Gênesis 34:31
Mas eles responderam: "Está certo ele tratar nossa irmã como uma prostituta? "
Significado do Versículo
"Eles" se refere aos irmãos de Diná, Simeão e Levi.
O contexto é a história de Diná, filha de Jacó, que foi estuprada por um homem chamado Siquém.
A irmã mencionada é Diná, filha de Jacó.
Eles acham que sua irmã está sendo tratada como uma prostituta porque Siquém quer se casar com ela sem seguir as tradições judaicas.
Antes dessa passagem, Siquém e Hamor ofereceram a Jacó e seus filhos a oportunidade de se unir a eles e se tornarem um só povo.
Essa passagem mostra a ira dos irmãos de Diná e como eles tomaram a justiça em suas próprias mãos.
Essa passagem se relaciona com outras passagens na Bíblia que falam sobre a justiça divina e a importância de seguir as tradições judaicas.
Podemos aprender com essa passagem que a justiça deve ser buscada, mas não devemos tomar a lei em nossas próprias mãos.
Podemos aplicar essa passagem em nossas vidas hoje, lembrando que a justiça deve ser buscada de forma pacífica e que devemos seguir as tradições e leis que Deus nos deu.
Explicação de Gênesis 34:31
A indignação dos irmãos diante da injustiça sofrida pela irmã
Era uma época em que a honra da família era algo sagrado. E foi assim que aconteceu com Diná, a filha de Jacó. Ela foi seduzida por um homem da cidade e, após o ato, ele se apaixonou por ela e pediu ao pai dela que a desposasse. Jacó e seus filhos concordaram, mas com uma condição: todos os homens da cidade deveriam se circuncidar para que a união fosse realizada.
Os homens aceitaram a condição e, após a circuncisão, quando estavam ainda se recuperando da cirurgia, Simeão e Levi, irmãos de Diná, entraram na cidade e mataram todos os homens, incluindo o sedutor de Diná. Eles resgataram a irmã e levaram-na de volta para casa.
Jacó ficou furioso com a atitude dos filhos e temeu pela sua segurança, pois sabia que a notícia do massacre se espalharia. Mas Simeão e Levi argumentaram que não podiam permitir que a honra da família fosse manchada e que a irmã fosse tratada como uma prostituta.
Foi então que os irmãos responderam a Jacó: "Está certo ele tratar nossa irmã como uma prostituta?" Eles estavam indignados com a injustiça sofrida pela irmã e não podiam permitir que ela fosse desonrada.
Essa passagem bíblica mostra a importância da honra na cultura da época e a determinação dos irmãos em proteger a irmã. Porém, a atitude de Simeão e Levi foi vista como uma vingança desproporcional e violenta, o que gerou críticas e condenações.
Apesar disso, a história de Diná e seus irmãos é uma lição sobre a importância da justiça e da proteção dos mais fracos, mesmo que isso signifique ir contra as normas sociais e culturais.
Versões
Eles responderam: — E que direito ele tinha de tratar a nossa irmã como se fosse prostituta?
Mas eles responderam: — Nós não podíamos deixar que a nossa irmã fosse tratada como uma prostituta.