Rute 4:10
Também estou adquirindo o direito de ter como mulher a moabita Rute, viúva de Malom, para manter o nome do falecido sobre a sua herança e para que o seu nome não desapareça do meio da sua família ou dos registros da cidade. Vocês hoje são testemunhas disso! "
Significado do Versículo
Boaz, um parente próximo de Malom.
Rute é uma moabita que se casou com Malom, um israelita, e se tornou viúva.
Malom é o marido falecido de Rute.
Moabe era um país vizinho de Israel e os moabitas eram considerados estrangeiros pelos israelitas.
Boaz está se referindo ao costume antigo de um parente próximo se casar com a viúva de um parente falecido para garantir a continuidade da linhagem familiar.
Na cultura bíblica, o nome de uma pessoa era muito importante e a continuidade da linhagem era vista como uma bênção de Deus.
Os registros da cidade eram importantes para provar a linhagem de uma pessoa e, portanto, sua herança.
As testemunhas são as pessoas que estão presentes na transação e que podem confirmar que Boaz adquiriu o direito de se casar com Rute.
Na cultura bíblica, o nome de uma pessoa era visto como uma extensão de sua identidade e reputação.
Essa passagem é importante porque mostra a redenção de Rute e como sua história se encaixa na história maior de Israel. Além disso, ela destaca a importância da linhagem e da continuidade da família na cultura bíblica.
Explicação de Rute 4:10
A história da promessa de Boaz a Rute para manter o nome de Malom vivo
Em um tempo antigo, em uma terra distante, havia uma família de Israel que se instalou em Moabe. Lá, um homem chamado Elimeleque, sua esposa Noemi e seus dois filhos, Malom e Quiliom, viveram por um tempo. No entanto, a fome os forçou a deixar a terra e retornar a Belém, sua cidade natal. Noemi ficou viúva e seus filhos se casaram com mulheres moabitas, Rute e Orfa.
Infelizmente, Malom e Quiliom morreram sem deixar descendentes e Noemi ficou sem filhos e sem marido. Ela decidiu voltar para Moabe, mas Rute se recusou a deixá-la sozinha e decidiu acompanhá-la de volta a Belém.
Lá, Rute começou a trabalhar em um campo pertencente a um parente de Noemi, chamado Boaz. Ele notou a dedicação e a bondade de Rute e a ajudou a se sentir bem-vinda e protegida. Boaz era um homem justo e respeitado na cidade e, como parente próximo de Elimeleque, ele tinha o direito de redimir a propriedade da família e se casar com Rute.
Boaz decidiu ajudar Rute e Noemi, comprando a propriedade da família e se casando com Rute para manter o nome de Malom vivo. Ele disse a Rute: "Também estou adquirindo o direito de ter como mulher a moabita Rute, viúva de Malom, para manter o nome do falecido sobre a sua herança e para que o seu nome não desapareça do meio da sua família ou dos registros da cidade. Vocês hoje são testemunhas disso!"
A promessa de Boaz foi um ato de bondade e generosidade, não apenas para Rute e Noemi, mas também para a família de Elimeleque e para a comunidade em geral. Ele se preocupou em manter a tradição e a história da família viva, mesmo que isso significasse se casar com uma mulher estrangeira.
A história de Rute e Boaz é uma história de amor, coragem e fidelidade. Rute mostrou grande dedicação e lealdade a Noemi, enquanto Boaz demonstrou compaixão e respeito por Rute e sua família. Eles se tornaram ancestrais do rei Davi e, eventualmente, de Jesus Cristo.
Hoje, a história de Rute e Boaz é lembrada como um exemplo de como a bondade e a generosidade podem mudar a vida das pessoas e manter viva a história de uma família.
Versões
E também tomo por mulher Rute, a moabita, que foi esposa de Malom, para perpetuar o nome deste sobre a sua herança, para que este nome não seja exterminado dentre seus irmãos e do portão da sua cidade. Hoje vocês são testemunhas disso.
Também casarei com Rute, a moabita, viúva de Malom, para que a propriedade continue com a família do falecido. Assim o nome de Malom será sempre lembrado no meio deste povo e na sua cidade natal. Hoje vocês são testemunhas disso.