Mateus 12:11
Ele lhes respondeu: "Qual de vocês, se tiver uma ovelha e ela cair num buraco no sábado, não irá pegá-la e tirá-la de lá?
Significado do Versículo
Jesus fez essa pergunta aos fariseus.
Jesus estava sendo questionado pelos fariseus sobre curar no sábado.
O sábado era um dia sagrado para os judeus, um dia de descanso e adoração a Deus.
Os fariseus acreditavam que curar no sábado era uma violação da lei de Deus.
Jesus demonstra sua compaixão ao se preocupar com o bem-estar da ovelha.
Jesus está transmitindo a mensagem de que a compaixão e o amor ao próximo são mais importantes do que a observância estrita da lei.
Essa passagem se relaciona com outras histórias de cura no sábado, onde Jesus demonstra que o amor e a compaixão são mais importantes do que a lei.
Os fariseus estavam tentando pegar Jesus em uma armadilha para acusá-lo de violar a lei.
Os discípulos de Jesus ficaram surpresos com a pergunta, mas entenderam a mensagem que Jesus estava transmitindo.
A lição que podemos aprender com essa passagem é que devemos colocar a compaixão e o amor ao próximo acima de qualquer outra coisa, mesmo que isso signifique violar uma regra ou tradição.
Explicação de Mateus 12:11
O dilema do sábado: a história da ovelha perdida
No livro de Mateus, encontramos um episódio em que Jesus é questionado pelos fariseus sobre a observância do sábado. Eles acusam os discípulos de colher espigas no dia sagrado, o que era considerado uma transgressão da lei. Jesus, porém, rebate a acusação com uma pergunta: "Não lemos na lei que, no sábado, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa?" (Mt 12:5). Ele argumenta que, se os sacerdotes podiam trabalhar no sábado em prol do templo, então ele, como Filho do Homem, também poderia fazer o bem no sábado.
Nesse contexto, Jesus apresenta um exemplo simples e direto para ilustrar seu ponto de vista. Ele pergunta aos fariseus: "Qual de vocês, se tiver uma ovelha e ela cair num buraco no sábado, não irá pegá-la e tirá-la de lá?" (Mt 12:11). A resposta óbvia é que qualquer pessoa que se importe com seu animal faria o possível para salvá-lo, mesmo que isso implicasse em quebrar uma regra religiosa. Jesus usa essa analogia para mostrar que o sábado não deveria ser um fardo opressivo, mas sim um dia de descanso e de fazer o bem.
Essa história da ovelha perdida é uma das passagens mais conhecidas dos evangelhos, e tem sido interpretada de diversas maneiras ao longo dos séculos. Alguns veem nela uma crítica à rigidez legalista dos fariseus, que se preocupavam mais com as aparências do que com a misericórdia. Outros enxergam nela uma afirmação da importância dos animais na vida humana, e uma valorização do cuidado com a criação.
De qualquer forma, o que fica claro é que Jesus não estava interessado em seguir cegamente as tradições religiosas de seu tempo, mas sim em trazer uma mensagem de amor e compaixão. Ele não estava negando a importância do sábado, mas sim mostrando que o amor ao próximo e o cuidado com a vida eram valores mais importantes do que a observância legalista de um dia da semana.
Hoje em dia, essa história continua a ser relevante para nós, que muitas vezes nos vemos presos a regras e normas que nos impedem de agir com bondade e empatia. Ela nos lembra que, acima de tudo, devemos amar e cuidar uns dos outros, e que isso não pode ser limitado por nenhuma lei ou tradição.
Versões
Ao que lhes respondeu: — Quem de vocês será o homemque, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço para tirá-la dali?
Jesus respondeu: — Se um de vocês tiver uma ovelha, e no sábado ela cair num buraco, será que ele não vai fazer tudo para tirá-la dali?