Jeremias 46:21
Os mercenários em suas fileiras são como bezerros gordos. Eles também darão meia volta e juntos fugirão; não defenderão suas posições, pois o dia da derrota deles está chegando, a hora de serem castigados.
Significado do Versículo
Os mercenários mencionados são os soldados egípcios que lutavam ao lado do exército de Faraó Neco.
Eles são comparados a bezerros gordos porque eram fortes e bem alimentados, mas também preguiçosos e indisciplinados.
"Dar meia volta" significa que eles abandonarão a batalha e fugirão.
Eles não defenderão suas posições porque sabem que serão derrotados e punidos.
O castigo que eles receberão é a derrota na batalha e a punição divina por sua covardia.
O autor do livro de Jeremias é o próprio profeta Jeremias.
Essa passagem foi escrita durante o período em que o rei babilônico Nabucodonosor invadiu o Egito e derrotou o exército egípcio.
O tema principal do livro de Jeremias é a mensagem de Deus para o povo de Judá, alertando-os sobre a destruição iminente de Jerusalém e a necessidade de se arrependerem de seus pecados.
Essa passagem se relaciona com o tema principal do livro porque mostra a punição divina sobre os inimigos de Judá, que também foram desobedientes a Deus.
A mensagem que podemos extrair dessa passagem é que a covardia e a desobediência a Deus sempre resultam em derrota e punição, enquanto a coragem e a obediência levam à vitória e à bênção divina.
Explicação de Jeremias 46:21
A história por trás da referência bíblica sobre mercenários que fogem do campo de batalha
A passagem bíblica em questão fala sobre a iminente derrota de um exército que conta com a ajuda de mercenários. O profeta Jeremias, que viveu no século VI a.C., teria recebido essa mensagem divina para alertar o povo de Judá sobre a invasão do Egito, que estava se aproximando. O versículo em si é uma metáfora que compara os mercenários a bezerros gordos, que apesar de parecerem fortes e robustos, acabam fugindo quando confrontados com o perigo.
Para entender melhor o contexto histórico dessa referência bíblica, é preciso voltar um pouco no tempo. Jeremias foi um dos profetas mais importantes do Antigo Testamento, tendo vivido durante o reinado de diversos reis de Judá, incluindo Josias, Jeoaquim e Zedequias. Ele foi chamado por Deus para anunciar a destruição iminente de Jerusalém e do Templo, que seriam arrasados pelos babilônios como punição pelos pecados do povo.
No capítulo 46 do livro de Jeremias, o profeta se dirige aos egípcios, que estavam se preparando para enfrentar os babilônios em uma batalha decisiva. O Egito era uma potência regional na época, e muitos países vizinhos dependiam de sua proteção para se manterem independentes. No entanto, Jeremias alerta que essa confiança era vã, pois o Egito seria derrotado e seus aliados seriam abandonados à própria sorte.
A referência aos mercenários em Jeremias 46:21 é uma crítica aos egípcios por confiarem em soldados estrangeiros para lutar em seu nome. Os mercenários eram comuns na época, pois muitos guerreiros vendiam seus serviços para quem pudesse pagar. No entanto, eles não tinham o mesmo comprometimento com a causa que os soldados regulares, e muitas vezes desertavam ou mudavam de lado durante as batalhas.
Jeremias usa a imagem dos bezerros gordos para ilustrar a falsa segurança que os egípcios sentiam com seus mercenários. Assim como os animais, os soldados estrangeiros pareciam fortes e valentes, mas na hora da verdade acabariam fugindo. Jeremias profetiza que os egípcios seriam derrotados e seus mercenários não os ajudariam, pois estavam mais interessados em proteger a própria vida do que lutar por uma causa que não era a deles.
Essa passagem bíblica é um exemplo da habilidade de Jeremias em usar metáforas e imagens poéticas para transmitir sua mensagem. Ele não apenas alerta sobre a iminente derrota do Egito, mas também critica a confiança cega em soldados estrangeiros e a falta de comprometimento com uma causa maior. A história de Jeremias é uma lição sobre a importância da fidelidade e da coragem em tempos difíceis, e sua mensagem continua relevante até os dias de hoje.
Versões
Até os soldados mercenários no meio deles, que são como bezerros gordos, viraram as costas e fugiram juntos; não resistiram, porque veio sobre eles o dia da sua ruína e o tempo do seu castigo.
Até os seus soldados pagos para lutarem são tão mansos como bezerros gordos. Não ficaram firmes para lutar; todos eles viraram as costas e fugiram porque chegou o dia da sua desgraça, chegou a hora da sua destruição.