Juízes 19:9
Então, quando o homem, com a sua concubina e com o seu servo, levantaram-se para partir, o seu sogro, pai da moça, disse outra vez: "Veja, o dia está quase acabando, é quase noite; passe a noite aqui. Fique e alegre-se. Amanhã de madrugada vocês poderão levantar-se e ir para casa".
Significado do Versículo
Os personagens mencionados são um homem, sua concubina, seu servo e o sogro da concubina.
Eles estavam viajando de volta para casa.
O sogro sugeriu que eles passassem a noite em sua casa.
O sogro sugeriu que eles ficassem e se alegrassem porque o dia estava quase acabando e era perigoso viajar à noite.
Eles foram recebidos por um homem da cidade que os convidou para ficar em sua casa.
Os homens da cidade exigiram que o homem fosse entregue a eles para que pudessem ter relações sexuais com ele.
Eles exigiram que o homem fosse entregue a eles.
O homem ofereceu sua concubina em seu lugar.
A concubina foi estuprada e morta pelos homens da cidade.
Os israelitas ficaram chocados e indignados com o ocorrido e decidiram tomar medidas para punir os responsáveis.
Explicação de Juízes 19:9
A história da oferta de hospitalidade que se transformou em tragédia
Um homem, sua concubina e seu servo estavam viajando para casa quando a noite chegou. Eles decidiram parar em uma cidade estrangeira para passar a noite. O sogro da concubina, pai da moça, ofereceu-lhes hospitalidade e os convidou para passar a noite em sua casa. O homem aceitou a oferta e eles passaram a noite lá. No entanto, durante a noite, alguns homens da cidade cercaram a casa e exigiram que o homem fosse entregue a eles para que pudessem abusar sexualmente dele. O sogro da concubina ofereceu-lhes sua filha em vez disso, e eles a levaram para fora da casa e a estupraram até a morte. Na manhã seguinte, o homem encontrou o corpo da concubina na porta da casa e, com raiva, cortou seu corpo em pedaços e enviou-os para todas as tribos de Israel, convocando-os para se vingar dos homens da cidade.
O versículo em questão é uma parte da narrativa que descreve a oferta do sogro da concubina para que o homem e sua companhia passassem a noite em sua casa. Embora a oferta pareça generosa e bem-intencionada, ela acabou levando à tragédia que se seguiu. A história de Juízes 19 é uma das mais sombrias e perturbadoras da Bíblia, e é frequentemente citada como um exemplo de como a violência sexual e a brutalidade podem surgir quando a lei e a ordem são negligenciadas. A história também destaca a importância da hospitalidade na cultura do Oriente Médio antigo, mas também a necessidade de exercer cautela e discernimento ao aceitar a hospitalidade de estranhos.
Versões
Então o homem se levantou para partir, ele, a sua concubina e o seu servo. Mas o sogro dele, o pai da moça, lhe disse: — Olhe! Está ficando tarde e a noite vem chegando. Passe mais uma noite aqui. Este dia já está acabando. Passe aqui a noite, e alegre o seu coração. Amanhã de madrugada vocês podem se levantar e viajar de volta para casa.
Quando o homem, a moça e o empregado iam saindo, o pai disse: — Olhe! Agora já é quase noite. É melhor você ficar para passar a noite aqui. Logo vai ficar escuro. Fique aqui e divirta-se. Amanhã você poderá se levantar cedo e viajar de volta para casa.