Jeremias 14:17
"Diga-lhes isto: " ‘Que os meus olhos derramem lágrimas, noite e dia sem cessar; pois a minha filha virgem, o meu povo, sofreu um ferimento terrível, um golpe fatal.
Significado do Versículo
O profeta Jeremias está falando nessa passagem bíblica.
A passagem foi escrita durante um período de grande sofrimento e angústia para o povo de Israel, que estava sendo ameaçado por inimigos estrangeiros e enfrentando uma série de desastres naturais.
A "filha virgem" mencionada na passagem é uma metáfora para o povo de Israel, que está sendo comparado a uma jovem inocente e vulnerável que foi ferida.
O termo "golpe fatal" na passagem significa que o ferimento sofrido pelo povo de Israel é tão grave que pode levar à sua destruição total.
Os olhos do autor da passagem estão derramando lágrimas porque ele está profundamente triste e angustiado com o sofrimento do seu povo.
A mensagem principal que o autor quer transmitir aos leitores é que Deus se preocupa profundamente com o sofrimento do seu povo e que ele está pronto para ajudá-los e consolá-los.
Essa passagem se relaciona com outros textos bíblicos que falam sobre a importância da justiça, da misericórdia e da compaixão de Deus.
A passagem é importante para a fé cristã porque ela nos lembra que Deus é um Deus de amor e compaixão, que se preocupa profundamente com o sofrimento humano.
Podemos aplicar essa mensagem em nossas vidas hoje em dia, lembrando-nos de que devemos ser sensíveis ao sofrimento dos outros e estar dispostos a ajudá-los em suas necessidades.
Essa passagem nos ensina que o amor e a compaixão de Deus são incondicionais e que ele está sempre pronto para nos ajudar e nos consolar em nossos momentos de dor e aflição.
Explicação de Jeremias 14:17
A dor da filha virgem: a história por trás de Jeremias 14:17
Jeremias, um dos profetas mais importantes do Antigo Testamento, viveu em um período turbulento da história de Israel. Ele testemunhou a queda do reino do Norte, Israel, e a invasão da Babilônia ao reino do Sul, Judá. Em meio a esse cenário de guerra e destruição, Jeremias recebeu uma mensagem de Deus para transmitir ao povo.
Em Jeremias 14:17, o profeta chora pela situação de seu povo. Ele compara a nação de Judá a uma filha virgem que sofreu um ferimento terrível, um golpe fatal. Essa imagem é poderosa e comovente, pois evoca a ideia de uma jovem inocente e vulnerável sendo atacada por um inimigo implacável.
Mas por que Jeremias usa essa metáfora? O que ele quer dizer com isso? Para entender a mensagem do profeta, precisamos voltar um pouco no tempo e conhecer a história de Judá.
Durante o reinado de Josias, no século VII a.C., Judá passou por um período de reforma religiosa e moral. Josias incentivou a adoração ao Deus de Israel e combateu a idolatria e a corrupção que haviam se infiltrado na sociedade. No entanto, após a morte de Josias, seus sucessores voltaram a praticar a idolatria e a violar os mandamentos divinos.
Além disso, Judá se envolveu em alianças políticas perigosas e se tornou vassalo do Egito e da Babilônia. Essa situação de submissão e instabilidade política levou à invasão da Babilônia em 587 a.C. e à destruição de Jerusalém e do Templo.
Diante desse cenário de desobediência, idolatria e opressão, Jeremias chora pela sua nação como uma filha virgem que foi ferida de morte. Ele lamenta a perda da inocência e da pureza de Judá, que se afastou do seu Deus e se entregou aos ídolos e à corrupção.
Mas a mensagem de Jeremias não é apenas de lamento e tristeza. Ele também aponta para a possibilidade de arrependimento e restauração. No versículo seguinte, ele diz: "Se eu saio ao campo, eis os que foram mortos à espada; e se entro na cidade, eis os que estão enfermos de fome; porque tanto o profeta como o sacerdote percorrem a terra, e não sabem o que se passa" (Jeremias 14:18).
Jeremias denuncia a falta de liderança espiritual e moral em Judá, mas também mostra que é possível mudar essa situação. Ele convoca o povo a se arrepender e a voltar para o Deus verdadeiro, que é capaz de curar as feridas da nação e restaurar a sua dignidade e a sua esperança.
Assim, Jeremias 14:17 é uma expressão da dor e da tristeza do profeta diante da queda de Judá, mas também é um chamado à ação e à transformação. A imagem da filha virgem ferida é um convite para que o povo se lembre da sua identidade e da sua missão como nação escolhida por Deus, e para que busque a sua restauração espiritual e moral.
Versões
Portanto, diga-lhes esta palavra: "Que os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia, sem cessar. Porque a virgem, filha do meu povo, sofreu um grande golpe; está gravemente ferida.
Deus me mandou contar ao povo a minha tristeza e dizer: “Que os meus olhos derramem lágrimas dia e noite e que nunca parem de chorar, porque o meu pobre povo está muito machucado, está gravemente ferido.