Salmos 69:22
Que a mesa deles se lhes transforme em laço; torne-se retribuição e armadilha.
Significado do Versículo
Não é especificado no texto a quem se refere o salmista, mas pode ser interpretado como seus inimigos.
"A mesa deles" se refere à comida e bebida que eles consomem.
Um "laço" é uma armadilha usada para capturar animais ou pessoas.
O salmista deseja que a mesa se transforme em laço como uma forma de punição pelos atos de seus inimigos.
Uma "retribuição" é uma forma de pagamento ou punição por algo que foi feito.
A mesa se tornaria uma retribuição porque seria a causa da punição que seus inimigos receberiam.
Uma "armadilha" é uma forma de capturar ou prender alguém.
A mesa se tornaria uma armadilha porque seus inimigos seriam pegos e punidos por seus atos.
A intenção do salmista é pedir justiça divina e punição para seus inimigos.
Isso se relaciona com o restante do Salmo, que é uma oração de lamentação e pedido de ajuda a Deus contra seus inimigos.
Explicação de Salmos 69:22
A maldição da mesa transformada em laço: a história por trás de um versículo bíblico
O versículo em questão é uma maldição encontrada no livro de Salmos, atribuído ao rei Davi. Nele, o autor clama a Deus por ajuda em meio a perseguições e sofrimentos, pedindo que seus inimigos sejam punidos. A expressão "que a mesa deles se lhes transforme em laço" é uma metáfora que significa que a comida que os inimigos estão prestes a comer se transforme em uma armadilha para eles mesmos.
A história por trás desse versículo é um pouco obscura, mas algumas interpretações sugerem que ele pode estar relacionado a um episódio específico da vida de Davi. Segundo a tradição judaica, o rei teria sido perseguido pelo rei Saul, que queria matá-lo para manter seu próprio poder. Em uma ocasião, Davi teria se refugiado na casa de um homem chamado Nabal, que era rico e poderoso na região. Davi pediu ajuda a Nabal, mas este se recusou a ajudá-lo, o que deixou o rei furioso.
Davi então reuniu seus homens e decidiu atacar Nabal para se vingar. No entanto, a esposa de Nabal, Abigail, soube do plano e decidiu agir. Ela preparou uma grande quantidade de comida e vinho e foi ao encontro de Davi, pedindo que ele perdoasse seu marido e não cometesse o erro de se vingar. Davi ficou impressionado com a atitude de Abigail e decidiu recuar.
Algumas interpretações sugerem que a maldição do versículo em questão pode ter sido dirigida a Nabal e seus seguidores, que teriam se recusado a ajudar Davi em um momento de necessidade. A expressão "que a mesa deles se lhes transforme em laço" pode ser uma referência à comida que Abigail ofereceu a Davi como forma de apaziguá-lo, mas que poderia ter se transformado em uma armadilha se ele tivesse decidido atacar.
Independentemente da origem exata do versículo, ele se tornou uma expressão popular na cultura ocidental, sendo frequentemente citado em contextos de vingança ou justiça divina. A ideia de que a comida pode se transformar em uma armadilha é uma metáfora poderosa que sugere que nossas ações podem ter consequências imprevisíveis e que devemos ser cuidadosos ao lidar com os outros.
Versões
Que a mesa deles se torne em laço diante deles, e a prosperidade, em armadilha.
Que os seus banquetes sejam a desgraça deles! E que as suas festas religiosas causem a sua queda!