Eclesiastes 9:5
Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos nada sabem; para eles não haverá mais recompensa, e já não se tem lembrança deles.
Significado do Versículo
Os vivos.
Nada.
Já não se tem lembrança deles.
A passagem faz parte do livro de Eclesiastes, que é uma reflexão sobre a vida e a morte.
O autor do livro de Eclesiastes é desconhecido.
O tema principal do livro de Eclesiastes é a busca pelo sentido da vida.
A passagem sugere que os mortos não têm consciência ou conhecimento sobre o que acontece após a morte.
A mensagem principal é que devemos aproveitar a vida enquanto estamos vivos, pois a morte é inevitável e não há garantias de recompensa ou lembrança após a morte.
Essa passagem pode nos lembrar da importância de valorizar cada momento da vida e de não nos preocuparmos excessivamente com o que acontecerá após a morte.
Explicação de Eclesiastes 9:5
A história por trás da citação sobre a ignorância dos mortos
A citação em questão faz parte do livro de Eclesiastes, um dos livros sapienciais do Antigo Testamento da Bíblia. Escrito por um autor desconhecido, provavelmente no século III a.C., o livro é uma reflexão sobre a vida e a morte, e sobre a busca da felicidade e do sentido da existência.
O versículo em questão é parte de um trecho em que o autor reflete sobre a inevitabilidade da morte e a transitoriedade da vida. Ele afirma que, assim como os animais, os seres humanos também morrem, e que não há diferença entre o destino dos justos e dos ímpios, dos sábios e dos tolos. Todos acabam morrendo e se tornando pó.
No entanto, o autor também afirma que há uma diferença entre os vivos e os mortos. Enquanto os vivos têm a consciência de sua mortalidade e podem agir de acordo com essa consciência, os mortos não sabem de nada. Eles não têm mais consciência, nem memória, nem recompensa. Eles simplesmente deixam de existir.
Essa ideia pode parecer óbvia e até banal, mas na época em que o livro foi escrito ela era uma novidade. A crença na vida após a morte era comum entre os povos da região, incluindo os hebreus. A ideia de que os mortos simplesmente deixavam de existir era contrária à crença popular e, por isso, causou polêmica.
No entanto, o autor do Eclesiastes não estava negando a existência de Deus ou a possibilidade de uma vida após a morte. Ele estava apenas afirmando que, do ponto de vista humano, a morte é o fim da existência consciente. Ele estava chamando a atenção para a importância de aproveitar a vida enquanto se tem vida, em vez de se preocupar com o que vem depois.
Ao longo dos séculos, a citação de Eclesiastes 9:5 tem sido interpretada de diversas maneiras. Alguns a utilizam para negar a existência de uma vida após a morte, enquanto outros a utilizam para afirmar a importância de se viver plenamente no presente. Alguns a veem como uma afirmação da mortalidade humana, enquanto outros a veem como uma afirmação da transcendência divina.
De qualquer forma, a citação continua sendo uma das mais conhecidas e citadas da Bíblia, e continua a inspirar reflexões sobre a vida e a morte, a consciência e a existência.
Versões
Porque os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada e não têm nenhuma recompensa a receber, porque a memória deles jaz no esquecimento.
Sim, os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada. Eles não vão receber mais nada e estão completamente esquecidos.