1 Samuel 25:34
De outro modo, juro pelo nome do Senhor, o Deus de Israel, que evitou que eu lhe fizesse mal, se você não tivesse vindo depressa encontrar-me, nem um só do sexo masculino pertencente a Nabal teria sido deixado vivo ao romper do dia".
Significado do Versículo
Nabal era um homem rico que vivia em Maom, na região de Carmelo.
Davi queria matar os homens de Nabal porque eles se recusaram a ajudá-lo e a seus homens quando estavam em necessidade.
Abigail interveio para evitar que Davi cometesse um erro grave e pecaminoso.
Abigail era esposa de Nabal.
Davi agradeceu a Abigail por sua sabedoria e coragem em interceder por ele.
"Juro pelo nome do Senhor" significa que Davi estava fazendo um juramento solene em nome de Deus.
Deus evitou que Davi matasse os homens de Nabal para proteger a integridade de seu povo e evitar que Davi cometesse um pecado grave.
O termo "sexo masculino" neste versículo se refere a todos os homens adultos da casa de Nabal.
Davi esperou até o romper do dia para matar os homens de Nabal para evitar que fosse visto e para que pudesse escapar sem ser detectado.
A mensagem principal deste versículo é que Deus pode intervir em situações difíceis e perigosas para proteger seu povo e evitar que cometam pecados graves.
Explicação de 1 Samuel 25:34
O versículo 1 Samuel 25:34 é uma citação do personagem Davi, que estava furioso com um homem chamado Nabal, que se recusou a ajudá-lo e a seus homens quando estavam em necessidade. Nabal era um homem rico e egoísta, que não se importava com os outros. Davi, por sua vez, era um homem de Deus, que buscava fazer o que era certo e justo.
Davi e seus homens estavam famintos e cansados, e pediram ajuda a Nabal, que se recusou a dar-lhes qualquer alimento ou suprimento. Isso deixou Davi muito irritado, e ele decidiu que iria se vingar de Nabal. Ele ordenou que seus homens se preparassem para atacar a casa de Nabal e matar todos os homens que encontrassem.
No entanto, uma mulher chamada Abigail, esposa de Nabal, soube do que estava acontecendo e decidiu intervir. Ela reuniu uma grande quantidade de comida e suprimentos e foi ao encontro de Davi e seus homens. Quando ela chegou, Davi ficou impressionado com sua beleza e sabedoria, e decidiu que não iria mais atacar a casa de Nabal.
Foi nesse momento que Davi disse a Abigail: "De outro modo, juro pelo nome do Senhor, o Deus de Israel, que evitou que eu lhe fizesse mal, se você não tivesse vindo depressa encontrar-me, nem um só do sexo masculino pertencente a Nabal teria sido deixado vivo ao romper do dia".
Essa citação mostra a ira de Davi contra Nabal, mas também mostra como ele foi capaz de mudar de ideia quando encontrou alguém que era sábio e compassivo. Abigail é uma figura importante na história, pois ela foi capaz de impedir que uma grande tragédia ocorresse. Ela é um exemplo de como uma pessoa pode fazer a diferença, mesmo em situações difíceis.
No final, Davi e seus homens foram alimentados e abastecidos por Abigail, e eles partiram em paz. A história de Davi e Nabal é um lembrete de como a ira pode levar a más decisões, mas também mostra como a sabedoria e a compaixão podem mudar o curso das coisas.
Versões
Porque, tão certo como vive o Senhor , Deus de Israel, que me impediu de fazer mal a você, se você não tivesse se apressado e não tivesse vindo ao meu encontro, não teria ficado a Nabal, até o amanhecer, nem um sequer do sexo masculino.
Que o Senhor Deus me livre de fazer algum mal a você! Eu juro pelo Senhor , o Deus de Israel, o Deus vivo, que, se você não tivesse se apressado e não tivesse vindo me encontrar, amanhã cedo todos os homens de Nabal estariam mortos, até os meninos!