Ester 3:12
Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês os secretários do rei foram convocados. Hamã ordenou que escrevessem cartas na língua e na escrita de cada povo aos sátrapas do rei, aos governadores das várias províncias e aos chefes de cada povo. Tudo foi escrito em nome do rei Xerxes e selado com o seu anel.
Significado do Versículo
Hamã convocou os secretários do rei.
O objetivo das cartas escritas por Hamã era ordenar a destruição de todos os judeus no Império Persa.
Os secretários foram convocados no décimo terceiro dia do primeiro mês.
Sátrapas eram governadores de províncias no Império Persa.
Os governadores das várias províncias eram os responsáveis por administrar as regiões do Império.
Os chefes de cada povo eram líderes locais que representavam as comunidades dentro do Império.
As cartas foram escritas na língua e na escrita de cada povo.
"Escrito em nome do rei Xerxes" significa que as ordens contidas nas cartas tinham a autoridade do rei.
"Selado com o seu anel" significa que as cartas foram autenticadas com o anel do rei, que era um símbolo de sua autoridade.
O conteúdo das cartas era a ordem para que todos os judeus no Império Persa fossem mortos e seus bens confiscados.
Explicação de Ester 3:12
A Ordem de Hamã para a Destruição dos Judeus
Na antiga Pérsia, o poderoso Hamã, um dos conselheiros do rei Xerxes, nutria um ódio profundo pelos judeus. Ele planejava exterminar todos os judeus do império e convenceu o rei a emitir um decreto para que isso acontecesse.
No décimo terceiro dia do primeiro mês, Hamã convocou os secretários do rei e ordenou que escrevessem cartas em todas as línguas e escritas dos povos do império. Essas cartas foram enviadas aos sátrapas, governadores e chefes de cada povo, em nome do rei Xerxes e seladas com o seu anel.
O conteúdo dessas cartas era uma ordem para que todos os judeus fossem mortos, eliminando-os completamente do império. O dia escolhido para a execução do plano era o décimo terceiro dia do décimo segundo mês, cerca de onze meses depois da emissão do decreto.
Quando os judeus souberam do decreto, ficaram desesperados e angustiados. Muitos jejuaram e se vestiram de saco e cinza em sinal de luto. A rainha Ester, que era judia e esposa do rei Xerxes, soube do plano e decidiu agir. Ela convocou todos os judeus da cidade para jejuarem e orarem por três dias e, depois, ela mesma foi até o rei para pedir ajuda.
Com coragem, Ester revelou sua identidade judia e denunciou o plano de Hamã para o rei. Xerxes ficou furioso e ordenou que Hamã fosse enforcado na mesma forca que ele havia preparado para Mordecai, primo de Ester e um dos líderes dos judeus.
O rei também emitiu um novo decreto, permitindo que os judeus se defendessem e lutasse contra seus inimigos. No dia marcado para a execução do plano de Hamã, os judeus se uniram e lutaram bravamente contra seus inimigos, conseguindo se salvar e vencer a batalha.
A história de Ester e o plano de Hamã para destruir os judeus é lembrada até hoje na festa judaica de Purim, que celebra a vitória dos judeus sobre seus inimigos. A história também é um lembrete da importância da coragem, da fé e da união em momentos difíceis.
Versões
No dia treze do primeiro mês, chamaram os secretários do rei e, segundo tudo o que Hamã havia ordenado, se escreveu aos sátrapas do rei, aos governadores de todas as províncias e aos chefes de cada povo. A ordem devia ser endereçada a cada província no seu próprio modo de escrever e a cada povo na sua própria língua. Foi escrita em nome do rei Assuero e selada com o anel-sinete do rei.
No dia treze do primeiro mês, Hamã mandou chamar os secretários do palácio e ditou a ordem. Ele ordenou que fosse traduzida para todas as línguas faladas no reino e que cada tradução seguisse a escrita usada em cada província. A ordem devia ser enviada a todos os representantes do rei, aos governadores das províncias e aos chefes dos vários povos. Ela foi escrita em nome do rei, carimbada com o seu anel-sinete