Rute 3:13
Passe a noite aqui. De manhã veremos: se ele quiser resgatá-la, muito bem, que resgate. Se não quiser, juro pelo nome do Senhor que eu a resgatarei. Deite-se aqui até de manhã".
Significado do Versículo
Boaz está falando nessa passagem bíblica.
Boaz é a pessoa que pode resgatar a mulher mencionada.
A mulher precisa ser resgatada porque ela é uma viúva e precisa de um parente próximo para resgatá-la de acordo com a lei judaica.
A passagem faz parte da história de Rute, uma mulher moabita que se casou com um judeu e se tornou parte da linhagem de Jesus.
"Juro pelo nome do Senhor" significa que Boaz está fazendo um juramento solene diante de Deus.
"Deite-se aqui até de manhã" significa que Boaz está oferecendo um lugar seguro para a mulher passar a noite.
A decisão de resgatar a mulher é importante porque mostra a generosidade e a bondade de Boaz.
Essa passagem se relaciona com a história de Rute porque Boaz é um parente próximo de Rute e, portanto, é responsável por resgatá-la.
A mensagem principal dessa passagem é a importância da bondade e da generosidade para com os outros.
Podemos aplicar essa passagem em nossas vidas hoje em dia, lembrando-nos de sermos generosos e bondosos com os outros, especialmente aqueles que precisam de ajuda.
Explicação de Rute 3:13
A Promessa de Resgate: Uma História de Amor e Lealdade
O versículo em questão é uma das passagens mais conhecidas do livro de Rute, uma das histórias mais emocionantes da Bíblia. Rute era uma jovem moabita que se casou com um homem de Belém, em Israel, chamado Malom. No entanto, Malom e seu irmão morreram, deixando Rute e sua cunhada Orfa viúvas. Quando a sogra de Rute, Noemi, decidiu voltar para Belém, as duas jovens decidiram acompanhá-la.
Em Belém, Rute começou a trabalhar nos campos de um homem chamado Boaz, que era parente de seu falecido marido. Boaz ficou impressionado com a dedicação e lealdade de Rute, e acabou se apaixonando por ela. No entanto, havia um problema: havia outro parente mais próximo de Malom, que tinha o direito de resgatar a viúva de seu parente falecido.
Boaz, então, decidiu agir com sabedoria. Ele convidou o parente mais próximo e os líderes da cidade para uma reunião, e explicou a situação. O parente em questão concordou em resgatar a propriedade de Malom, mas quando soube que também teria que se casar com Rute, desistiu. Foi então que Boaz tomou a palavra e disse a famosa frase: "Passe a noite aqui. De manhã veremos: se ele quiser resgatá-la, muito bem, que resgate. Se não quiser, juro pelo nome do Senhor que eu a resgatarei. Deite-se aqui até de manhã".
No dia seguinte, Boaz cumpriu sua promessa e se casou com Rute. Eles tiveram um filho chamado Obed, que se tornou o avô do rei Davi. A história de Rute é um exemplo de amor, lealdade e fidelidade, e tem sido uma fonte de inspiração para muitas pessoas ao longo dos séculos.
Versões
Fique aqui esta noite. Pela manhã, se ele quiser resgatar você, muito bem; ele que o faça. Mas, se ele não quiser, eu o farei, tão certo como vive o Senhor . Deite-se aqui até de manhã.
Fique aqui o resto da noite, e de manhã nós veremos se ele quer ser responsável por você. Se ele quiser, muito bem; mas, se não quiser, prometo por Deus, o Senhor , que ficarei com essa responsabilidade. Agora deite-se e durma de novo.