Gênesis 46:34
respondam-lhe assim: ‘Teus servos criam rebanhos desde pequenos, como o fizeram nossos antepassados’. Assim lhes será permitido habitar na região de Gósen, pois todos os pastores são desprezados pelos egípcios".
Significado do Versículo
A passagem bíblica em Gênesis 46:34 ocorre durante a história de José, quando ele se torna governador do Egito e recebe sua família em Gósen.
Os personagens mencionados são os servos de José e os egípcios.
Os egípcios desprezavam os pastores porque consideravam a criação de rebanhos uma atividade impura e inferior.
"Habitar na região de Gósen" significa viver em uma área fértil e adequada para a criação de rebanhos.
Os rebanhos eram uma fonte de alimento, vestuário e riqueza para os antepassados dos personagens.
A criação de rebanhos era uma atividade essencial para a sobrevivência dos personagens, pois fornecia alimento e recursos para a sua subsistência.
A resposta dada pelos servos é importante porque permite que eles vivam em uma área adequada para a criação de rebanhos e, assim, garantam a sua sobrevivência.
A mensagem que podemos extrair dessa passagem bíblica é a importância da adaptação e da flexibilidade para sobreviver em ambientes hostis.
Essa passagem se relaciona com outras histórias bíblicas que enfatizam a importância da criação de rebanhos, como a história de Abraão e Isaque.
A relevância dessa passagem para a nossa vida atual é a importância de valorizar atividades que são consideradas inferiores ou impuras pela sociedade, mas que são essenciais para a nossa sobrevivência e bem-estar.
Explicação de Gênesis 46:34
A história da permissão para habitar em Gósen
Havia uma grande fome na terra de Canaã e Jacó, o patriarca de sua família, decidiu enviar seus filhos ao Egito para comprar mantimentos. Lá, eles foram recebidos por José, seu filho que havia sido vendido como escravo pelos irmãos anos antes. José, agora um importante governador egípcio, os acolheu e lhes forneceu alimentos.
Jacó, por sua vez, decidiu ir ao Egito com toda a sua família, incluindo seus filhos, noras e netos. Eles partiram com seus rebanhos e pertences, mas ao chegar no Egito, foram recebidos com desconfiança pelos egípcios.
Faraó, o rei do Egito, permitiu que a família de Jacó se estabelecesse na região de Gósen, mas com uma condição: eles não poderiam exercer atividades agrícolas, pois isso poderia ameaçar a economia do país.
Jacó e sua família eram pastores, e por isso, seus filhos foram questionados sobre sua ocupação. Eles responderam que criavam rebanhos desde pequenos, assim como seus antepassados. Faraó, então, permitiu que eles habitassem em Gósen, pois os pastores eram desprezados pelos egípcios e não representavam uma ameaça à economia do país.
Assim, Jacó e sua família se estabeleceram em Gósen e prosperaram. José, por sua vez, continuou a ajudá-los e a protegê-los, mesmo diante das dificuldades impostas pelo governo egípcio.
O versículo em questão, Gênesis 46:34, é uma parte da resposta dada pelos filhos de Jacó a Faraó quando questionados sobre sua ocupação. Eles afirmam que são pastores e que essa atividade é uma tradição de sua família. Essa resposta foi crucial para que eles pudessem habitar em Gósen e continuar a exercer sua atividade sem ameaçar a economia do Egito.
Além disso, esse versículo também mostra como os pastores eram desprezados pelos egípcios na época. Essa profissão era vista como inferior e não valorizada, o que permitiu que Jacó e sua família fossem aceitos na região de Gósen.
Em resumo, a história da referência bíblica Gênesis 46:34 é a história da permissão para que Jacó e sua família se estabelecessem na região de Gósen, mesmo diante das dificuldades impostas pelo governo egípcio. A resposta dada pelos filhos de Jacó sobre sua ocupação foi crucial para que eles pudessem continuar a exercer sua atividade sem ameaçar a economia do país.
Versões
respondam: "Estes seus servos foram criadores de gado desde a mocidade até agora, tanto nós como os nossos pais." Assim, vocês poderão morar na terra de Gósen, porque todo pastor de rebanho é abominação para os egípcios.
digam que a vida inteira vocês têm sido criadores de ovelhas, como foram os seus antepassados. Assim, vocês poderão ficar morando na região de Gosém, pois os egípcios detestam os pastores de ovelhas.