Jeremias 49:3

3

"Lamente, ó Hesbom, pois Ai está destruída! Gritem, ó moradores de Rabá! Ponham veste de lamento e chorem! Corram desorientados, pois Moloque irá para o exílio com os seus sacerdotes e os seus oficiais.

Significado do Versículo

Hesbom é uma cidade mencionada na Bíblia.

Ai foi destruída.

Os moradores de Rabá são os habitantes de outra cidade mencionada na Bíblia.

Eles devem lamentar porque algo trágico aconteceu.

"Veste de lamento" é uma expressão que significa vestir roupas escuras e rasgadas como sinal de tristeza.

Eles devem chorar porque estão sofrendo uma perda.

Moloque é um deus pagão adorado pelos amonitas.

"Ir para o exílio" significa ser levado para longe de sua terra natal.

Os sacerdotes e oficiais de Moloque eram responsáveis por liderar o culto a esse deus.

Eles devem correr desorientados porque estão perdidos e sem direção após a destruição de sua cidade.

Explicação de Jeremias 49:3

A profecia de Jeremias sobre a destruição de Ai e a queda de Moloque

Há muitos séculos atrás, em uma época de guerras e conflitos, o profeta Jeremias proferiu uma profecia que ficaria marcada na história. Em meio a um cenário de batalhas e destruição, ele anunciou a queda de uma cidade e a deportação de seus habitantes. Essa previsão, registrada no livro de Jeremias, capítulo 49, versículo 3, ecoou por gerações e ainda hoje é lembrada por muitos.

Segundo a narrativa bíblica, Jeremias foi um dos principais profetas de Israel, que viveu no século VII a.C. Durante sua vida, ele testemunhou a queda do reino do norte, Israel, e a ameaça que pairava sobre o reino do sul, Judá. Em meio a esse contexto de instabilidade política e religiosa, Jeremias recebeu uma mensagem divina sobre a cidade de Ai e seu deus, Moloque.

Ai era uma cidade importante na região de Hesbom, situada ao leste do rio Jordão. Ela era conhecida por sua fortaleza e por sua aliança com o reino de Amom, que cultuava o deus Moloque. Esse deus era adorado por meio de sacrifícios humanos, o que gerava repulsa entre os povos vizinhos, incluindo os israelitas. Jeremias, portanto, viu em Ai e em Moloque um símbolo da idolatria e da maldade que permeavam aquela região.

Assim, ele proferiu sua profecia, convocando os habitantes de Hesbom e Rabá, outra cidade próxima, a lamentarem a queda de Ai e a deportação de Moloque e seus sacerdotes. Jeremias previu que a cidade seria destruída e que seus habitantes seriam levados para o exílio, como castigo por sua idolatria e sua aliança com o deus pagão. Ele também anunciou que Moloque seria levado para longe de sua terra, juntamente com seus sacerdotes e oficiais, como um sinal da derrota de seu culto e de sua influência.

A profecia de Jeremias se cumpriu alguns anos depois, quando o rei Nabucodonosor, da Babilônia, invadiu a região e destruiu várias cidades, incluindo Ai e Hesbom. Os habitantes foram levados para o exílio, como previsto por Jeremias, e o culto a Moloque foi suprimido. A profecia, portanto, se tornou um símbolo da justiça divina e da soberania de Deus sobre os povos daquela época.

Hoje, o versículo de Jeremias 49:3 é lembrado como um exemplo da mensagem profética da Bíblia, que denuncia a idolatria e a injustiça e anuncia a vinda do Reino de Deus. Ele também é um lembrete da importância de se buscar a verdade e a justiça, mesmo em meio a um mundo marcado pela violência e pela opressão.

Versões

3

"Chore, povo de Hesbom, porque a cidade de Ai foi destruída. Gritem, filhos de Rabá, vistam roupa feita de pano de saco, lamentem e deem voltas por entre as muralhas. Porque Milcom irá para o cativeiro, junto com os seus sacerdotes e os seus príncipes.

3

Grite, povo de Hesbom! A cidade de Ai está destruída! Chorem, mulheres de Rabá! Vistam roupa feita de pano grosseiro e lamentem. Corram de um lado para outro, sem rumo. Moloque, o deus de vocês, será levado como prisioneiro, junto com os seus sacerdotes e todas as autoridades.