Êxodo 3:18
"As autoridades de Israel o atenderão. Depois você irá com elas ao rei do Egito e lhe dirá: O Senhor, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, deixe-nos fazer uma caminhada de três dias, adentrando o deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor nosso Deus.
Significado do Versículo
As autoridades de Israel eram líderes tribais ou anciãos que representavam o povo hebreu.
Moisés precisava da ajuda das autoridades de Israel para persuadir o rei do Egito a libertar os hebreus da escravidão.
A mensagem era que o Deus dos hebreus havia aparecido a Moisés e exigido que o povo fosse libertado para adorá-lo no deserto.
Moisés pediu permissão para fazer a caminhada de três dias para que o povo pudesse adorar a Deus sem interferência do Egito.
O propósito da caminhada era oferecer sacrifícios ao Senhor e adorá-lo sem interferência do Egito.
Moisés mencionou a oferta de sacrifícios para mostrar que a adoração a Deus era o propósito da caminhada.
O Senhor mencionado nesse versículo é Deus.
Moisés se referiu a Deus como o Deus dos hebreus porque ele era o Deus que havia escolhido os hebreus como seu povo.
Deus havia feito uma aliança com os hebreus e prometido protegê-los e abençoá-los.
Moisés foi escolhido por Deus para liderar os hebreus porque ele era fiel a Deus e tinha coragem para enfrentar o rei do Egito.
Explicação de Êxodo 3:18
A promessa de libertação dos hebreus pelo Deus dos seus antepassados
A história de Êxodo 3:18 começa com Moisés pastoreando o rebanho de seu sogro Jetro no deserto de Midiã. Foi quando ele se deparou com uma visão inusitada: uma sarça ardente que não se consumia. Curioso, ele se aproximou para ver o que estava acontecendo e ouviu uma voz que lhe disse: "Moisés, Moisés!". Ele respondeu: "Eis-me aqui!". Então a voz continuou: "Não se aproxime. Tire as sandálias dos pés, pois o lugar em que você está é santo". Moisés obedeceu e ouviu a voz dizer: "Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó". Moisés ficou com medo e escondeu o rosto, mas a voz continuou: "Eu vi a opressão do meu povo no Egito, ouvi o seu clamor e conheço o seu sofrimento. Por isso desci para libertá-los das mãos dos egípcios e levá-los para uma terra fértil e espaçosa, onde há leite e mel em abundância".
Moisés perguntou: "Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os israelitas do Egito?". A voz respondeu: "Eu estarei com você. E este será o sinal de que sou eu quem o enviou: quando você tirar o povo do Egito, vocês adorarão a Deus neste monte". Moisés ainda perguntou: "Se eu for aos israelitas e lhes disser que o Deus dos seus antepassados me enviou, eles vão me perguntar qual é o seu nome. O que devo dizer?". A voz respondeu: "Eu sou o que sou. Diga aos israelitas que 'Eu Sou' me enviou a vocês". E acrescentou: "Vá, reúna os líderes de Israel e diga-lhes que o Deus dos seus antepassados apareceu a você e lhes prometeu libertação. Eles vão te ouvir. Depois vá com eles ao faraó e diga-lhe que o Deus dos hebreus exige que eles façam uma caminhada de três dias no deserto para oferecer sacrifícios a ele".
Moisés obedeceu à voz e foi ao encontro dos líderes de Israel. Contou-lhes tudo o que havia acontecido e lhes prometeu libertação. Eles acreditaram nele e se prostraram em adoração. Depois Moisés foi com eles ao faraó e lhe disse: "Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: 'Deixe o meu povo ir para que me adorem no deserto'". O faraó, porém, não quis ouvir e aumentou a opressão sobre os hebreus. Mas a promessa de libertação do Deus dos seus antepassados não falhou. Ele enviou dez pragas sobre o Egito até que o faraó finalmente cedeu e deixou os hebreus partirem. Eles fizeram uma caminhada de três dias no deserto e ofereceram sacrifícios a Deus. E assim começou a jornada do povo de Israel rumo à terra prometida.
Versões
E ouvirão o que você vai dizer. E você irá, com os anciãos de Israel, ao rei do Egito e lhe dirá: "O Senhor , o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora deixe-nos ir caminho de três dias ao deserto, a fim de oferecer sacrifícios ao Senhor , nosso Deus."
— O meu povo ouvirá o que você vai dizer. Depois você e os líderes do povo de Israel irão falar com o rei do Egito. Digam a ele: “O Senhor , o Deus dos hebreus, apareceu a nós. Agora deixe-nos ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem, para oferecer sacrifícios ao Senhor , nosso Deus.”