também a caverna que nele está. Cedo-os na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher".
Significado do Versículo
Gênesis 23:11 ocorre durante o período em que Abraão viveu em Canaã, após ter deixado a cidade de Ur.
O personagem que está falando é Efrom, um hitita que possuía o campo e a caverna mencionados.
Ele oferece o campo e a caverna para que Abraão possa sepultar sua esposa, Sara.
A caverna mencionada é a Caverna de Macpela, que se tornou um local sagrado para os judeus e é considerada o local de sepultamento de Abraão, Sara e outros patriarcas.
A mulher que deve ser sepultada é Sara, esposa de Abraão.
É importante sepultar a mulher porque isso era uma prática cultural e religiosa na época, além de ser uma forma de honrar e respeitar os mortos.
Ele oferece na presença do seu povo para que a transação seja testemunhada e confirmada por outras pessoas.
Efrom e Abraão tinham uma relação de amizade e respeito mútuo.
A terra mencionada é Canaã, a terra prometida por Deus a Abraão e seus descendentes.
O verso mostra a importância da honra e do respeito aos mortos na cultura judaica, além de enfatizar a relação de Abraão com a terra prometida por Deus.
Explicação de Gênesis 23:11
A oferta generosa de um campo e caverna para um sepultamento
Em Gênesis 23:11, um homem chamado Efrom oferece a Abraão um campo e uma caverna para que ele possa sepultar sua esposa, Sara. A história começa com a morte de Sara aos 127 anos de idade. Abraão, profundamente triste, busca um lugar adequado para enterrar sua amada esposa. Ele encontra um campo que pertence a Efrom, um hitita, e pede para comprá-lo. Efrom responde que Abraão é um príncipe de Deus e que ele pode escolher qualquer lugar para sepultar sua esposa sem precisar comprar o campo.
Abraão, no entanto, insiste em pagar pelo campo e Efrom finalmente concorda em vendê-lo. Efrom então oferece a Abraão o campo e a caverna que nele está, sem custo adicional, na presença de seu povo. Abraão agradece a Efrom pela oferta generosa e compra o campo pelo preço acordado. Ele então sepulta Sara na caverna do campo.
Essa história é significativa porque mostra a importância que Abraão dá ao sepultamento de sua esposa. Ele quer garantir que ela seja enterrada em um lugar adequado e respeitoso. A oferta de Efrom também é um exemplo de generosidade e hospitalidade, valores importantes na cultura do Oriente Médio na época.
Além disso, essa história é uma das poucas na Bíblia que se concentra em uma mulher e sua morte. Sara é uma figura importante na história do povo de Deus e sua morte é um evento significativo. A maneira como Abraão lida com sua morte e sepultamento mostra sua devoção a Deus e sua preocupação com sua família.
Em resumo, a história de Gênesis 23:11 é uma história sobre a oferta generosa de um campo e caverna para um sepultamento. Ela destaca a importância do sepultamento adequado e mostra a generosidade e hospitalidade da cultura do Oriente Médio na época. Além disso, a história é significativa porque se concentra em uma mulher e sua morte, mostrando a importância das mulheres na história do povo de Deus.
Versões
— De modo nenhum, meu senhor. Escute: eu lhe dou o campo e também a caverna que nele está. Na presença dos filhos do meu povo eu lhe dou isso; sepulte a sua falecida.
— De jeito nenhum, meu senhor. Escute! Eu lhe dou o terreno de presente e também a caverna que fica nele. A minha gente é testemunha de que eu estou lhe dando o terreno de presente, para que o senhor possa sepultar a sua mulher.