Rute 4:8
Quando, pois, o resgatador disse a Boaz: "Adquira-a você mesmo! ", ele também tirou a sandália.
Significado do Versículo
O resgatador é um parente próximo de Boaz.
O resgatador tirou a sandália como um sinal de que estava renunciando ao seu direito de redimir Rute.
Na cultura judaica antiga, a sandália era um símbolo de propriedade e autoridade.
"Adquirir" alguém nessa cultura significava casar-se com ela para garantir a continuidade da linhagem familiar.
O resgatador não quis se casar com Rute porque isso teria prejudicado sua própria herança.
Boaz comprou Rute como sua esposa e redentora.
Boaz é um personagem importante na história de Rute porque ele se tornou o marido de Rute e o pai de Obed, que foi o avô do rei Davi.
A história de Rute é importante porque mostra como Deus pode usar pessoas comuns para cumprir seus propósitos, incluindo a linhagem de Jesus.
A mensagem principal dessa passagem é que Deus é fiel em cumprir suas promessas e que ele pode usar situações difíceis para trazer bênçãos inesperadas.
Podemos aplicar essa história em nossas vidas hoje, lembrando-nos de confiar em Deus mesmo quando as coisas parecem difíceis e de que ele pode usar nossas circunstâncias para cumprir seus propósitos em nossas vidas.
Explicação de Rute 4:8
A importância do ato de tirar a sandália na história de Rute
No livro de Rute, encontramos uma história emocionante sobre amor, lealdade e redenção. Rute, uma moabita, se casa com um dos filhos de Noemi, uma israelita. Porém, após a morte do marido e dos cunhados, Noemi decide voltar para sua terra natal e encoraja suas noras a ficarem em Moabe. Rute, no entanto, se recusa a deixá-la e faz uma declaração de amor e lealdade que se tornou famosa: "Não me instes para que te abandone e deixe de seguir-te; porque aonde quer que tu fores, irei eu e, onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus" (Rute 1:16).
Ao chegar em Belém, Rute começa a trabalhar nos campos de cevada de Boaz, um parente de Noemi. Boaz se encanta com a moça e, ao descobrir que ela é viúva e sem filhos, decide agir como seu "resgatador", ou seja, casar-se com ela para garantir sua segurança e a continuidade da linhagem de seu falecido marido. Porém, há um outro parente mais próximo que tem o direito de se casar com Rute antes de Boaz.
É nesse contexto que ocorre o episódio da sandália. Boaz convoca o resgatador e outros anciãos da cidade para uma reunião no portão, onde eram feitas as transações comerciais e judiciais. Ele explica a situação e pergunta se o resgatador está disposto a assumir a responsabilidade. O homem concorda, mas quando Boaz menciona que isso inclui casar-se com Rute, ele recua, temendo prejudicar sua própria herança. Então, ele retira a sandália e entrega-a a Boaz, simbolizando que está renunciando ao seu direito de resgatador.
Esse gesto pode parecer estranho para nós, mas na cultura da época era um sinal de acordo ou transferência de propriedade. Ao tirar a sandália, o resgatador estava dizendo que abria mão de sua posição em relação a Rute e permitia que Boaz assumisse seu lugar. É interessante notar que a sandália também aparece em outras passagens bíblicas, como em Deuteronômio 25:9-10, que trata do casamento levirato (quando um irmão se casa com a viúva do outro), e em Êxodo 3:5, quando Deus ordena a Moisés que tire as sandálias por estar pisando em solo sagrado.
O gesto do resgatador, portanto, é um momento crucial na história de Rute e Boaz, pois permite que eles se casem e formem uma família. Além disso, mostra a importância da tradição e da cultura na interpretação da Bíblia, e como certos costumes podem ter significados profundos que não são óbvios para nós hoje em dia.
Versões
Por isso, quando o resgatador disse a Boaz: "Faça você o resgate", tirou a sandália do pé.
Compre você as terras. Em seguida tirou a sandália e deu a Boaz. (Antigamente, em Israel, para fechar um negócio de compra ou troca de propriedades, uma pessoa entregava à outra a sua sandália.)