Esdras 4:3
Contudo, Zorobabel, Jesua e os demais líderes das famílias de Israel responderam: "Não compete a vocês a reconstrução do templo de nosso Deus. Somente nós o construiremos para o Senhor, o Deus de Israel, conforme Ciro, o rei da Pérsia, nos ordenou".
Significado do Versículo
Zorobabel era um líder judeu que liderou o retorno dos judeus do exílio babilônico para Jerusalém. Jesua era o sumo sacerdote da época.
A passagem se passa durante o período em que os judeus estavam reconstruindo o templo em Jerusalém, após o retorno do exílio babilônico.
Os povos vizinhos, incluindo os samaritanos, ofereceram ajuda na reconstrução do templo.
Os judeus acreditavam que somente eles tinham o direito de reconstruir o templo, como ordenado por Ciro, o rei da Pérsia.
Ciro, o rei da Pérsia, ordenou a reconstrução do templo em Jerusalém.
O templo era o centro da vida religiosa e cultural dos judeus, e sua reconstrução era vista como uma forma de restaurar a relação do povo judeu com Deus.
A reconstrução do templo era vista como uma forma de restaurar a relação do povo judeu com Deus, já que o templo era o lugar onde os sacrifícios eram oferecidos e onde Deus era adorado.
Os judeus e os povos vizinhos tinham uma relação tensa, já que os povos vizinhos não aceitavam a religião e a cultura dos judeus.
Os povos vizinhos ficaram indignados com a recusa dos judeus em aceitar ajuda na reconstrução do templo e começaram a fazer oposição à reconstrução.
Essa passagem mostra a importância da reconstrução do templo para o povo judeu e a relação tensa que eles tinham com os povos vizinhos. Também mostra a importância da obediência às ordens de Deus e dos líderes religiosos.
Explicação de Esdras 4:3
A recusa dos líderes de Israel em permitir a ajuda de estrangeiros na reconstrução do templo
Durante o período em que os judeus estavam exilados na Babilônia, o rei Ciro da Pérsia emitiu um decreto permitindo que eles retornassem a Jerusalém e reconstruíssem o templo do Senhor. Zorobabel, Jesua e outros líderes das famílias de Israel lideraram o retorno e começaram a trabalhar na reconstrução do templo.
No entanto, quando os samaritanos, que eram povos estrangeiros que viviam na região, ofereceram ajuda na construção do templo, os líderes de Israel recusaram. Eles afirmaram que a reconstrução do templo era uma tarefa exclusiva dos judeus e que não competia aos estrangeiros ajudar.
Os samaritanos ficaram irritados com a recusa e começaram a trabalhar contra os judeus, tentando impedir a reconstrução do templo de todas as maneiras possíveis. Eles enviaram cartas ao rei Artaxerxes, que sucedeu Ciro, alegando que os judeus estavam se rebelando contra o governo e que a reconstrução do templo era uma ameaça à segurança do império.
O rei Artaxerxes, então, ordenou que a construção do templo fosse interrompida e que os judeus não recebessem mais ajuda financeira do tesouro real. Os líderes de Israel, no entanto, não desistiram e continuaram a trabalhar na reconstrução do templo, mesmo sem a ajuda dos estrangeiros e do governo persa.
O versículo em questão é a resposta dos líderes de Israel aos samaritanos, reafirmando que a reconstrução do templo era uma tarefa exclusiva dos judeus e que eles não precisavam da ajuda dos estrangeiros. Essa atitude de recusa pode ser vista como uma forma de preservar a identidade e a autonomia do povo judeu, que estava retornando do exílio e reconstruindo sua nação.
Versões
Porém Zorobabel, Jesua e os outros chefes de famílias de Israel responderam: — Vocês não têm nada a ver conosco na construção do templo ao nosso Deus. Nós mesmos, sozinhos, vamos construí-lo ao Senhor , Deus de Israel, como Ciro, rei da Pérsia, nos ordenou.
Porém Zorobabel, Josué e os outros chefes das famílias israelitas responderam: — Não precisamos que vocês nos ajudem a construir um templo para o Senhor , nosso Deus. Nós vamos fazer isso sozinhos, como Ciro, rei da Pérsia, mandou.