Jeremias 38:22
Todas as mulheres deixadas no palácio real de Judá serão levadas aos oficiais do rei da Babilônia. E elas lhe dirão: ‘Aqueles teus amigos de confiança te enganaram e prevaleceram sobre ti. Teus pés estão atolados na lama; teus amigos te abandonaram’. "
Significado do Versículo
Jeremias é um profeta do Antigo Testamento.
O palácio real de Judá é a residência do rei de Judá.
Os oficiais do rei da Babilônia são os representantes do rei na região de Judá.
As mulheres serão levadas aos oficiais para transmitir uma mensagem ao rei da Babilônia.
"Teus amigos de confiança te enganaram" significa que os conselheiros do rei o traíram.
Os amigos mencionados não são identificados no versículo.
Os amigos podem ter enganado o rei por motivos políticos ou pessoais.
"Teus pés estão atolados na lama" é uma metáfora que significa que o rei está em uma situação difícil e não consegue se libertar.
Os amigos abandonaram o rei porque não queriam ser associados a sua queda.
O contexto histórico desse versículo é a invasão da Babilônia em Judá e a queda do rei Zedequias.
Explicação de Jeremias 38:22
A traição dos amigos do rei de Judá e a profecia de Jeremias
No auge de seu poder, o rei de Judá contava com a lealdade de seus amigos mais próximos. Eram homens de confiança, que o aconselhavam em todas as questões políticas e militares. Mas, em um momento de crise, esses amigos se voltaram contra ele. Eles o enganaram, o abandonaram e o deixaram sozinho para enfrentar a ira do rei da Babilônia.
Foi nesse contexto que Jeremias, o profeta de Deus, fez uma profecia que se tornaria famosa. Ele disse que todas as mulheres que haviam ficado no palácio real de Judá seriam levadas pelos oficiais do rei da Babilônia. E essas mulheres teriam uma mensagem para o rei: seus amigos o haviam traído e ele estava sozinho, atolado na lama.
A história por trás dessa profecia é longa e complexa. O rei de Judá havia se rebelado contra o rei da Babilônia e se aliado com o Egito. Isso provocou a ira do rei babilônico, que cercou Jerusalém e iniciou um longo cerco. O rei de Judá, confiante em seus amigos, recusou-se a se render.
Mas seus amigos, na verdade, estavam conspirando contra ele. Eles achavam que o rei da Babilônia seria mais generoso com eles se entregassem o rei de Judá. Então, eles o convenceram a se esconder em um poço, prometendo que o tirariam de lá assim que a situação se acalmasse.
Mas, quando os oficiais do rei da Babilônia chegaram, os amigos do rei mudaram de ideia. Eles entregaram o rei de Judá e receberam recompensas por isso. O rei foi levado para a Babilônia como prisioneiro, enquanto seus amigos desfrutavam de uma vida confortável em Jerusalém.
Jeremias, no entanto, não se calou diante dessa injustiça. Ele denunciou a traição dos amigos do rei e profetizou que eles seriam punidos por Deus. E ele também profetizou que as mulheres do palácio real seriam levadas pelos oficiais do rei da Babilônia e teriam uma mensagem para o rei: seus amigos o haviam traído e ele estava sozinho, atolado na lama.
Essa profecia se cumpriu alguns anos depois, quando o rei da Babilônia destruiu Jerusalém e levou os habitantes de Judá para o exílio na Babilônia. As mulheres do palácio real foram levadas pelos oficiais babilônicos e, com certeza, tiveram uma mensagem para o rei. Mas, nesse momento, já era tarde demais para ele. Ele havia perdido tudo, inclusive a confiança de seus amigos.
Versões
Todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Judá serão levadas aos oficiais do rei da Babilônia e dirão: "Os seus bons amigos, ó rei, o enganaram e dominaram. Mas, agora que os pés do rei se atolaram na lama, eles o abandonaram."
Todas as mulheres que ficarem no palácio real de Judá serão levadas para os oficiais do rei da Babilônia. E elas irão dizendo assim: “O rei foi enganado e dominado pelos seus melhores amigos. E, agora que ele afundou os pés na lama, os seus amigos o abandonaram.”