Jeremias 44:3
por causa do mal que fizeram. Seus moradores provocaram a minha ira queimando incenso e prestando culto a outros deuses, que nem eles nem vocês nem seus antepassados jamais conheceram.
Significado do Versículo
Jeremias é o autor do livro que leva o seu nome.
A passagem de Jeremias 44:3 foi escrita durante o período em que o povo de Judá estava exilado na Babilônia.
Os moradores mencionados na passagem são os judeus que estavam vivendo no Egito.
O mal que os moradores fizeram foi provocar a ira de Deus ao adorar outros deuses.
Queimar incenso era uma prática comum na adoração a deuses pagãos.
Os outros deuses mencionados na passagem eram deuses pagãos adorados pelos egípcios.
Os moradores prestaram culto a outros deuses porque estavam seguindo os costumes e tradições dos egípcios.
Isso significa que os deuses adorados pelos moradores não faziam parte da tradição religiosa dos judeus e não eram reconhecidos como divindades pelos profetas de Israel.
A adoração a outros deuses é considerada uma ofensa grave a Deus e pode provocar a sua ira.
Jeremias está tentando transmitir aos seus ouvintes a mensagem de que a adoração a outros deuses é uma prática que não deve ser tolerada pelos judeus e que pode trazer graves consequências para o povo de Deus.
Explicação de Jeremias 44:3
A ira divina diante da adoração a outros deuses
A história de Jeremias 44:3 começa com a narrativa do profeta Jeremias, que foi enviado por Deus para alertar o povo de Judá sobre a iminência do castigo divino por causa de sua idolatria. O povo havia se afastado do Deus verdadeiro e passou a adorar outros deuses, que não eram conhecidos nem por eles, nem por seus antepassados.
Jeremias alertou o povo sobre a gravidade do pecado da idolatria e as consequências que isso traria para a nação. Ele tentou convencer o povo a se arrepender e voltar para o caminho do Senhor, mas suas palavras foram ignoradas.
Deus, então, enviou uma série de juízos sobre o povo de Judá, incluindo a destruição de Jerusalém e a deportação para a Babilônia. Mas mesmo diante desses castigos, o povo continuou a adorar outros deuses e a queimar incenso em sua honra.
Foi nesse contexto que Jeremias proferiu as palavras de Jeremias 44:3. Ele estava falando diretamente aos moradores de Migdol, Tafnes e outras cidades do Egito, onde os judeus haviam se refugiado após a queda de Jerusalém.
Esses judeus, mesmo diante do castigo divino, continuaram a adorar a deusa egípcia Ísis e outros deuses estrangeiros. Eles acreditavam que a adoração a esses deuses traria prosperidade e proteção, mas estavam ignorando o verdadeiro Deus, que havia se revelado a eles ao longo da história de Israel.
Jeremias, então, alertou esses judeus que a ira divina estava sobre eles por causa de sua idolatria. Ele os lembrou que Deus havia se revelado a seus antepassados e que eles haviam recebido a lei e os mandamentos divinos. Mas eles haviam se afastado desse caminho e estavam seguindo outros deuses, que não podiam salvá-los.
Jeremias 44:3 é um lembrete poderoso de que Deus é um Deus ciumento e que exige a adoração exclusiva de seu povo. Ele não pode ser dividido com outros deuses, nem tolera a idolatria. A história de Judá e sua queda serve como um alerta para todos os crentes de que a adoração a outros deuses é uma ofensa grave aos olhos de Deus e traz consequências terríveis.
Versões
por causa da maldade que fizeram, para me provocarem à ira, indo queimar incenso e servir outros deuses que nem eles, nem vocês, nem os pais de vocês haviam conhecido.
Isso aconteceu porque o povo dessas cidades fez coisas más e assim provocou a minha ira . Eles ofereceram sacrifícios a outros deuses e foram atrás de deuses que nem eles, nem vocês, nem os antepassados de vocês haviam adorado antes.