Ester 6:13
e contou a Zeres, sua mulher, e a todos os seus amigos tudo o que lhe havia acontecido. Tanto o seus conselheiros como Zeres, sua mulher, lhe disseram: "Visto que Mardoqueu, diante de quem começou a sua queda, é de origem judaica, você não terá condições de enfrentá-lo. Sem dúvida, você ficará arruinado! "
Significado do Versículo
O personagem principal contou a Zeres e seus amigos o que havia acontecido.
Os conselheiros e Zeres disseram que o personagem principal não teria condições de enfrentar Mardoqueu e que ficaria arruinado.
Mardoqueu era de origem judaica.
O personagem principal ocupava uma posição de poder e influência.
Zeres e seus amigos ficaram preocupados com a possibilidade de o personagem principal enfrentar Mardoqueu.
O personagem principal planejou executar Mardoqueu.
Os conselheiros aconselharam o personagem principal a não enfrentar Mardoqueu porque ele era de origem judaica e poderia ter o apoio de outros judeus.
Explicação de Ester 6:13
A conspiração contra Mardoqueu, o judeu que desafiou o poderoso Hamã
O livro de Ester conta a história de uma jovem judia que se torna rainha da Pérsia e salva seu povo da conspiração de um alto funcionário do rei. Mas a trama também envolve outro personagem importante: Mardoqueu, primo de Ester e um dos líderes da comunidade judaica exilada em Susã. Ele se recusa a se curvar diante de Hamã, o segundo em comando do rei, que exige reverência de todos. Isso enfurece Hamã, que decide não só matar Mardoqueu, mas exterminar todos os judeus do império.
No capítulo 6, porém, a sorte começa a mudar para Mardoqueu. Na noite anterior, o rei não conseguiu dormir e pediu que lhe trouxessem o livro de registros das suas conquistas. Lá, ele descobre que Mardoqueu havia denunciado uma conspiração contra sua vida, mas não havia sido recompensado. Na manhã seguinte, Hamã entra no palácio para pedir autorização para enforcar Mardoqueu, mas o rei o chama para ajudá-lo a honrar um homem que ele quer recompensar. Hamã, achando que é ele mesmo quem será homenageado, sugere uma série de honrarias, mas o rei ordena que tudo seja feito para Mardoqueu.
É nesse momento que Hamã começa a perceber que sua queda é iminente. Ele volta para casa arrasado e conta tudo para sua esposa e amigos, incluindo Zeres, sua mulher. Eles tentam consolá-lo, mas acabam fazendo uma observação que só aumenta sua angústia: Mardoqueu é judeu, e isso significa que ele tem um Deus poderoso que o protege. Hamã começa a temer que sua conspiração contra os judeus se volte contra ele mesmo, e que ele seja arruinado.
O versículo 6:13 é um exemplo da ironia da história de Ester. Hamã, que se considera o mais esperto e poderoso do império, é derrotado por uma série de coincidências e reviravoltas que ele não pode controlar. E a observação de Zeres e seus amigos é uma premonição do que está por vir: a queda de Hamã e a ascensão de Mardoqueu. Mas a história também mostra que a proteção divina não é exclusividade dos judeus: o rei, que não sabe nada sobre o Deus de Israel, é usado para salvar seu povo. Ester e Mardoqueu são os instrumentos de Deus, mas sua ação é invisível e silenciosa, como um fio que se tece na trama da história.
Versões
Hamã contou a Zeres, sua mulher, e a todos os seus amigos tudo o que tinha acontecido com ele. Então os seus amigos, que eram sábios, e Zeres, sua mulher, disseram: — Se Mordecai, diante do qual você já começou a cair, é da descendência dos judeus, você não conseguirá fazer nada contra ele. Você certamente será derrotado.
Contou à esposa e aos amigos tudo o que tinha acontecido com ele. Então ela e os seus amigos, que eram tão sabidos, disseram: — Você já começou a perder a luta com Mordecai. Ele é judeu, e você não vai ganhar de jeito nenhum. Você vai perder na certa.