Amós 1:11
Assim diz o SENHOR: "Por três transgressões de Edom, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque com a espada perseguiu seu irmão, e reprimiu toda a compaixão, mutilando-o furiosamente e perpetuando para sempre a sua ira,
Significado do Versículo
O autor da passagem bíblica é o profeta Amós.
A passagem foi escrita durante o reinado de Jeroboão II, no século VIII a.C.
Edom é um país vizinho de Israel, descendente de Esaú, irmão de Jacó.
Edom perseguiu e mutilou seu irmão Israel com a espada, sem mostrar compaixão.
"Três transgressões" e "ainda mais por quatro" é uma expressão poética que significa "muitas transgressões".
Edom e Israel eram irmãos, descendentes de Esaú e Jacó, respectivamente.
"Reprimiu toda a compaixão" significa que Edom não teve piedade de seu irmão.
"Mutilando-o furiosamente" significa que Edom causou danos físicos graves a Israel.
A ira de Edom é descrita como perpetuada para sempre, indicando que é uma ira duradoura e intensa.
A mensagem principal da passagem é que Deus não tolera a violência entre irmãos e que o castigo divino é inevitável para aqueles que transgridem seus mandamentos.
Explicação de Amós 1:11
O castigo de Edom por perseguir seu irmão
A referência bíblica Amós 1:11 é uma condenação divina contra o povo de Edom por terem perseguido e atacado seus irmãos israelitas. O livro de Amós é uma coleção de profecias que foram registradas por volta do século VIII a.C., durante o reinado de Jeroboão II em Israel. Amós era um pastor de ovelhas que foi chamado por Deus para profetizar contra as nações vizinhas de Israel por causa de sua injustiça e idolatria.
No versículo em questão, Deus fala diretamente a Edom, um país que ficava ao sul de Israel e que era habitado pelos descendentes de Esaú, irmão de Jacó. Edom e Israel eram parentes próximos, mas sempre tiveram uma relação conturbada. No passado, Edom havia se recusado a permitir que os israelitas passassem por seu território durante o Êxodo, o que gerou uma grande animosidade entre os dois povos.
Aqui, Deus acusa Edom de ter ultrapassado os limites do perdão e da compaixão ao perseguir e mutilar seus irmãos israelitas. O castigo divino não seria anulado, pois Edom havia ultrapassado o limite de transgressões que Deus estava disposto a tolerar. A espada que Edom havia usado para atacar seus irmãos seria agora usada contra eles, e sua ira seria perpetuada para sempre.
A história por trás desse versículo é a de uma relação familiar que se deteriorou por causa da ganância e da violência. Edom havia se tornado um império poderoso, mas sua arrogância e crueldade o levaram a desafiar a vontade de Deus e a atacar seus próprios parentes. O castigo divino era uma forma de lembrar a Edom que eles não estavam acima da justiça divina e que suas ações teriam consequências graves.
Hoje em dia, a referência bíblica Amós 1:11 é usada como um lembrete de que a violência e a opressão nunca são justificáveis, mesmo quando cometidas contra nossos inimigos. A história de Edom e Israel nos mostra que a ganância e a sede de poder podem levar a conflitos destrutivos que afetam não apenas as nações envolvidas, mas também as gerações futuras. A mensagem de Amós é uma chamada à justiça e à compaixão, lembrando-nos de que todos somos irmãos e irmãs em Deus e que devemos tratar uns aos outros com amor e respeito.
Versões
Assim diz o Senhor : "Por três transgressões de Edom, sim, por causa de quatro, não suspenderei o castigo. Porque perseguiu o seu irmão com a espada e não teve nenhuma compaixão dele. A sua ira não cessou de despedaçar, e conservou a sua indignação para sempre.
O Senhor Deus diz: — O povo do país de Edom tem cometido tantos pecados, tantos mesmo, que eu tenho de castigá-los. Fizeram guerra contra os seus irmãos , os israelitas, e não tiveram dó nem piedade. A raiva dos edomitas não parou, e eles conservaram o seu ódio para sempre.