Gênesis 50:11
Quando os cananeus que lá habitavam viram aquele pranto na eira de Atade, disseram: "Os egípcios estão celebrando uma cerimônia de luto solene". Por essa razão, aquele lugar, próximo ao Jordão, foi chamado Abel Mizraim.
Significado do Versículo
A eira de Atade era um local onde o povo egípcio costumava fazer o processo de trituração do trigo.
Os egípcios estavam chorando na eira de Atade porque estavam realizando o funeral de Jacó, um importante líder e patriarca.
Os cananeus eram os habitantes da região próxima ao Jordão, onde ficava a eira de Atade.
Os cananeus pensaram que os egípcios estavam celebrando uma cerimônia de luto solene porque viram o grande pranto e a comoção dos egípcios.
Abel Mizraim significa "o luto dos egípcios".
Abel Mizraim ficava próximo ao Jordão, na região onde os cananeus habitavam.
Gênesis 50:11 nos ensina sobre a importância do luto e do respeito pelos mortos.
Gênesis 50:11 é importante na história bíblica porque marca o fim da vida de Jacó e o início da liderança de José no Egito.
Podemos aplicar Gênesis 50:11 em nossas vidas hoje, lembrando-nos da importância do luto e do respeito pelos mortos, e honrando a memória daqueles que já partiram.
A história de Gênesis 50:11 nos ensina sobre a importância da família, do amor e do respeito pelos nossos antepassados.
Explicação de Gênesis 50:11
O significado por trás do pranto na eira de Atade
Na história bíblica, há um versículo que relata um momento de luto e tristeza em uma eira de Atade, próximo ao Jordão. Esse evento foi tão marcante que os cananeus que lá habitavam se perguntaram sobre o que estava acontecendo e concluíram que os egípcios estavam celebrando uma cerimônia de luto solene. Por essa razão, aquele lugar foi chamado de Abel Mizraim.
A história por trás desse versículo começa com a morte de Jacó, o patriarca das doze tribos de Israel. Jacó havia vivido no Egito com sua família durante um tempo, mas antes de morrer, ele pediu para ser enterrado na terra de Canaã, onde seus antepassados foram sepultados. Seu filho José, que era governador do Egito, cumpriu o desejo do pai e organizou uma grande procissão para levar o corpo de Jacó até a terra prometida.
Durante o trajeto, a procissão parou na eira de Atade para que os filhos de Jacó pudessem lamentar a morte do pai. Ali, eles fizeram um grande pranto e rasgaram suas vestes em sinal de luto. José também se juntou a eles nesse momento de tristeza e dor.
Os cananeus que moravam na região ficaram intrigados com o que estava acontecendo e perguntaram aos egípcios o motivo do pranto. Eles não entendiam a cultura e os costumes dos povos vizinhos e por isso acharam que se tratava de uma cerimônia de luto solene.
Após o enterro de Jacó em Hebron, José e seus irmãos voltaram para o Egito. Mas a eira de Atade ficou marcada como um lugar de tristeza e luto, recebendo o nome de Abel Mizraim, que significa "o luto dos egípcios".
Essa história mostra a importância do luto e do respeito aos mortos na cultura judaica. Além disso, ela também destaca a diferença cultural entre os povos da época e como isso podia gerar mal-entendidos e interpretações equivocadas. O versículo de Gênesis 50:11 é uma pequena parte dessa história, mas que traz uma mensagem importante sobre a vida e a morte.
Versões
Quando os moradores da terra, os cananeus, viram o luto na eira de Atade, disseram: — Como é grande este pranto dos egípcios! E por isso aquele lugar foi chamado de Abel-Mizraim; fica do outro lado do Jordão.
Quando os moradores de Canaã viram tanta gente chorando, disseram: “Como é impressionante o choro desses egípcios!” Por isso puseram naquele lugar o nome de Abel-Misraim .