Gênesis 43:9
Eu me comprometo pessoalmente pela segurança dele; podes me considerar responsável por ele. Se eu não o trouxer de volta e não o colocar bem aqui na tua presença, serei culpado diante de ti pelo resto da minha vida.
Significado do Versículo
O personagem que está falando é Judá, um dos filhos de Jacó.
O irmão que ele está prometendo proteger é Benjamim, o irmão mais novo de José.
Benjamim precisa ser levado de volta porque José, que é o governador do Egito, exigiu que ele fosse trazido junto com seus irmãos para provar sua identidade.
O destinatário da promessa de proteção é Jacó, pai de Judá e dos outros irmãos.
Judá é um dos filhos de Jacó e, portanto, irmão de Benjamim.
Se Judá não cumprir a promessa, ele será culpado diante de Jacó pelo resto da vida.
Benjamim é importante porque ele é o único irmão de José que ainda está vivo e, portanto, é muito valioso para Jacó.
O contexto histórico dessa passagem é a história de José, que foi vendido como escravo pelos seus irmãos e acabou se tornando governador do Egito.
A mensagem principal que podemos extrair dessa passagem é a importância da responsabilidade e do compromisso com a família.
Essa passagem se relaciona com outras histórias bíblicas que enfatizam a importância da família, como a história de Caim e Abel e a história de Abraão e Isaque.
Explicação de Gênesis 43:9
A Promessa de Judá: A História de um Compromisso Inabalável
No livro de Gênesis, há uma história emocionante sobre a promessa que Judá fez a seu pai, Jacó. Jacó havia enviado seus filhos para o Egito para comprar alimentos durante uma grande fome. Quando chegaram lá, foram recebidos por José, que havia se tornado um governador poderoso no Egito. José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram. Ele os testou, acusando-os de serem espiões e prendendo um deles, Simeão, como refém.
Quando os irmãos voltaram para casa, Jacó se recusou a deixar que Benjamim, o irmão mais novo de José, fosse com eles para o Egito. Mas a fome continuava, e eles precisavam de mais comida. Judá, então, se ofereceu para ser o responsável por Benjamim, prometendo a seu pai que o traria de volta em segurança.
Foi assim que Judá e seus irmãos voltaram ao Egito, levando Benjamim consigo. Quando chegaram, José os recebeu novamente e preparou um banquete para eles. Mas, antes de deixá-los partir, ele colocou uma taça de prata na sacola de Benjamim e acusou-o de roubo. Os irmãos ficaram desesperados, mas Judá se levantou e fez uma promessa inabalável a José.
Ele disse: "Eu me comprometo pessoalmente pela segurança dele; podes me considerar responsável por ele. Se eu não o trouxer de volta e não o colocar bem aqui na tua presença, serei culpado diante de ti pelo resto da minha vida." Com essas palavras, Judá mostrou a José que estava disposto a arriscar tudo para proteger seu irmão mais novo.
José ficou emocionado com a coragem e a lealdade de Judá e revelou sua verdadeira identidade a seus irmãos. Eles se reconciliaram e voltaram para casa com Simeão e muita comida. A promessa de Judá foi cumprida, e ele se tornou um exemplo de compromisso e fidelidade para todos os que ouviam sua história.
Hoje, a promessa de Judá ainda é lembrada como um exemplo de amor fraternal e devoção familiar. É uma história que nos lembra que, mesmo nos momentos mais difíceis, podemos contar com o apoio e a proteção de nossos entes queridos. E, acima de tudo, nos ensina que a promessa de um homem pode ser tão forte quanto sua palavra.
Versões
Eu serei responsável por ele; da minha mão o senhor poderá requerê-lo. Se eu não o trouxer de volta e não o puser diante do senhor, serei culpado para com o senhor pelo resto da minha vida.
Eu fico responsável por Benjamim. Se eu não o trouxer de volta são e salvo, o senhor poderá pôr a culpa em mim. Serei culpado diante do senhor pelo resto da minha vida.