Atos 2:9
Partos, medos e elamitas; habitantes da Mesopotâmia, Judéia e Capadócia, Ponto e da província da Ásia,
Significado do Versículo
Os Partos, Medos e Elamitas eram povos que habitavam a região que hoje é o Irã.
A Mesopotâmia era uma região localizada entre os rios Tigre e Eufrates, que hoje corresponde ao Iraque. Seus habitantes eram principalmente de origem suméria e acadiana.
Os judeus da Judéia eram aqueles que viviam na região que hoje é a Cisjordânia, incluindo a cidade de Jerusalém.
A Capadócia era uma região localizada na atual Turquia. Seus habitantes eram principalmente de origem grega e persa.
Ponto era uma região costeira localizada no norte da atual Turquia. Seus habitantes eram principalmente de origem grega.
A província da Ásia era uma região localizada na costa oeste da atual Turquia. Seus habitantes eram principalmente de origem grega e romana.
Essas regiões foram mencionadas porque eram locais de origem dos judeus e gentios que estavam presentes em Jerusalém no dia de Pentecostes.
Essas regiões eram importantes na época em que o livro de Atos foi escrito por causa de sua localização estratégica e de sua riqueza cultural e econômica.
Essas regiões desempenharam um papel importante na disseminação do cristianismo primitivo, já que muitos dos primeiros convertidos eram judeus e gentios dessas regiões.
A diversidade cultural e geográfica da igreja primitiva é evidenciada neste versículo, mostrando que o cristianismo não era uma religião restrita a uma única região ou grupo étnico.
Explicação de Atos 2:9
A diversidade cultural presente em Atos 2:9
No livro de Atos dos Apóstolos, capítulo 2, encontramos a narrativa da descida do Espírito Santo sobre os discípulos de Jesus, no dia de Pentecostes. Nesse contexto, o versículo 9 apresenta uma lista de povos e regiões que estavam presentes naquele momento, quando os discípulos começaram a falar em línguas estranhas.
Entre os povos mencionados, estão os Partos, que eram um povo guerreiro e nômade, originário da região que hoje é o Irã. Os Medos, por sua vez, eram um povo que habitava a região da Média, também no atual Irã. Já os Elamitas eram um povo que vivia na região que hoje é o sudoeste do Irã e o leste do Iraque.
Além desses povos persas, a lista inclui habitantes da Mesopotâmia, que era uma região fértil entre os rios Tigre e Eufrates, onde hoje fica o Iraque. Também são mencionados os habitantes da Judéia, que era a região onde ficava Jerusalém e que era habitada pelos judeus. A Capadócia era uma região da Ásia Menor, onde hoje fica a Turquia, enquanto o Ponto era uma região costeira do Mar Negro, também na Turquia.
Por fim, a lista inclui os habitantes da província da Ásia, que era uma região da Ásia Menor que incluía cidades como Éfeso e Esmirna. Essa província era governada pelos romanos e era uma região bastante cosmopolita, com grande diversidade cultural.
Ao mencionar esses povos e regiões, o versículo 9 destaca a diversidade cultural presente no momento em que o Espírito Santo desceu sobre os discípulos. Essa diversidade é ainda mais enfatizada no versículo 10, que menciona a presença de judeus e prosélitos (pessoas que se converteram ao judaísmo) de diversas partes do mundo, como o Egito, a Líbia, a Cirene e a região da Arábia.
Essa diversidade cultural é significativa porque mostra que a mensagem do evangelho não se limita a um povo ou região específicos, mas é para todas as pessoas, de todas as culturas e nacionalidades. Além disso, a presença de tantos povos diferentes no momento da descida do Espírito Santo mostra que a igreja de Cristo é uma comunidade global, que transcende fronteiras e diferenças culturais.
Em resumo, o versículo 9 de Atos 2 apresenta uma lista de povos e regiões presentes no momento em que o Espírito Santo desceu sobre os discípulos de Jesus. Essa diversidade cultural é significativa porque mostra que a mensagem do evangelho é para todas as pessoas, de todas as culturas e nacionalidades, e que a igreja de Cristo é uma comunidade global.
Versões
Somos partos, medos, elamitas e os naturais da Mesopotâmia, Judeia, Capadócia, Ponto e Ásia,
Nós somos da Pártia, da Média, do Elão, da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da província da Ásia,