Êxodo 32:12
Por que diriam os egípcios: ‘Foi com intenção maligna que ele os libertou, para matá-los nos montes e bani-los da face da terra’? Arrepende-te do fogo da tua ira! Tem piedade, e não tragas este mal sobre o teu povo!
Significado do Versículo
Os egípcios são os inimigos históricos dos israelitas, que os mantiveram em escravidão por muitos anos.
Os egípcios poderiam pensar isso porque a libertação dos israelitas seria vista como uma ameaça à segurança do Egito.
"Arrepende-te do fogo da tua ira" significa que Moisés está pedindo a Deus para não agir com ira e destruir o povo.
Moisés pede a Deus para ter piedade porque ele sabe que os israelitas são pecadores e merecem punição, mas ele também sabe que Deus é misericordioso.
Moisés está pedindo a Deus para não destruir o povo.
Deus ficaria irado com os israelitas por causa de sua idolatria e infidelidade.
Os israelitas fizeram um bezerro de ouro e o adoraram como um deus.
Moisés intercede pelo povo porque ele é o líder deles e se preocupa com o bem-estar deles.
O pedido de Moisés é importante porque mostra que ele está disposto a se colocar entre Deus e o povo para protegê-los.
Esse versículo é importante porque mostra a relação entre a ira de Deus e a intercessão de Moisés pelo povo. Também destaca a importância da misericórdia e da piedade de Deus.
Explicação de Êxodo 32:12
A preocupação de Moisés com a reputação de seu povo
Moisés liderava o povo de Israel em sua jornada rumo à Terra Prometida. Porém, em um momento de sua trajetória, o povo se desviou de seus ensinamentos e construiu um bezerro de ouro para adorar. Moisés, ao descer do monte Sinai e ver a cena, ficou indignado e quebrou as tábuas dos Dez Mandamentos. Mas, ao se acalmar, percebeu que precisava interceder por seu povo diante de Deus.
Foi então que ele pronunciou a famosa frase: "Por que diriam os egípcios: ‘Foi com intenção maligna que ele os libertou, para matá-los nos montes e bani-los da face da terra’? Arrepende-te do fogo da tua ira! Tem piedade, e não tragas este mal sobre o teu povo!".
Com essas palavras, Moisés demonstrou sua preocupação com a reputação de seu povo perante os egípcios. Ele sabia que, se Deus punisse severamente os israelitas por seu pecado, os egípcios poderiam pensar que a libertação dos hebreus do Egito havia sido em vão, e que Deus não era justo ou bondoso.
Além disso, Moisés também apelou para a misericórdia de Deus, pedindo que Ele não trouxesse mal sobre o povo. Ele sabia que, embora os israelitas tivessem pecado, eles ainda eram o povo escolhido de Deus e mereciam sua proteção e cuidado.
A resposta de Deus a Moisés
Deus ouviu o apelo de Moisés e decidiu não destruir o povo de Israel. Porém, Ele ainda puniu os israelitas pelo seu pecado, enviando uma praga sobre eles. Mas, mesmo assim, Moisés continuou a interceder pelo povo, pedindo que Deus os perdoasse e os protegesse.
Essa história é um exemplo da preocupação de Moisés com a reputação de seu povo e sua confiança na misericórdia de Deus. Ela também mostra como a intercessão pode ser poderosa e como Deus pode ser misericordioso mesmo quando punindo seus filhos por seus pecados.
Versões
Por que deixar que os egípcios digam: "Ele os tirou de lá com más intenções, para matá-los nos montes e para eliminá-los da face da terra"? Deixa de lado o furor da tua ira e muda de ideia quanto a este mal contra o teu povo.
Por que deixar que os egípcios venham a dizer que tiraste o teu povo do Egito para matá-lo nos montes e destruí-lo completamente? Não fiques assim irado; muda de ideia e não faças cair sobre o teu povo essa desgraça.