1 Reis 20:39
Quando o rei ia passando, o profeta gritou para ele: "Teu servo entrou no auge do combate, e alguém veio a mim com um prisioneiro e me disse: ‘Vigie este homem. Se ele escapar, será a sua vida pela dele, ou você deverá pagar trinta e cinco quilos de prata’.
Significado do Versículo
O rei mencionado neste versículo não é especificado.
O profeta que gritou para o rei não é especificado.
O contexto do "auge do combate" mencionado pelo profeta não é especificado.
O prisioneiro mencionado neste versículo não é especificado.
Alguém que não é especificado disse ao servo do profeta para vigiar o prisioneiro.
A consequência se o prisioneiro escapar é que a vida do servo do profeta será tomada em troca.
A multa se o prisioneiro escapar é de trinta e cinco quilos de prata.
O peso da prata mencionado neste versículo é de trinta e cinco quilos.
O propósito do profeta em contar essa história para o rei não é especificado.
Explicação de 1 Reis 20:39
O versículo 1 Reis 20:39 relata um diálogo entre um profeta e o rei de Israel, que estava passando pelo local. O profeta conta ao rei sobre um prisioneiro que lhe foi entregue durante uma batalha, e que ele foi instruído a vigiá-lo sob pena de perder sua própria vida ou ter que pagar uma grande quantia em prata caso o prisioneiro escapasse.
Embora não haja muitas informações sobre o contexto dessa passagem, é possível inferir algumas coisas a partir de outras passagens bíblicas. Por exemplo, sabemos que o rei de Israel na época era Acabe, um dos reis mais controversos da história de Israel. Ele se casou com uma mulher chamada Jezabel, que o levou a adorar outros deuses e a se afastar da adoração ao Deus verdadeiro (1 Reis 16:31-33). Além disso, Acabe frequentemente entrou em conflito com os profetas de Deus, que o repreendiam por seus pecados e o alertavam sobre as consequências de suas ações (1 Reis 18:17-18; 21:17-29).
Com base nesses dados, podemos imaginar que o profeta que fala com Acabe em 1 Reis 20:39 seja um dos profetas de Deus que o repreendiam. Ele pode estar contando essa história para ilustrar como as escolhas erradas do rei podem afetar outras pessoas, até mesmo um servo de Deus que está lutando ao seu lado. Além disso, a ameaça de morte ou de ter que pagar uma grande quantia em prata pode ser vista como uma metáfora para as consequências espirituais das escolhas erradas de Acabe - ele pode perder sua própria vida ou ter que pagar um preço alto por suas ações.
Em resumo, o versículo 1 Reis 20:39 é uma passagem enigmática que pode ser interpretada de várias maneiras. No entanto, a partir de outras passagens bíblicas, podemos inferir que ela provavelmente se refere aos conflitos entre o rei Acabe e os profetas de Deus, e como as escolhas erradas do rei podem afetar outras pessoas.
Versões
Quando o rei ia passando, o profeta gritou: — Este seu servo estava saindo do meio da batalha, quando um companheiro se voltou e me trouxe um homem, dizendo: "Vigie este homem. Se ele escapar, será a sua vida pela vida dele ou você pagará trinta e quatro quilos de prata."
Quando o rei ia passando, o profeta o chamou com um grito e disse: — Eu estava lutando na batalha quando um soldado me trouxe um inimigo que havia sido preso e disse: “Tome conta deste homem. Se ele escapar, você pagará com a vida ou então pagará uma multa de trinta e cinco quilos de prata.”