Gênesis 31:27
Por que você me enganou, fugindo em segredo, sem avisar-me? Eu teria celebrado a sua partida com alegria e cantos, ao som dos tamborins e das harpas.
Significado do Versículo
Labão, o sogro de Jacó.
Jacó, seu genro.
Porque Jacó havia fugido com suas filhas e seus rebanhos sem avisar Labão.
Significa que Jacó saiu sem se despedir ou explicar seus planos para Labão.
Porque isso significaria que Jacó não estava mais sob sua autoridade e controle.
Significa que a celebração seria uma festa com música e dança.
Labão era o sogro de Jacó, e Jacó havia trabalhado para Labão por muitos anos.
Labão esperava que Jacó o avisasse de sua partida e explicasse seus planos.
Jacó se defendeu, dizendo que havia fugido porque Labão o havia enganado e tratado mal.
Essa passagem mostra a tensão e o conflito entre Jacó e Labão, que culminaria em um acordo entre eles mais tarde na história.
Explicação de Gênesis 31:27
A história por trás da frase "Por que você me enganou, fugindo em segredo, sem avisar-me? Eu teria celebrado a sua partida com alegria e cantos, ao som dos tamborins e das harpas" remonta a um episódio bíblico envolvendo Jacó e Labão.
Jacó, filho de Isaque e neto de Abraão, trabalhou por anos como pastor de ovelhas para Labão, seu tio. Durante esse tempo, ele se apaixonou por Raquel, filha mais nova de Labão, e pediu sua mão em casamento. Labão concordou, mas exigiu que Jacó trabalhasse mais sete anos em troca da mão de Raquel.
Após o casamento, Jacó continuou trabalhando para Labão, mas eventualmente decidiu que era hora de partir com sua família e rebanho para a terra de Canaã. Ele percebeu que Labão não estava contente com sua partida e decidiu fugir em segredo com sua família e rebanho.
Quando Labão descobriu que Jacó havia fugido, ele ficou furioso e decidiu persegui-lo. Durante a perseguição, Deus apareceu a Labão em um sonho e o advertiu a não fazer mal a Jacó. Quando Labão finalmente alcançou Jacó, ele confrontou-o com a frase "Por que você me enganou, fugindo em segredo, sem avisar-me? Eu teria celebrado a sua partida com alegria e cantos, ao som dos tamborins e das harpas".
Jacó respondeu a Labão, explicando que ele havia fugido em segredo porque temia que Labão o impedisse de partir com sua família e rebanho. Ele também acusou Labão de enganá-lo durante seus anos de trabalho, mudando seu salário dez vezes.
Após a discussão, Jacó e Labão fizeram um acordo de paz e ergueram um monte de pedras como um memorial do acordo. Jacó então continuou sua jornada para a terra de Canaã com sua família e rebanho.
A frase "Por que você me enganou, fugindo em segredo, sem avisar-me? Eu teria celebrado a sua partida com alegria e cantos, ao som dos tamborins e das harpas" é uma expressão de raiva e frustração de Labão em relação a Jacó. Ele se sentiu traído pela fuga de Jacó e lamentou não ter tido a oportunidade de se despedir dele de maneira adequada. No entanto, a história também mostra que, apesar dos conflitos, Jacó e Labão foram capazes de fazer as pazes e seguir em frente.
Versões
Por que você fugiu em segredo, e me enganou, e não me disse nada? Eu o teria despedido com alegria, com cânticos, com tamborins e com harpa.
Por que você me enganou, fugindo desse jeito, sem me dizer nada? Se você tivesse falado comigo, eu teria preparado uma festa alegre de despedida, com canções acompanhadas de pandeiros e de liras .