Esdras 5:17
Agora, se for do agrado do rei que se faça uma pesquisa nos arquivos reais da Babilônia para verificar se o rei Ciro de fato emitiu um decreto ordenando a reconstrução da casa de Deus de Jerusalém. E que o rei nos envie sua decisão sobre o assunto".
Significado do Versículo
Esdras 5:17 está situado no contexto da reconstrução do templo em Jerusalém após o exílio babilônico.
O decreto para reconstruir a casa de Deus em Jerusalém foi emitido pelo rei Ciro da Pérsia.
"Arquivos reais da Babilônia" se refere aos registros oficiais do governo babilônico.
O rei precisava verificar se o decreto foi emitido para confirmar a legitimidade da reconstrução.
A reconstrução da casa de Deus em Jerusalém era importante para a restauração da adoração a Deus e a identidade religiosa do povo judeu.
A expressão "se for do agrado do rei" indica que a decisão final dependia da vontade do rei.
O rei na época em que Esdras 5:17 foi escrito era Dario I da Pérsia.
O objetivo da pesquisa nos arquivos reais da Babilônia era encontrar evidências do decreto emitido por Ciro.
Se o decreto não fosse encontrado, a reconstrução da casa de Deus em Jerusalém poderia ser interrompida ou impedida.
A decisão do rei sobre o assunto não é mencionada em Esdras 5:17, mas mais tarde é revelado que Dario I confirmou o decreto de Ciro e permitiu a reconstrução do templo (Esdras 6:1-12).
Explicação de Esdras 5:17
A busca pela confirmação do decreto de Ciro para a reconstrução do Templo de Jerusalém
No período do exílio babilônico, os judeus foram levados para a Babilônia como prisioneiros. Após anos de cativeiro, o rei Ciro, da Pérsia, conquistou a Babilônia e permitiu que os judeus retornassem a Jerusalém para reconstruir o Templo de Deus, que havia sido destruído pelos babilônios.
Ao retornarem, os judeus começaram a reconstrução do Templo, mas encontraram oposição dos samaritanos, que tentaram impedir a obra. Os samaritanos enviaram uma carta ao rei Dario, que havia sucedido Ciro, acusando os judeus de rebelião e pedindo que a obra fosse interrompida.
Dario, então, ordenou que fosse feita uma pesquisa nos arquivos reais da Babilônia para verificar se Ciro realmente havia emitido um decreto autorizando a reconstrução do Templo. A pesquisa foi realizada e o decreto foi encontrado, confirmando que Ciro havia autorizado a reconstrução do Templo e fornecido recursos para a obra.
Com a confirmação do decreto de Ciro, Dario enviou uma carta aos samaritanos ordenando que não interferissem mais na obra e que os judeus pudessem continuar a reconstrução do Templo. Além disso, Dario ordenou que os samaritanos fornecessem recursos para a obra e que a reconstrução fosse concluída o mais rápido possível.
Assim, os judeus puderam concluir a reconstrução do Templo de Jerusalém, que se tornou um símbolo de sua fé e devoção a Deus. A história de Esdras 5:17 mostra a importância da confirmação e verificação dos fatos antes de tomar decisões importantes, e também a importância da proteção e apoio do governo para a realização de obras importantes para a comunidade.
Versões
Agora, se parecer bem ao rei, que se busque nos arquivos reais, na Babilônia, se é verdade que há uma ordem do rei Ciro para reconstruir esta Casa de Deus, em Jerusalém. E que o rei nos faça saber a sua vontade quanto a isto."
“Portanto, se isso lhe agradar, ó rei, mande agora dar uma busca nos arquivos reais da Babilônia, para saber se o rei Ciro deu ou não ordem para que este Templo fosse reconstruído em Jerusalém. Depois nos informe o que o senhor quer que se faça a respeito desse assunto.”