Zacarias 12:10
E derramarei sobre a família de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém um espírito de ação de graças e de súplicas. Olharão para mim, aquele a quem traspassaram, e chorarão por ele como quem chora a perda de um filho único, e lamentarão amargamente por ele como quem lamenta a perda do filho mais velho.
Significado do Versículo
A expressão "aquele a quem traspassaram" se refere a Jesus Cristo, que foi crucificado pelos romanos.
O contexto histórico é o período pós-exílico em que o profeta Zacarias profetizou a restauração de Jerusalém e do templo.
Os habitantes de Jerusalém mencionados no verso são os judeus que viviam na cidade na época da profecia.
"Um espírito de ação de graças e de súplicas" refere-se a uma atitude de gratidão e devoção a Deus, bem como a um desejo de buscar a sua ajuda e orientação.
Os habitantes de Jerusalém chorarão por aquele a quem traspassaram porque reconhecerão que ele era o Messias prometido e que foi morto injustamente.
A perda do filho único é mencionada para enfatizar a intensidade da dor e do sofrimento que os habitantes de Jerusalém sentirão ao lamentar por aquele a quem traspassaram.
A família de Davi mencionada no verso se refere à linhagem real de Israel, da qual o Messias deveria surgir.
O termo "traspassado" significa ter sido ferido mortalmente, e é uma referência à crucificação de Jesus Cristo.
Esse verso é frequentemente interpretado como uma profecia sobre a crucificação de Jesus Cristo e o arrependimento dos judeus que o rejeitaram.
A mensagem principal desse verso é que Deus trará salvação e restauração para o seu povo, apesar do sofrimento e da dor que eles possam enfrentar.
Explicação de Zacarias 12:10
A Profecia do Lamento Amargo: A História por Trás de Zacarias 12:10
O versículo em questão é uma profecia do profeta Zacarias, que fala sobre um tempo em que Deus derramaria um espírito de ação de graças e súplicas sobre a família de Davi e os habitantes de Jerusalém. Nesse tempo, as pessoas olhariam para aquele que traspassaram e chorariam por ele como quem chora a perda de um filho único, lamentando amargamente como quem lamenta a perda do filho mais velho.
A história por trás dessa profecia começa no século VI a.C., quando o rei Nabucodonosor II da Babilônia conquistou Jerusalém e destruiu o Templo de Salomão. Os judeus foram levados como cativos para a Babilônia, onde ficaram por cerca de 70 anos. No entanto, em 539 a.C., o rei persa Ciro II conquistou a Babilônia e permitiu que os judeus retornassem a Jerusalém e reconstruíssem o Templo.
No entanto, a reconstrução do Templo não foi fácil. Os judeus enfrentaram muitas dificuldades, incluindo a oposição de seus vizinhos samaritanos e a falta de recursos financeiros. Além disso, o Templo reconstruído não era tão grandioso quanto o Templo original de Salomão, o que deixou muitos judeus desapontados.
Foi nesse contexto que Zacarias profetizou sobre um tempo em que Deus traria um espírito de ação de graças e súplicas sobre o povo de Jerusalém. Esse espírito os levaria a olhar para aquele que traspassaram e chorar por ele como quem chora a perda de um filho único, lamentando amargamente como quem lamenta a perda do filho mais velho.
Muitos estudiosos acreditam que essa profecia se refere a Jesus Cristo, que foi crucificado em Jerusalém séculos depois. De fato, o evangelho de João cita essa profecia em relação à crucificação de Jesus: "E, novamente, outro texto diz: Olharão para aquele que traspassaram" (João 19:37).
Independentemente de como essa profecia é interpretada, ela é um lembrete poderoso de que Deus é um Deus de misericórdia e perdão, mesmo quando seu povo o trai e o abandona. Ela também nos lembra que o lamento e a tristeza podem ser um caminho para a cura e a redenção.
Hoje, essa profecia continua a inspirar e confortar os cristãos em todo o mundo, lembrando-nos de que Deus está sempre presente em nossas vidas, mesmo nos momentos mais difíceis.
Versões
E sobre a casa de Davi e sobre os moradores de Jerusalém derramarei o espírito da graça e de súplicas. Olharão para aquele a quem traspassaram. Prantearão por ele como quem pranteia por um filho único e chorarão por ele como se chora amargamente pelo primogênito.
— Naquele dia, espalharei o espírito de bondade e de oração sobre os descendentes de Davi e sobre os outros moradores de Jerusalém. Eles olharão para aquele a quem atravessaram com a lança e chorarão a sua morte como quem chora a morte do filho único. Chorarão amargamente, como quem chora a morte do filho mais velho.