1 Reis 15:19
com uma mensagem que dizia: "Façamos um tratado, como fizeram meu pai e o teu. Estou te enviando como presente prata e ouro. Agora, rompe o tratado que tens com Baasa, rei de Israel, para que ele saia do meu país".
Significado do Versículo
O remetente da mensagem foi Ben-Hadade, rei da Síria.
O objetivo da mensagem era fazer um tratado com o destinatário e pedir que ele rompesse o tratado que tinha com Baasa, rei de Israel.
O pai mencionado na mensagem era Hadadezer, o pai de Ben-Hadade.
"Romper o tratado" significa cancelar o acordo que havia sido feito anteriormente.
Baasa era o rei de Israel na época.
O país mencionado na mensagem era a Síria.
Ben-Hadade queria que Baasa saísse do país para que ele pudesse ter controle sobre a região.
"Enviar como presente prata e ouro" significa enviar uma oferta de riquezas como forma de persuasão.
O destinatário da mensagem, Asa, rei de Judá, concordou em fazer um tratado com Ben-Hadade, mas não rompeu o tratado com Baasa.
A situação acabou levando a uma guerra entre Judá e Israel.
Explicação de 1 Reis 15:19
O versículo 1 Reis 15:19 descreve uma mensagem enviada por um rei para outro, propondo a celebração de um tratado entre seus reinos. O remetente da mensagem oferece um presente de prata e ouro como um gesto de boa vontade e pede que o destinatário rompa um tratado que tem com outro rei, permitindo que ele saia do país do remetente.
Embora o versículo não mencione os nomes dos reis envolvidos, é possível inferir que o remetente é Asa, rei de Judá, e o destinatário é Ben-Hadade, rei da Síria, com base em outros trechos da Bíblia que mencionam esses personagens (2 Crônicas 16:1-6 e 1 Reis 20:1-34).
A proposta de Asa pode ser interpretada como uma tentativa de fortalecer sua posição política e militar, formando uma aliança com a Síria contra o reino de Israel, que era governado por Baasa na época. No entanto, a quebra do tratado com Baasa poderia ter consequências negativas para Judá, pois poderia provocar uma guerra com Israel.
De qualquer forma, a mensagem de Asa mostra que os tratados e alianças eram comuns na política do Antigo Oriente Médio, e que os presentes eram uma forma de estabelecer relações amistosas entre os governantes. Além disso, o episódio ilustra a complexidade das relações entre os reinos de Judá, Israel e Síria na época dos reis, e como as alianças políticas podiam mudar rapidamente de acordo com as circunstâncias.
Versões
— Que haja uma aliança entre mim e você, como houve entre o meu pai e o seu pai. Eis que estou lhe enviando um presente, prata e ouro. Vá e anule a sua aliança com Baasa, rei de Israel, para que ele se retire do meu território.
“Vamos ser aliados como eram os nossos pais. Esta prata e este ouro são um presente para você. Retire agora o apoio que você está dando a Baasa, rei de Israel, para que assim ele tenha de tirar os seus soldados do meu território.”