Gênesis 44:22
E nós respondemos a meu senhor que o jovem não poderia deixar seu pai, pois, caso o fizesse, seu pai morreria.
Significado do Versículo
Os irmãos de José estão falando nesta passagem bíblica.
O "jovem" mencionado na passagem é Benjamim, irmão mais novo de José.
O "jovem" não poderia deixar seu pai porque seu pai, Jacó, era muito apegado a ele e ficaria arrasado se Benjamim não voltasse para casa.
O "jovem" é o filho mais novo de Jacó.
O contexto desta passagem é a história de José e seus irmãos, que venderam José como escravo e agora estão sendo testados por ele.
"Meu senhor" mencionado nesta passagem é José, que se disfarçou como um governador egípcio para testar seus irmãos.
Esta passagem é importante porque mostra a lealdade dos irmãos de José a seu pai e a importância da família na cultura bíblica.
Esta passagem se relaciona com outras passagens bíblicas que enfatizam a importância da família e da lealdade.
A mensagem principal desta passagem é que devemos ser leais à nossa família e cuidar uns dos outros.
Podemos aplicar esta passagem em nossas vidas hoje, lembrando-nos da importância da família e da lealdade, e cuidando uns dos outros em tempos difíceis.
Explicação de Gênesis 44:22
A difícil escolha entre amor e dever filial
A passagem bíblica em questão retrata um momento de grande tensão na vida de José, filho de Jacó. Vendido como escravo pelos próprios irmãos, ele se tornou um importante governante no Egito e, sem saber, reencontrou sua família anos depois. Ao se deparar com seus irmãos, José decidiu testá-los, acusando-os de roubo e exigindo que um deles permanecesse como escravo em seu lugar.
Foi então que Judá, um dos irmãos, se aproximou de José e fez um emocionante discurso, implorando que o jovem Benjamim, filho mais novo de Jacó, fosse liberado para voltar para casa com eles. Judá explicou que seu pai amava muito Benjamim, pois ele era o único filho que restava da amada esposa de Jacó, Raquel. Além disso, Judá afirmou que, se Benjamim não voltasse com eles, seu pai morreria de tristeza.
Foi nesse momento que os irmãos citaram a frase que se tornou famosa: "E nós respondemos a meu senhor que o jovem não poderia deixar seu pai, pois, caso o fizesse, seu pai morreria." Essa afirmação comoveu José, que finalmente revelou sua verdadeira identidade e se reconciliou com sua família.
A passagem de Gênesis 44:22 é um exemplo de como o amor e o dever filial podem entrar em conflito. Para Judá e seus irmãos, era importante proteger o pai e o irmão mais novo, mesmo que isso significasse perder a liberdade de Benjamim. Já para José, que não sabia que Benjamim era seu irmão, a justiça e a punição pelos crimes cometidos eram mais importantes.
No final, a história mostra que é possível conciliar esses valores. José percebeu que seus irmãos haviam mudado e que mereciam perdão, enquanto Judá e seus irmãos aprenderam a confiar em José e a reconhecer a importância da justiça. E, acima de tudo, a família foi reunida e pôde se reconciliar, mostrando que o amor e o dever filial podem andar juntos.
Versões
Respondemos ao meu senhor: "O jovem não pode deixar o pai; se deixar o pai, este morrerá."
Nós respondemos que ele não podia deixar o seu pai, pois, se deixasse, o seu pai morreria.