Jeremias 40:7
Havia comandantes do exército, que ainda estavam em campo aberto com os seus soldados. Eles ouviram que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias, filho de Aicam, governador de Judá e o havia encarregado dos homens, das mulheres, das crianças e dos mais pobres da terra, que não tinham sido deportados para a Babilônia.
Significado do Versículo
Os comandantes do exército eram soldados de Judá.
Eles estavam em campo aberto, provavelmente em uma missão militar.
Eles ouviram que Gedalias havia sido nomeado governador de Judá.
Gedalias era o filho de Aicam.
Sua função era governar Judá.
Ele foi nomeado pelo rei da Babilônia.
Aqueles que foram deportados para a Babilônia foram os mais ricos e influentes de Judá.
Os que ficaram em Judá foram os mais pobres da terra.
Eles estavam em uma situação difícil e precisavam de ajuda.
O contexto histórico dessa passagem é o período pós-exílio babilônico, quando Judá estava sob o domínio da Babilônia e muitos judeus foram deportados para a Babilônia.
Explicação de Jeremias 40:7
A nomeação de Gedalias como governador de Judá após a queda de Jerusalém
Após a queda de Jerusalém, muitos judeus foram deportados para a Babilônia, mas alguns permaneceram em Judá. Entre eles estavam comandantes do exército, que ainda estavam em campo aberto com seus soldados. Foi para esses homens que chegou a notícia de que o rei da Babilônia havia nomeado Gedalias, filho de Aicam, como governador de Judá.
Gedalias foi encarregado dos homens, mulheres, crianças e dos mais pobres da terra que não foram deportados para a Babilônia. Ele se estabeleceu em Mizpá, uma cidade a cerca de 10 km ao norte de Jerusalém, e começou a governar Judá com sabedoria e justiça.
Gedalias permitiu que os judeus que haviam fugido para os países vizinhos voltassem para Judá e se estabelecessem lá. Ele também encorajou os judeus que haviam se escondido nas montanhas a se juntarem a ele em Mizpá. Sob sua liderança, a agricultura e a economia de Judá começaram a se recuperar.
No entanto, nem todos ficaram felizes com a nomeação de Gedalias como governador. Um homem chamado Ismael, filho de Netanias, que era um descendente real, conspirou contra Gedalias e o assassinou em Mizpá. Ismael também matou muitos dos judeus que estavam com Gedalias, bem como os babilônios que estavam em Judá.
Depois do assassinato de Gedalias, os judeus que estavam em Judá ficaram com medo dos babilônios, que provavelmente retaliariam pelo assassinato do governador. Eles decidiram fugir para o Egito, levando Jeremias, o profeta, com eles.
Em resumo, o versículo Jeremias 40:7 descreve a nomeação de Gedalias como governador de Judá após a queda de Jerusalém e a deportação de muitos judeus para a Babilônia. Sob a liderança de Gedalias, Judá começou a se recuperar, mas sua morte trágica levou à fuga dos judeus para o Egito.
Versões
Quando os capitães dos exércitos que estavam no campo, eles e seus soldados, ouviram que o rei da Babilônia havia nomeado Gedalias, filho de Aicão, como governador da terra, e que lhe havia confiado os homens, as mulheres, os meninos e os mais pobres da terra que não foram levados ao exílio, para a Babilônia,
Alguns oficiais de Judá e os seus soldados, que estavam no campo, não haviam se entregado. Eles ouviram falar que o rei da Babilônia tinha posto Gedalias, filho de Aicã, como governador do país e como responsável por todos aqueles que não haviam sido levados como prisioneiros para a Babilônia. Só os mais pobres ficaram no país.