1 Crônicas 19:16
Ao perceberem os arameus que haviam sido derrotados por Israel, enviaram mensageiros para trazer arameus que viviam do outro lado do Eufrates, e Sofaque, o comandante do exército de Hadadezer, veio à frente deles.
Significado do Versículo
Os arameus eram um povo que habitava a Síria e a Mesopotâmia.
O texto não especifica como os arameus foram derrotados por Israel.
Os arameus decidiram pedir ajuda aos seus compatriotas do outro lado do Eufrates.
Os arameus que viviam do outro lado do Eufrates eram provavelmente da mesma etnia e cultura que os arameus derrotados por Israel.
Os arameus pediram ajuda aos seus compatriotas do outro lado do Eufrates para se vingar de Israel.
Sofaque era o comandante do exército de Hadadezer, um rei arameu.
Sofaque liderou os arameus que viviam do outro lado do Eufrates provavelmente porque era um líder militar experiente e respeitado.
A intenção de Sofaque ao liderar os arameus era ajudá-los a se vingar de Israel e recuperar sua honra.
A relação entre Hadadezer e Sofaque não é especificada no texto.
A história continua com a batalha entre os arameus liderados por Sofaque e o exército de Israel, que resulta na derrota dos arameus novamente.
Explicação de 1 Crônicas 19:16
O versículo 1 Crônicas 19:16 relata um episódio em que os arameus foram derrotados por Israel e, ao perceberem a derrota, enviaram mensageiros para trazer reforços de arameus que viviam do outro lado do Eufrates. Sofaque, o comandante do exército de Hadadezer, veio à frente deles.
De acordo com a Bíblia, os arameus eram um povo que habitava a região da Síria e que frequentemente entrava em conflito com Israel. Hadadezer era um rei arameu que liderou diversas batalhas contra Israel, mas acabou sendo derrotado em uma delas, conforme relatado em 2 Samuel 8:3-12.
A chegada de Sofaque com reforços arameus indica que Hadadezer estava disposto a continuar a luta contra Israel, mesmo após a derrota. Esse episódio mostra a importância da estratégia militar na época, em que a vitória em uma batalha não significava necessariamente o fim do conflito.
Além disso, o versículo também destaca a importância da comunicação e da aliança entre povos, mesmo que em situações de conflito. Os arameus foram capazes de unir forças para enfrentar Israel, mesmo que fossem de regiões diferentes.
Em resumo, o versículo 1 Crônicas 19:16 apresenta um episódio histórico que demonstra a importância da estratégia militar e da comunicação entre povos em situações de conflito.
Versões
Quando os sírios viram que tinham sido derrotados por Israel, enviaram mensageiros e chamaram os sírios que estavam do outro lado do rio Eufrates. Sofaque, comandante do exército de Hadadezer, marchava adiante deles.
Quando os sírios viram que tinham sido vencidos pelos israelitas, mandaram buscar tropas que estavam no lado leste do rio Eufrates. Essas tropas eram dirigidas por Sobaque, o comandante do exército do rei Hadadezer, de Zoba.