Êxodo 5:14
Os capatazes israelitas indicados pelos feitores do faraó eram espancados e interrogados: "Por que não completaram ontem e hoje a mesma cota de tijolos dos dias anteriores? "
Significado do Versículo
Os capatazes israelitas eram líderes dos trabalhadores israelitas que estavam construindo tijolos para o faraó.
Os feitores do faraó eram os supervisores dos trabalhadores israelitas.
Os capatazes israelitas foram indicados pelos feitores do faraó para liderar os trabalhadores israelitas na construção de tijolos.
Os capatazes israelitas foram espancados por não terem completado a cota de tijolos exigida pelo faraó.
Os capatazes israelitas foram interrogados para descobrir por que não haviam completado a mesma cota de tijolos dos dias anteriores.
A cota de tijolos que os capatazes israelitas deveriam completar era determinada pelo faraó.
Os capatazes israelitas não completaram a mesma cota de tijolos dos dias anteriores porque não tinham material suficiente para trabalhar.
A punição para os capatazes israelitas que não completassem a cota de tijolos era apanhar.
O objetivo do faraó ao ordenar a construção de tijolos pelos israelitas era ter um grande número de tijolos para construir seus monumentos e templos.
Os israelitas ficaram desanimados e desesperados com a situação e clamaram a Deus por ajuda.
Explicação de Êxodo 5:14
A cobrança implacável dos capatazes egípcios sobre os trabalhadores hebreus
A passagem bíblica em questão retrata um momento de grande opressão e sofrimento para os hebreus que viviam como escravos no Egito. Os capatazes egípcios, designados pelos feitores do faraó, eram responsáveis por supervisionar o trabalho dos hebreus na construção de cidades e monumentos faraônicos. Eles eram implacáveis em sua cobrança por produtividade e eficiência, e não hesitavam em usar a violência para punir os trabalhadores que não atingiam as metas estabelecidas.
Os hebreus, por sua vez, eram obrigados a trabalhar em condições extremamente precárias, sem direito a descanso ou remuneração adequada. Eles eram forçados a carregar pedras pesadas, cortar madeira e fabricar tijolos de barro para a construção de palácios e templos egípcios. A cada dia, os capatazes exigiam uma cota cada vez maior de tijolos, sem levar em conta as dificuldades enfrentadas pelos trabalhadores.
Nesse contexto de exploração e violência, os capatazes israelitas eram especialmente visados pelos seus colegas egípcios. Eles eram acusados de serem coniventes com os demais trabalhadores hebreus, e por isso eram espancados e interrogados com frequência. Os capatazes egípcios queriam saber por que os hebreus não conseguiam produzir a mesma quantidade de tijolos todos os dias, apesar das ameaças e punições.
Os capatazes israelitas, por sua vez, eram obrigados a lidar com uma situação difícil. Eles eram hebreus como os demais trabalhadores, mas tinham sido escolhidos pelos egípcios para exercer uma posição de liderança. Isso os colocava em uma posição delicada, pois eles não podiam se mostrar complacentes com a opressão, mas também não podiam desafiar abertamente os seus superiores.
Assim, os capatazes israelitas viviam em constante tensão, tentando equilibrar as demandas dos egípcios com as necessidades dos seus irmãos hebreus. Eles sabiam que qualquer falha ou atraso na produção de tijolos poderia resultar em punições ainda mais severas, mas também sabiam que os hebreus estavam exaustos e precisavam de um pouco de descanso e alívio.
Nesse contexto de opressão e conflito, a passagem bíblica em questão representa um momento de grande dor e sofrimento para os hebreus. Ela mostra como a exploração e a violência podem corroer a dignidade e a esperança de um povo, e como a resistência e a solidariedade são fundamentais para enfrentar a adversidade.
Versões
E os capatazes dos filhos de Israel, que os feitores de Faraó tinham posto sobre eles, foram açoitados. Os feitores perguntavam aos capatazes: — Por que não terminaram nem ontem nem hoje a tarefa de vocês, fazendo tijolos como antes?
Os feitores batiam nos israelitas chefes de turmas que haviam sido encarregados do trabalho e perguntavam: — Por que vocês não estão fazendo a mesma quantidade de tijolos que faziam antes?