1 Samuel 26:19
Que o rei, meu senhor, escute as palavras de seu servo. Se o Senhor o instigou contra mim, então que ele aceite uma oferta; se, porém, são homens que o fizeram, que sejam amaldiçoados perante o Senhor! Eles agora me afastaram de minha porção na herança do Senhor e disseram: ‘Vá, preste culto a outros deuses’.
Significado do Versículo
O autor do livro de 1 Samuel é desconhecido.
O rei mencionado no versículo é Saul.
O servo mencionado no versículo é Davi.
A oferta mencionada no versículo não é especificada.
Os homens mencionados no versículo não são especificados.
Os homens afastaram o servo de sua porção na herança do Senhor porque disseram para ele prestar culto a outros deuses.
Os outros deuses mencionados no versículo não são especificados.
O servo fala em amaldiçoar os homens perante o Senhor porque eles o afastaram de sua porção na herança do Senhor.
A herança do Senhor mencionada no versículo não é especificada.
Explicação de 1 Samuel 26:19
O versículo 1 Samuel 26:19 é uma fala de Davi para o rei Saul, seu antigo amigo e agora seu inimigo mortal. Nessa passagem, Davi tenta convencer Saul de que não é seu inimigo e que não merece ser perseguido. Ele pede que o rei ouça suas palavras e que, se Deus o instigou contra ele, que aceite uma oferta. Caso contrário, que os homens que o fizeram sejam amaldiçoados perante o Senhor.
Saul era o primeiro rei de Israel, escolhido por Deus para liderar o povo. No entanto, ele desobedeceu a Deus em várias ocasiões e acabou sendo rejeitado por Ele. Davi, por sua vez, foi escolhido por Deus para ser o próximo rei de Israel, mas teve que fugir de Saul, que o via como uma ameaça ao seu reinado.
Na passagem em questão, Davi está se escondendo de Saul em uma caverna. Ele tem a oportunidade de matar o rei, mas se recusa a fazê-lo, pois sabe que Saul foi escolhido por Deus para ser rei. Em vez disso, ele se aproxima de Saul e faz esse discurso, tentando convencê-lo de que não é seu inimigo.
A oferta mencionada por Davi pode ser uma forma de reconciliação entre ele e Saul. Na cultura antiga, era comum oferecer presentes como forma de selar acordos e estabelecer relações de paz. Davi oferece a Saul a oportunidade de aceitar essa oferta e, assim, acabar com a perseguição.
Por outro lado, Davi também amaldiçoa os homens que o instigaram contra ele. Esses homens podem ser os conselheiros de Saul, que o convenceram a perseguir Davi. Davi acredita que esses homens estão agindo contra a vontade de Deus e, por isso, merecem ser amaldiçoados.
No final das contas, a fala de Davi mostra sua sabedoria e sua disposição em buscar a paz. Ele reconhece que Saul é o rei escolhido por Deus e que não deve ser morto. Ao mesmo tempo, ele denuncia os homens que o perseguem e pede que sejam amaldiçoados perante o Senhor. Essa passagem é um exemplo da habilidade de Davi em lidar com situações difíceis e buscar soluções pacíficas.
Versões
E agora, ó rei, meu senhor, por favor escute as palavras deste seu servo. Se é o Senhor Deus que o está incitando contra mim, que ele aceite uma oferta. Mas, se são os filhos dos homens, que sejam malditos diante do Senhor ! Porque eles me expulsaram hoje, para que eu não tenha parte na herança do Senhor , como que dizendo: "Vá e sirva outros deuses."
Ó rei, escute o que eu tenho a dizer. Se foi Deus que fez o senhor se virar contra mim, ele mudará de ideia se lhe for feita uma oferta. Mas, se foram certas pessoas que fizeram isso, que a maldição de Deus caia sobre elas! Pois me expulsaram da terra do Senhor Deus para uma terra onde posso adorar somente deuses estrangeiros.