Ezequiel 36:5
assim diz o Soberano Senhor: Em meu zelo ardente falei contra o restante das nações e contra todo o Edom, pois, com satisfação e com maldade em seus corações, eles fizeram de minha terra sua propriedade, para que saqueassem suas pastagens’.
Significado do Versículo
O Soberano Senhor é uma referência a Deus.
"Zelo ardente" significa um forte desejo de proteger e defender algo.
As nações mencionadas na passagem são aquelas que cercavam Israel.
Edom é uma região que fica a leste do Mar Morto, conhecida por sua hostilidade em relação a Israel.
O Soberano Senhor falou contra as nações e Edom porque eles saquearam a terra de Israel e suas pastagens.
"Fizeram de minha terra sua propriedade" significa que as nações e Edom tomaram posse da terra de Israel e a trataram como se fosse sua própria.
As pastagens mencionadas na passagem são as áreas de pasto onde os animais eram criados.
As nações e Edom saquearam as pastagens roubando os animais e destruindo as áreas de pasto.
"Com satisfação e com maldade em seus corações" significa que as nações e Edom se alegravam com o sofrimento de Israel e agiam com crueldade.
A mensagem principal da passagem é que Deus protegerá e defenderá sua terra e seu povo contra aqueles que tentam saqueá-los e prejudicá-los.
Explicação de Ezequiel 36:5
A história da condenação divina contra os invasores da terra sagrada
Em meio aos conflitos territoriais que marcaram a história do Oriente Médio, uma profecia bíblica ecoou com força entre as tribos hebraicas. O livro de Ezequiel, escrito durante o exílio babilônico, trazia uma mensagem de esperança e advertência para o povo de Israel, que havia sido deportado de sua terra natal. No capítulo 36, versículo 5, o profeta registrou as palavras do Senhor, que se dirigia aos inimigos da nação judaica com um tom de indignação e justiça.
A referência bíblica em questão apresenta a voz de Deus como um juiz implacável, que não tolera a invasão e a exploração da terra que Ele havia prometido aos seus escolhidos. O termo "zeloso" indica a paixão divina pela sua criação, especialmente pela porção de terra que Ele havia separado para o seu povo. O restante das nações, ou seja, os povos vizinhos que não reconheciam a soberania de Israel, eram alvo do zelo divino, que se manifestava em forma de julgamento e punição.
O Edom, mencionado no versículo, era um povo que habitava ao sul da Palestina, na região montanhosa de Seir. Os edomitas eram descendentes de Esaú, irmão de Jacó, e mantinham uma rivalidade histórica com os israelitas. Segundo a tradição bíblica, Esaú havia vendido o seu direito de primogenitura a Jacó por um prato de lentilhas, e desde então os dois clãs se mantiveram em conflito. O Edom, portanto, representava para os hebreus não apenas um inimigo político, mas também um rival cultural e religioso.
De acordo com a denúncia divina registrada em Ezequiel 36:5, o Edom havia invadido a terra de Israel com o objetivo de saquear as suas pastagens e recursos naturais. O termo "maldade" indica a intenção perversa dos invasores, que não se contentavam em simplesmente ocupar o território alheio, mas também o destruíam e exploravam de forma egoísta. A propriedade divina, que deveria ser cuidada e preservada pelos seres humanos, havia sido transformada em objeto de cobiça e violência.
A mensagem de Ezequiel 36:5, portanto, é uma advertência contra a arrogância e a ganância dos poderosos, que se julgam donos da terra e ignoram a sua origem divina. O zelo de Deus pela sua criação não é apenas um sentimento abstrato, mas se manifesta em forma de justiça e proteção aos mais fracos e vulneráveis. A história da referência bíblica, portanto, é uma lição de humildade e respeito à natureza e aos direitos dos outros povos.
Versões
— Portanto, assim diz o Senhor Deus: Certamente, no fogo do meu zelo, falei contra o resto das nações e contra todo o Edom. Eles se apropriaram da minha terra, com alegria de todo o coração e com profundo desprezo, para despovoá-la e saqueá-la.
— Eu, o Senhor Deus, no calor da minha ira , falei contra essas nações vizinhas e especialmente contra Edom. Com alegria e com desprezo, elas tomaram a minha terra e ficaram com os seus pastos.